虚阁网　>　外国作品　>　布鲁克林有棵树　|　上页　下页

八三

次日约翰上班前，茜茜宣布，等他下班回家，他就升级当爸爸了。 　　“得，你赢了。”这位被折磨得痛苦不堪的丈夫叫道，然后继续去那通俗杂志社上班了。 　　茜茜赶紧跑到露西亚家。父亲离开后一小时，那女孩就把孩子生了下来。这是个很漂亮、很健康的女孩。茜茜高兴坏了。她要露西亚喂上十天奶，起个好头，然后她给带回家。她出去买了只烤鸡和面包房烤的馅饼。那母亲用意大利风格加工了烤鸡。茜茜又去街道上的意大利食品店赊了瓶基安蒂红酒，大家一起美餐了一顿，就像在过节似的。每个人都高兴。露西亚的肚子几乎恢复了原状，不会再像耻辱柱一样惹眼了。现在，一切都会恢复到从前……或者说等茜茜把孩子领走后，一切会恢复到从前。 　　茜茜每个小时都给孩子洗一次澡。一天当中，她就给孩子换了三回上衣和头饰带。她不管有无需要，每五分钟就换一次尿布。她给露西亚洗了澡，把她洗得干干净净的，抹得香香的。她把孩子的头发刷啊刷，弄得像缎子一样发亮。茜茜好像怎么对露西亚和孩子，都还觉得不够。那女孩的父亲回来之前，她才一百二十个不情愿地离开。 　　那父亲回来了，进到黑屋子，给女儿当日的饭食。他打开汽灯，发现露西亚面色红润，健康的胖宝宝睡在她边上。他惊呆了。这些面包！这些水！没起到作用啊！他开始害怕起来。这是个奇迹！显然，圣母玛丽亚在暗中帮助自己的女儿。在意大利，人们就知道圣母玛丽亚很灵验。或许他残酷地对待自己亲生骨肉，要遭到惩罚了。百般忏悔之下，他给她端来一盘子意大利面来。露西亚不吃，说她吃面包喝水都习惯了。她的母亲也站在露西亚这一边，解释说没有面包和水，就没有这个健康的宝宝。这位父亲越发怀疑是发生神迹奇事了。他慌乱地想对露西亚好，可是这一家人都在惩罚他，不让他对女儿表示出任何善意。 　　茜茜的约翰回家时，茜茜在床上一动不动地躺着。他开玩笑般地问：“你今天把孩子生下来没有？” 　　“生了。”茜茜有气无力地回答说。 　　“得，你就接着胡吹吧！” 　　“你上班后一小时生的。” 　　“没有的事！” 　　“我跟你发誓！” 　　他在家里四处看。“那么现在孩子在哪儿？” 　　“在科尼岛的保育室里。” 　　“在哪儿？” 　　“七个月生，不足月啊，你知道的。才三磅重，所以你才看不出来啊。” 　　“你在跟我撒谎，对不对？” 　　“等我身子复原了，我带你去科尼岛亲眼看看，隔着玻璃箱子看一看。” 　　“你到底想怎样？是不是要把我逼疯呢？” 　　“过十天我就给带回家，等她长出指甲了我就带回来。”她即兴发挥着。 　　“你到底是怎么了，茜茜？你今天早晨没生孩子，你心里清楚得很。” 　　“我生了，三磅重。他们给带到保育室了，不让她死掉。我过十天就带回来。” 　　“我不管了！我不管了。”约翰叫道。他走出家门，去喝了个大醉。 　　十天后，茜茜将孩子带回家。这孩子很大，几乎有十一磅重。她的约翰最后一次坚持自己的看法。 　　“才十天的孩子，居然能长这么大啊。” 　　“你自己块头也不小啊，宝贝。”她低声说。她看到他脸上露出了一丝满足。她将他抱住。“我现在没事了，”她对他耳语说，“如果你想跟我睡觉的话。” 　　“你知道，”完事之后约翰说，“孩子还真像我呢。” 　　“特别是耳朵周围。”茜茜迷迷糊糊地说。 　　那户意大利人家几个月后回意大利了。他们离开了感到很高兴，因为在新大陆除了悲伤、贫穷和耻辱，他们一无所获。茜茜后来再也没有听到他们的消息。 　　所有人都知道孩子不是茜茜的——不可能是茜茜自己生的。可是她一口咬定自己的说法，也没有别的解释，所以大家也就渐渐接受了。毕竟，这个世界上什么怪事都可能发生。她给孩子取名莎拉，但是没过多久，所有人都叫她小茜茜。 　　茜茜只把孩子的来历告诉了凯蒂一人。她让凯蒂写出生证上的名字时，把真相告诉了她。不过弗兰西也知道。弗兰西睡到半夜，常被妈妈和茜茜的说话声吵醒。她们在厨房谈论孩子呢。弗兰西发誓给茜茜保密。 　　除了那户意大利人家外，约翰尼是唯一知道此事的其他人。凯蒂把真相告诉了他。他们以为弗兰西在熟睡的时候，一起在说着这事。爸爸站在茜茜丈夫的立场说话。 　　“这个把戏对男人很不公平，很不公平。总得有人把真相告诉他。我去告诉。” 　　“千万不要！”凯蒂厉声说，“他很快乐，你就由着他这样好了。” 　　“快乐？家里弄个别人的孩子还快乐？我搞不懂。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页