虚阁网　>　外国作品　>　布鲁克林有棵树　|　上页　下页

一四四

▼第五十四章 　　弗兰西第一次看到麦克舍恩不穿制服，而穿了身双排纽扣的灰大衣，看来是花了不少钱定做的，弗兰西觉得这衣服看起来很神气。当然，他没有爸爸那么帅气，可是他个子更高，也更有男人味。尽管他的头发有些发白，但弗兰西还是觉得他有一种别样的英俊。可惜，他跟妈妈一比真是太老了。没错，妈妈也不年轻，眼看着就奔三十五了，但离五十岁还早得很。总之，麦克舍恩也是一表人才，女人嫁他不丢份。麦克舍恩是个政客，处事精明，不过做人表里如一，说话也慢声细语的。 　　他们一起喝咖啡，吃蛋糕。弗兰西痛苦地发现，麦克舍恩正坐在爸爸的位置上。凯蒂刚跟他讲完约翰尼死后发生的一切。麦克舍恩对他们的进步感到惊诧。他看着弗兰西。 　　“这小姑娘去年暑假上了大学呢！” 　　“今年暑假她还去上。”凯蒂自豪地宣布。 　　“好得很哪！” 　　“另外，她还上班，每周挣二十块呢。” 　　“除了这些之外，身体也健康吧？”他问，语气中透出惊奇，那惊奇丝毫不是装出来的。 　　“儿子高中上了一半了。” 　　“不会吧？” 　　“下午和晚上他还打些零工。就这样放学打工，有时候他每周能挣五块钱呢。” 　　“小伙子不赖啊，真是呱呱叫！你看他那身体结实得，你看你看！” 　　弗兰西心想他怎么老是说到身体好坏呢，他们自己都觉得这很自然，没怎么多想。但她突然记起麦克舍恩自己的孩子大部分生下来就有病，未成年就夭折了。怪不得他对身体好坏这么大惊小怪。 　　“宝宝怎样？”他又问。 　　“去把宝宝抱来，弗兰西。” 　　宝宝在前屋的摇篮里。这屋子本来是弗兰西的，但是大家一致认为，前屋空气好些，应该让宝宝睡这里。弗兰西将睡着的宝宝抱了起来。弗兰西一抱，她就醒了，把眼睛睁开，那样子好像已经准备就绪，干什么去都行。 　　“再见，弗兰妮？公园？公园？”她问。 　　“不了，宝宝，我带你认识个人。” 　　“人？”劳瑞带着疑惑问道。 　　“是的，一个大人。” 　　“大人！”孩子高兴地跟着说。 　　弗兰西将她抱到厨房里。宝宝穿一身娇嫩的粉色法兰绒睡袍，一头柔软而浓密的鬈发，宽间距的眼睛，乌溜溜的眼珠，暗玫瑰色小脸蛋，那模样真是个漂亮的小家伙。 　　“啊，宝宝，宝宝。”麦克舍恩带着唱腔说，“她是一朵玫瑰花。一朵爱尔兰野玫瑰。” 　　“要是爸爸在这里，”弗兰西心想，“他一定会唱起来。‘我的爱尔兰野玫瑰。’”她听到妈妈叹了口气，心里在想妈妈是不是和自己心有灵犀，想到一处了呢…… 　　麦克舍恩将宝宝抱起来。孩子坐在他膝盖上，挺直背，离开他的怀抱，带着疑惑盯着他看。凯蒂希望她不要哭。 　　“劳瑞！”她说，“麦克舍恩先生。你叫一声‘麦克舍恩先生’。” 　　孩子低下头，眼光透过睫毛向上看着，若有所悟地笑了笑，摇头说：“不干。” 　　“不干，大……大。”她又说了。“大人！”她得意地叫起来，“大人！”她笑嘻嘻地看着麦克舍恩，用甜甜的口吻说：“劳瑞再见？公园？公园？”然后她将脸靠在他大衣上，闭上了眼睛。 　　“哎哟哟，哎哟哟。”麦克舍恩哼唱着。 　　宝宝在他的怀里睡着了。 　　“诺兰夫人，你或许在想，我今天晚上来，葫芦里卖的什么药。现在我就打开天窗说亮话吧。我来是要问个私人问题。”弗兰西起身要走了。“不要。孩子们，不要走。这个问题关系到你们妈妈，也关系到你们。”他们又坐了下来。他清了清嗓子。“诺兰夫人，你丈夫过世已经——愿上帝保佑他灵魂安息……” 　　“是的，两年半了。上帝保佑他的灵魂安息。” 　　“上帝保佑他的灵魂安息。”弗兰西和尼雷也跟着说。 　　“我妻子——也过世一年半了，上帝保佑她的灵魂安息。” 　　“上帝保佑她的灵魂安息。”诺兰一家也跟着说。 　　“我等了好多年，现在这话说出来，也就不会对死者不敬了。 　　“凯瑟琳·诺兰，我想和你做伴。要是不反对的话，我们秋季就结婚。” 　　凯蒂很快扫了一眼弗兰西，然后皱起眉头。妈妈怎么了？弗兰西没有笑，她想都没有想。 　　“我可以照顾你和三个孩子。我有退休金，有工资，在伍德黑文、里士满希尔那边还有物业，加到一起每年有一万块的进账。我有保险。我会供孩子上大学。过去我是忠实的丈夫，我保证将来也是。” 　　“这事你认真考虑了没有，麦克舍恩先生？” 　　“我根本都不用去想。那回马奥尼组织的郊游上，我看了你一眼，就下定决心了。我那时候就问你女儿，你是不是她妈妈。” 　　“我不过是个清洁工，没有什么文化。”她实事求是地说，但是语气中并不含愧疚的意思。 　　“文化！你瞧，是谁教会我读书写字的？我完全是靠自学。” 　　“可是你好歹是公众人物，你要找个上得了台面的贤内助，帮你招待那些要人、贵客。我不是这种女人。” 　　“我在办公室招待自己的朋友。家里是过日子的地方。我倒不是说你帮不上我的忙——你会助我一臂之力，让我做个更好的人。业务上我倒是不需要女人来帮忙。我自己能对付，谢谢你的好心。这么说吧，我爱你……”他犹豫片刻，开始直呼其名，“……凯瑟琳？你是不是要考虑一下呢？” 　　“不用了，我不用考虑了。我决定嫁给你，麦克舍恩先生。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页