虚阁网　>　外国作品　>　布鲁克林有棵树　|　上页　下页

一四一

“在小镇上，你去上学，跟着一个女孩一起走回家，或许只是因为大家碰巧住在同一个地方。然后大家长大，她请你参加在她家举办的派对。然后你去别的派对，大伙儿说，你把女友带上吧，然后你得送她回家。不久，就没有别人来约她了。大家都觉得她是你的女友，然后呢，要是不叫上她吧，又觉得自己好像心术不正。然后呢，也没有别的事情好做，于是大家结婚。如果她是正派女孩吧（大多数情况下是这样的），你也就成了个半拉子正派男人。不再激情似火，而只有一种亲密，一种知足。然后两人生孩子，把欠缺对方的爱，都灌注到孩子身上。到头来孩子得益。 　　“是的，我订婚了，没错。可是我和她之间，与我们俩之间完全不一样。” 　　“可是你会跟她结婚的？” 　　他等了好久才回答。 　　“不会。” 　　她又开心了。 　　“你说吧，弗兰西。”他低声说，“说吧。” 　　她说：“我爱你，李。” 　　“弗兰西，”他的语气透出紧迫，“或许我这一去就不复返了，我害怕……害怕。我会死掉……什么都没有过就死掉……从来没有过……弗兰西，我们可不可以在一起一会儿？” 　　“我们是在一起啊。”弗兰西天真地回答。 　　“我的意思是在一间屋子里，单独……在一起……直到我天明离开？” 　　“我……不行。” 　　“你不想吗？” 　　“我想啊。”她老老实实回答。 　　“那么干吗……” 　　“我才十六岁。”她勇敢地说出了实话，“我从来没有跟任何人……我都不知道该怎样来。” 　　“这没有关系。” 　　“我从来没有在外过夜。我妈妈会担心死的。” 　　“你就跟她说晚上你在女友家过夜。” 　　“她知道我没有女友。” 　　“明天……你可以找个借口。” 　　“我不需要找借口，我会跟她实话实说。” 　　“你会？”他吃惊地问。 　　“我爱你，我要是跟你在一起……事后不会觉得羞耻。我会觉得自豪、快乐，我不会撒谎的。” 　　“我可不知道，我可不知道。”他低声地自言自语。 　　“你不希望这事情弄得……偷偷摸摸，是不是？” 　　“弗兰西，请原谅我。我本来都不该问。我不知道。” 　　“知道？”弗兰西很纳闷。 　　他把她紧紧抱住。她看到他在哭。 　　“弗兰西，我害怕……我很害怕一旦我走了，我会失去你……再也见不到你。你叫我明天别回家，那我就不回去，我会留在这里。我们还有明天、后天在一起。我们一起吃饭，我们到处散步，或者我们去公园，或者坐到公共汽车的顶层，一起聊天。叫我别走吧。” 　　“我想你还是走吧。我想马上就要……你还是回去看看你妈妈吧……我也不知道，可是我觉得这样做才是对的。” 　　“弗兰西，等战争结束了，如果我活着回来，你会不会和我结婚？” 　　“等你回来了，我和你结婚。” 　　“会吗？弗兰西，拜托，会吗？” 　　“会的。” 　　“再说一次吧。” 　　“李，等你回来了，我和你结婚。” 　　“还有，弗兰西，我们会住布鲁克林。” 　　“你愿意住哪里，我们就去哪里。” 　　“那我们就住布鲁克林吧。” 　　“那前提是你自己情愿，李。” 　　“你能不能每天给我写信？每天都写？” 　　“每天都写。”她答应了。 　　“你今天晚上回到家后就写，说你多么爱我，这样我一到家，家里就有这信在等我，好不好？”她也答应了。“你能不能答应，不要让别的人亲吻你？不和别的人谈恋爱？只等我，不管等多久？如果我不回来，你也不想嫁给别的任何人，行不行？” 　　她也答应了。 　　他就像这是一次简单约会一样，要对方约定终身。弗兰西也就像伸手欢迎，或是伸手道别一样，轻而易举地许诺了自己的一生。 　　过了一会儿，雨停了，星星出来了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页