虚阁网　>　外国作品　>　布鲁克林有棵树　|　上页　下页

一〇七

“我只想知道一件事，”弗兰西愤怒地说，“是不是妈妈打发我离开的？” 　　“是的，弗兰西，是她吩咐的。”茜茜轻声说，“她好像说了不要让自己爱的人跟着受苦之类的话。” 　　“那好吧。”弗兰西颇觉宽慰。 　　“你不想看看小宝宝吗？” 　　茜茜站到一边。弗兰西将毯子从宝宝头上掀开。这宝宝生得很漂亮，皮肤白白的，头发乌乌的、卷卷的、软软的，都长到了额头前，就像妈妈一样。宝宝的眼睛稍微睁了一下。弗兰西注意到这眼睛是奶蓝色。茜茜解释说，所有新生的孩子眼睛都是蓝的，或许随着年龄增长，颜色会越来越深，最后变得像咖啡豆一样。 　　“宝宝像妈妈。”弗兰西断定。 　　“我们也是这么想的。” 　　“宝宝没事吧？” 　　“完全没事。”艾薇告诉她。 　　“没有什么畸形吧？” 　　“当然没有。你哪里来的这些想法？” 　　弗兰西想到妈妈临产前不久还手脚并用，跪在地上清洗。她就怕因为这个引起婴儿畸形，不过她没有跟艾薇讲这些。 　　“我可不可以进去看看妈妈？”她谦卑地问。在自己家里，她倒显得像一个陌生人了。 　　“你顺便把盘子拿进去给她。”弗兰西将盘子拿了进去。盘子上放着涂了黄油的饼干。 　　“你好，妈妈。” 　　“你好，弗兰西。” 　　妈妈看来恢复了原状，只是显得疲惫不堪。她没法抬头，因此弗兰西手拿着饼干给她吃。饼干吃完后，弗兰西手里拿着空盘子。妈妈一言不发。弗兰西觉得母女二人又形同陌路了。过去几天的亲近已经踪影全无。 　　“妈妈，你选的是男孩的名字呢。” 　　“是啊，可是生女儿也好，真的。” 　　“她很漂亮。” 　　“她的头发会是黑色的鬈发。尼雷是金色鬈发。可怜的弗兰西是褐色的直头发。” 　　“我就喜欢褐色的直头发。”弗兰西回敬了一句。她巴不得知道孩子的名字，可是妈妈这会儿显得像个陌生人，她不想在这个时候直接问。“我要不要把出生情况写下来，交给卫生局？” 　　“不用。神父会来洗礼的，洗礼后他会将出生情况报过去。” 　　“这样啊。” 　　凯蒂意识到弗兰西语气里的失望。“你将纸笔拿来，我让你把她的名字写下来。” 　　弗兰西从壁炉架子上拿下十五年前茜茜顺手牵羊弄到的基甸《圣经》。她看着扉页上的四个名字，前面三个是约翰尼用那漂亮书法一笔一画写的。 　　〖1901年1月1日，凯瑟琳·罗姆利和约翰·诺兰结婚。 　　1901年12月15日，弗兰西斯·诺兰出生。 　　1902年12月23日，科尼利厄斯·诺兰出生。 　　第四个是凯蒂用反手斜体写的，笔迹刚劲。 　　〖1915年12月25日，约翰·诺兰去世，享年34岁。 　　茜茜和艾薇随弗兰西一起进了卧室。她们也想知道凯蒂给孩子叫什么名字。莎拉？埃娃？露丝？伊丽莎白？ 　　“写下来。”凯蒂报了起来，“1916年5月28日，安妮·劳瑞·诺兰出生。” 　　“安妮！这名字太普通了吧。”茜茜哼哼道。 　　“怎么了，凯蒂？为什么这个名字？”艾薇耐心地问。 　　“这是约翰尼过去唱过的一首歌。”凯蒂解释说。 　　弗兰西写这个名字的时候，仿佛又听到了爸爸弹琴的声音，仿佛听到了爸爸的歌唱。“吾爱安妮，俊俏无穷……”……爸爸呀……爸爸…… 　　“他说，这歌来自一个更好的世界。”凯蒂接着说，“要是他在天有知，也一定喜欢我用他的歌给孩子命名。” 　　“劳瑞这名字很美。”弗兰西说。 　　就这样，孩子的名字就是劳瑞了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页