虚阁网　>　外国文学　>　呼唤　>

六十四

让玉非常懊恼的是，蝴蝶给艾琳娜当完奶妈之后，接着给她当保姆。因为艾琳娜非常喜欢她，简直寸步不离。确实，许多时候，艾琳娜喜欢蝴蝶和爸爸胜过喜欢妈妈。伊丽莎白又怀孕了，一天到晚没精打采。所以，总是蝴蝶抱着艾琳娜到花园里，每天脱光衣服晒十分钟太阳。是蝴蝶领着她蹒跚学步，喂她吃饭，给她洗澡，用草药给她治牙，治肚子疼。亚历山大也喜欢艾琳娜长大了能说两种语言，所以蝴蝶和她说中文，他和她说英语。 　　"妈妈病了。"长到十二个月的时候，她皱着眉头对亚历山大说。 　　"谁跟你说的？内尔。" 　　"谁也没跟我说，爸爸。我看得出来。" 　　"真的？你是怎么看出来的？" 　　"她的皮肤发黄，"艾琳娜以十岁孩子的沉着回答道，"还吐。" 　　"哦，你说得没错。她是病了，不过没有什么大不了的。她要给你生个小弟弟或者小妹妹。" 　　"我知道，"内尔用嘲讽的口气说，"我们采康乃馨的时候，蝴蝶告诉过我。" 　　内尔的"早熟"让亚历山大非常惊讶。特别是他渐渐意识到，女儿对疾病比对玩具更感兴趣。玛吉·萨默斯头疼、玉因为以前骨折遇到阴天下雨胳膊就疼，她都知道。更让人不安的是，小内尔居然观察到珍珠隔一段时间就难受几天，尽管她对月经一无所知。亚历山大纳闷，这个小精灵已经用她那双可爱的、喜欢思索的眼睛观察周围的世界多久了？她看到了多少东西？ 　　伊丽莎白显然受着病痛的折磨。因为怀孕引起的呕吐一直持续了六个月还没有停止的迹象。亚历山大派人去请爱德华·韦勒大夫。 　　爱德华爵士说："她现在还没有惊厥的征兆。不过，一个月之后，我应该再来一趟。她觉得胎儿在动。就孩子来说，这是个好兆头，可是她自己的身体状况不是很好。她的气色不好，不过脚和腿还没有出现水肿，也许仅仅因为金罗斯太太怀孕不易。" 　　"你还是没有消除我的担忧，爱德华爵士，"亚历山大说，"她不会出现第二次惊厥吧？" 　　"那种情况很少发生。可是，眼下我还不能保证绝对不出问题。我的建议是，病人出现水肿之前，要多走动走动，经常活动活动四肢。" 　　"想办法让她渡过这道难关，爱德华爵士。我会再送你一幅圣像画。" 　　第二十五周再次出现水肿的时候，伊丽莎白主动在床上躺下。这次要躺十五个星期。 　　哦，难道我就得这样永远躺在床上？难道我就不能做我想做的事情，像弹钢琴，学骑马，赶车？我的女儿被别人一手带大，几乎不知道我是她的妈妈。她东倒西歪地走到我面前，问我感觉怎样，她一定要看我的脚，盘问我吐了几次，头疼没有。真不知道她小小年纪怎么会对疾病这样关注，但是我太难受了，没有精力去探究这个小精灵的思想。茹贝坚持认为，这个可爱的小家伙长得像我。可是我觉得她那张嘴像亚历山大，棱角分明，显示出她坚定的意志。她继承了父亲的聪明、他的好奇心。我想让大家都叫她艾琳娜，可是她似乎更喜欢人家叫她内尔。我想，中国人喜欢叫她内尔，也许因为发音更容易，不过并不排除是亚历山大开的这个头。 　　像第一次怀孕一样，这次又是茹贝陪伴她度过这一段难熬的日子。茹贝坐在床边和她玩扑克，给她读书，和她聊天，有事情来不了的时候，西奥多拉·詹金斯就来陪她。虽然和茹贝相比，她不是那种让人兴致盎然的人，但是自从到伦敦和欧洲大陆旅行，西奥多拉也可以讲比她家花园里鲜花盛开或者菜地里大白菜生了虫子更多的故事。 　　除了萨默斯太太，谁都替伊丽莎白着急。这个女人像平常一样高深莫测，对内尔最可爱的表现她都无动于衷。伊丽莎白曾经希望，萨默斯太太能在内尔身上发现小孩儿的天真和纯洁，不至于因为自己怀不上孩子就对这些美好的东西视而不见。然而，这位玛吉·萨默斯对内尔似乎避之惟恐不及。她对那四个中国女人也没有什么好感。伊丽莎白什么事情都让她们做，她们也从来不会让她失望。 　　"丽翠小姐，你总得吃点东西呀。"玉说，递给她一块非常可口的明虾烤面包片。 　　"我吃不下去。今天不吃。"伊丽莎白说。 　　"可是你必须吃，丽翠小姐！你那么瘦，这对肚子里的孩子没好处。你想吃什么，张都可以给你做。你只需说句话。" 　　"烤乳蛋糕①。"伊丽莎白说。其实这玩意儿她也不想吃，但是她知道，必须说出一样自己想吃的东西。至少要好咽，而且不至于刚咽下去就吐出来。鸡蛋、牛奶、糖，都是一个卧床不起的病人需要的营养。 　　"上面撒肉豆蔻吗？" 　　"无所谓。你去吧，别打搅我了，玉。" 　　"我很担心，"亚历山大对茹贝说，"内尔会成个没娘的孩子。"他的脸抽搐着，眼眶里溢满泪水，脑袋贴着茹贝的胸口，啜泣起来。 　　"好了，好了，好了，"她轻轻地拍打着亚历山大，直到他安静下来，"你会挺过去的，伊丽莎白也会挺过去的。我最担心的是，她要是再怀孕，就该走进死神敞开的大门了。" 　　他从她的怀里挣脱，用手擦了擦脸，为自己的软弱而羞愧。"哦，茹贝，我该怎么办？" 　　"爱德华爵士有什么高见？"

虚阁网(Xuges.com)

回目录 回首页 下一页