虚阁网 > 外国文学 > 盗美贼 | 上页 下页
猎艳(2)


  当我起劲地乱摇乱摆时,雷蒙过来用手帕给我擦汗,又喂我喝果汁,然后重新把我推进舞池。我提出抗议:我们为什么不守在模特儿事务所门口,盯她们的梢?雷蒙总是这样解释:最美的男女往往在俱乐部露面,所以应该在这里追捕他们。通常,他是跟弗朗切西卡合伙干这活儿的。事实上,正如我以后所知的那样,这些夜间行动根本就没有用。但我得不惜一切代价地坚持下去。这就是命令。

  于是,我乖乖地呆在那些娱乐场所,身不由己地和夜间的流氓打交道。在那里,我丝毫没有快乐之感,只有忧伤。那些吃饱喝足的年轻人,精力旺盛,在震耳欲聋的音乐声中扭着屁股,我感到精疲力竭。我已经太老了,我从来没有年轻过。青春的节拍我从来没有抓住过,哪怕是在我20岁的时候。我的圣洁,我曾说过,使我比阳萎的男人还安全。我不用担心就能干那种事。那些常客看我笨手笨脚的,想手把手地教我,让我“入门”。那些爱开玩笑的浪子和跳舞高手都十分醒目,对他们来说,弱者最有吸引力,爱情的战果能被人传播和继承才有价值。我就是歌颂他们功绩的抒情诗人,是到处讲述他们壮举的专栏作家。我的低贱博得了他们的同情。于是,我收集到的秘密比任何人都多。那些服饰华丽、装腔作势的年轻人在我面前常露口风,把在附近出没的大胆泼辣的女人的底细一一告诉了我。当音乐渐弱,那些受原始情欲驱使的花花公子重新聚集在舞池四周,就像停在栅栏上的秃鹫,这时,我的那些“情报员”,嘴里喷着臭气,七嘴八舌,冒失地补充着种种下流的细节,连当地的某个名人,漂亮的女演员、女歌手或女模特如何像吹热汤一样有趣地鼓起双腮这种细节也不放过。

  我讨厌这帮软弱的猛兽和寻找鲜肉的强盗。但由于他们天花乱坠地吹牛,我收集到了大量情报,大大便利了我们的调查。所以,我继续取悦社交界的这帮坏蛋。我们锁定三四个超群的“样品”,雷蒙化装成摄影师,顺便给她们拍了几张照片。每张照片都很出色:漂亮的女人往往很上相。然后,我负责跟踪每个女人,摸清她们的住址、电话,认出她们的亲友以及未婚夫或情人,如果她们有的话。我在大门底下或胡同的阴影里躲上几小时,冻得发僵,害怕被行人抓住教训一番。这活儿非常艰辛,但更单调,弄得我又累又烦。我是个蹩脚的密探,我不知道自己对斯泰纳夫妇能有什么用。忙了一天,收获甚少,根本不值得无所事事地苦苦等待。下雨天,我冻得直哆嗦,默默地乞求埃莱娜。请她原谅我,不要忘记我。由于外出监视,我感冒了。我想念埃莱娜,她让我过着王子般的生活,而我却背叛了她。我盯梢回来时,浑身溅满泥浆,疲惫不堪。我讨厌他们让我扮演的这个角色,我参与捕猎那些无辜的女子,以便让她们变丑。想到我这样做,是为了解救埃莱娜,我心里才平静下来。我弯着腰,等待解放的时候。

  雷蒙培训我,教我干这一行的秘诀。遇到困难时,他曾请小偷帮忙,让小偷去偷他看中的年轻女子的证件,复印完后又塞回去。设陷阱、跟踪追查、监视女人,这是雷蒙最喜欢的消遣。在这个领域里,他干得很出色。这个微不足道的小人具有一种随机应变的本领,他像个精灵似的,只要他蹦跳起来,一切困难都会迎刃而解。他在家中存放了各行各业的衣服,戴假发、假胡子。如果要闯进某个钉子户家中,他便穿着自来水公司、煤气公司、电力公司或搬家公司的制服。他矮小的身材和平凡的模样使大家不会对他起疑心。他懂得怎样跟看门人、送货员、小贩和当差的说话,他跟每个人说不同的行话,提出替他们跑跑腿,赚点小费。比如,他经常给我们的“目标”送花:在进屋后,乘主人不注意,悄悄地拍下几张快照。如果时间允许,他有时还能套下锁模,回来再找人配钥匙。像那些能不发出任何声响,用打字机打字的特务一样,他能根据蛛丝马迹,弄清楚某个人的全部背景。

  他像入室偷盗的盗贼一样机灵,撬锁进入别人家里,东西一点都不弄乱,放上一两个麦克风,拍下感兴趣的东西,尤其是家庭照片,然后迅速离开。目标一选中,他便进行监控和录像,任何东西都不可能长期逃过他的调查。那个目标将四处受到包围。几周后,他便知道了她的一切风俗、习惯、家谱,甚至连最远的祖先都知道。他蚂蚁般的顽强得到了回报。他建立了真正的侦探档案,我们收集到许多资料,足以要挟几十个人。老板们把这些资料存进电脑软盘,锁进保险箱,以备日后追捕。

  这种偷猎的反常之处,是我慢慢地跟我的雇主一样产生了偏见,我相信美是对普通人的一种阴谋攻击。它像剑一样刺伤了我,我认出了它,发现了它的魔力,评判这个或那个年轻女子:她很漂亮,具有王后的风度,所以她冒犯了我们。只要有一张脸不同一般,我就把它当作是对自己的侮辱。最后,我终于相信,美人是来到地球、来到我们中间的另类,是为了让人类感到失望。他们是幸福本身,可以不依靠别人。他们向我们发出了挑战。雷蒙让我察觉到一些被我忽视的细节:美人是活生生的人体模型,她脸上的任何可爱之处都像一枚滚烫的钉子,烧灼着雷蒙。要掩饰长相上的缺陷就够我忙的了。我痛恨那些越累越漂亮,模样和肤色完美无瑕的人。从此,我也恨起美来,因为它打了我的嘴巴。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页