虚阁网　>　外国文学　>　FBI联邦调查局·女特工　|　上页　下页

六七

现在我们面面相对了。外公非常警惕，像一条蛇一样冷静。 　　“让我来做一次随意的猜测吧。”我感到一股巨大的压力挤在我的胸口，好像使整个身体都痛疼起来。“你威胁过我的父亲，你对他抱着疯狂的偏见，直到最终你把他赶走。” 　　“是我把你养大的！”外公咆哮了，想逼我退缩，“你见鬼去吧。” 　　但是我用更坚定的声音又说了一遍，足以敌过他的愤怒：“我的父亲之所以离开是因为你赶他走。” 　　“他是个强奸了我女儿的下流胚，然后这家伙”——他停顿了一下，摇了摇头。几乎冷笑出来——“他又来找她，一次又一次……有他妈的五年。然后他违背我的意愿娶了她，这是给我的他妈的最后一击。” 　　“也许，”我试探着说，“他真他妈是爱她的。” 　　“你要注意你的语气，否则看我不给你一耳光。” 　　“或者也许……是她他妈的爱他。” 　　我们互相瞪视着，我不会道歉，我也不会后退。 　　“让我们现在就把事情弄清楚吧，外公，因为太阳已经落山了。谁是米桂·桑切斯？” 　　瞪着眼，沉默。 　　“他是从萨尔瓦多来的？” 　　“据说而已。” 　　“所以他不是墨西哥人。” 　　“那有什么区别？” 　　“1958年，米桂·桑切斯和格温·格蕾是怎样遇上的呢？” 　　“她有那么愚蠢，在蒙塔娜的帕顿药房的时候，被他的几句甜言蜜语就骗到手了。” 　　“一个打工仔到蒙塔娜大街的药店里去做什么呢？买擦手霜？” 　　“他的行当在格温眼里，就成了学管理的学生。他在高等学校里读夜班。” 　　“所以现在他就不再是——一名海外劳工了，他是个哲学博士。” 　　“抚养你长大的只有我。”他的拳头擂在沙发的扶手垫上，又反弹起来。 　　“你从我父母身边偷走了我。” 　　“你生什么毛病了你？是不是吃了迷幻药？” 　　我带着憎恶站了起来。 　　“你母亲是个幼稚糊涂的女孩，而你的父亲是人类的渣滓，你得想想，我只不过是想要一个干净的小婴孩在屋里——” 　　“别说了。” 　　“但是事实证明你更加黑白不分。” 　　“所以你只是养了个野种。” 　　“这是你外祖母的想法，但她也死了。现在是我们俩在相依为命。你认为你母亲应该自己安排她自己的命运？” 　　“她应该跟我父亲走，过他们自己的生活，那么我也会有我的父母亲。”’ 　　“你需要的一切是我。” 　　我只能怀疑地盯着他看。 　　“你和你母亲一样的幼稚，”他突然爆发了，“我不能不赶他走。他会毁掉你的生活。” 　　“所以你就强迫他离开，直到确信他再也不会回来。” 　　“那不是我力所能及的，这个愚蠢的婊子养的自己害死了自己。” 　　我沉闷了：“他怎么死的？” 　　“我告诉过你他是个海外劳工，有一次他和工头顶嘴，做得太过份，便打起来了，然后那个垃圾货打倒了他。就这么回事儿！” 　　“为什么没有人告诉我？” 　　“你母亲的精神全垮了，”他用一种生硬的声音继续道，“她绝不想让你知道。她就是看不到他的另一面，他是个鲁莽傲慢的杂种。” 　　“他葬在哪里？” 　　外公满脸的不快：“谁知道。可能是在哪块蚕豆地里。可以肯定的是，他们不会按照军人葬礼的仪式送他回家。” 　　“为什么你现在要告诉我这些？” 　　“因为我病了，而且对谴责已感到厌倦。” 　　一阵战栗传遍我的全身，然后在身体里，好像有某种东西调整过来了，就像是一个几十年来一直运转失常的接口，现在微妙地移回了它该在的地方。我意识到，我一直知道我的父亲已经死了，并且以为他是死在暴力之下，我曾想象过，他怎样俯身倒在血泊中——我梦见过他好几次——所以一定有人告诉过我或者我一定在无意中听到过。 　　“没有人在谴责你。” 　　“胡扯。” 　　“算了。”我柔声地说，试图调和一下气氛，“告诉我你的医生的姓名吧。” 　　“就在床旁边，但是，那有什么重要呢？” 　　他拿起一本杂志，躺倒在沙发里，阴影像一把铡刀一样切过他的身体。他放了一个枕头在颈子后面，支撑起他的头，落日的余晖，梦魔降临前琥珀色的光线，落入他衰竭的蓝眼睛里，这双眼睛现在带着毫无保留的恨意，从书页的上方越过，盯在我的身上。 　　我无处逃遁，所以走进了卧室，棕色的窗帘布被拉歪了，盖在床上的栗色床罩绷得紧紧的。床头几上放着几个新药瓶，一个鞋拔，钥匙串和一张写着帕尔姆·斯普润的一位肿瘤病医生的姓名、地址的单子，当我把它拾起来的时候，一下子就明白了为什么外祖父不想要我去和这位大夫谈。它意味着承认这位著名的、全能的、强壮有力的伊文内特·摩尔根·格蕾，警官，孩子们的救星，大规模比赛的保护人，面临着死亡。 　　在“诊断”下边医生写着：“恶性B细胞淋巴瘤”。特别行动处的查尔斯·冈萨雷斯，白领犯罪组的一个好人，被诊断出同样的病。当我躺在阮德尔·依贝哈特双手的抚摸之下时，一个愿望曾经从我的潜意识跳出来，现在，我不能不承认并且面对这个罪恶的愿望变成现实：外公将会在一年内死去。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页