虚阁网　>　外国文学　>　根　|　上页　下页

二一三

“明珂伯伯的死是最主要的原因。” 　　“是啊！老明珂现在就在那些柳树下。” 　　“还有我母亲和莎拉大姐，以及将来也要走的玛莉茜小姐，只是看你和她谁先走而已。”他纳闷着若是失去了一个，他们中另一人如何活下去。 　　“男孩，你记得我给你旅行通行证，让你去追那些你想要的妞吗？” 　　鸡仔乔治强使自己假装捧腹大笑，重重地打着桌面，于是主人又继续：“我做得对极了吧，因为你是我所见过最骚的人。我们两人每次出游时都玩了许多妞！我很清楚你而你也很了解我。” 　　“是的！对极了，主人！” 　　“当你开始玩次级斗鸡赛时，我给你钱去下赌注，而你赢得满堂彩！” 　　“确实，主人，这是实话！是实话！” 　　“孩子，我们过去是最佳的工作伙伴，过去绝对是！” 　　鸡仔乔治开始兴奋地追忆着往事；而他也觉得那些威士忌开始使他头昏目眩。他提醒自己不要忘了任务。于是他伸过手去，拿起了酒瓶，替自己倒了一小口，但用手去掩饰杯内的多寡，然后拿酒瓶替主人斟了满满的一杯。他把酒杯隐放在手掌里，举步故意踉跄，声音装着很模糊：“敬世界上最好的主人！就像那些英国人所说的！” 　　鸡仔乔治啜着自己的酒时，他看着主人咕噜地一饮而尽：“孩子，我真高兴你那样觉得——” 　　“再干一杯！”两只杯子相碰，“我所拥有最棒的黑鬼广他们喝光了杯中物。 　　用满是青筋的手背拭一下嘴巴后，因威士忌的猛烈而咳嗽不已的主人讲话也开始含含糊糊：“不要对我提到那个英国人，男孩——他叫什么名字来着？” 　　“罗素爵士，主人。他钱多得数不完。有四百多种最优良的鸡种可任意选来斗——”然后在有意地停顿一下后，他又说，‘可是，主人，那些斗鸡都不能跟你的比。” 　　“孩子，你是说真的？” 　　“没有那么精明是其中之一，而且他不像你这样，他只是有钱外加好运而已。他不像你这样高尚，主人。”鸡仔乔治想到听过文瑞克·罗素爵士对他的朋友说：“乔治的主人是个人人称赞的斗鸡主人。” 　　李主人的头懒洋洋地倚靠着，他的眼睛正试着定视鸡仔乔治。 　　“那铁盒子究竟放在哪里呢？”鸡仔乔治想到他这辈子的生杀大权全得看那张有着签名的文件。 　　“主人，我能再喝一点你的酒吗？” 　　“你真傻得可以，男孩……尽情地喝——” 　　“我告诉许多英国人说这世界最好的主人只有我才有，没有人听过我在那里生活的情形……嗨，你的杯子快见底了，主人。” 　　“一点点就好了……男孩，你从没惹过什么大麻烦——” 　　“不可以……主人，我们要喝个够——”他们又喝了，一些威土忌酒从主人的嘴角流至下巴。借威士忌之助，鸡仔乔治突然坐得更直，看着主人的头左摇右晃。 　　“主人，你也一直对其他的黑奴很好。” 　　他的头继续摇摆着，然后垂到桌面上：“我尽最大的能力，男孩，尽最大的能力——”他的声音被压住了。 　　“他已醉得不省人事了。”他想。“是的，你和夫人以前——” 　　“她是好女人……” 　　主人的胸部现在也碰到桌面了。在静悄悄地把椅子拿开后，鸡仔乔治等了一下就走到门口，然后停下来叫了：“主人！……主人！” 　　乔治突然转身像只猫一样，不到几秒钟的时间就翻遍前房家具内的所有抽屉。他停了一下，只听见自己的呼吸声，然后又迅速地冲到楼上；他一面跑一面咒骂着那破旧的老楼梯一直叽嘎乱响。 　　一走进这白人的卧室，他怔住了，不由得向后退缩几步。在迅速瞥了一眼凌乱的房间后，他镇定下来踏了进去，但立刻被迎面扑来一股威士忌、尿酸、汗臭和散置在空酒瓶间一堆没洗过的衣服的混杂味呛倒。之后，他像是着了魔般地到处乱搜，所有的东西都被翻过再丢到一边，但还是一无所获。“也许在床底下吧！”于是他像发狂似地跪下去窥视，他看到了那个铁盒子！ 　　他抓起铁盒子，一溜烟地三步并两步冲到楼下，跑到门道，看到主人仍烂醉如泥地瘫在桌上。于是他一个转身，快速地冲出前门。跑到大房子旁时，他停了下来，用劲地想掰开那个上了锁的铁盒子。“上了马走吧！——待会儿再打开。”他心想着，但他又觉得必须先确定里面是否放了那张自由文件。 　　后院那块劈柴板立刻映人他的视线，旁边地上放着一把旧斧头！他冲过去，掀起斧头就用力劈。里面的纸钞，硬币和折着的文件立刻溅散满地，他抬起文件一看，立刻辨认出就是这张没错。 　　“你在干什么啊，孩子？” 　　他全身的血液几乎要冲出来。还好，那是玛莉茜小姐，她一直坐在木头上，一语不发地看着他。 　　“主人怎么说？”她很单调平板地问。 　　“我得走了，玛莉茜小姐！” 　　“好，我想你还是快点走的好，那——” 　　“我会代你向玛蒂达和孩子们问好的——” 　　“很好，孩子……那你要一路保重——” 　　“好的——”他跑过去把她紧紧地拥在怀里。“应该快点再去看墓地一眼。”他想道。但他又觉得最好永远回忆着母亲和莎拉大姐生前的样子。于是当鸡仔乔治对这个生于斯长于斯的破碎家园投了最后一瞥时，竟不自觉地放声大哭起来。他紧捏着那张自由文件，跑过去跃上那匹载有他两袋私人物品的马背，穿过巷道的高耸杂草，头也不回地急驰而去。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页