虚阁网 > 外国作品 > 一个陌生女人的来信 | 上页 下页
七〇


  “好啦——现在最难叙述的部分已经说出口了。我再一次向您保证,我可以凭着对我来说神圣的一切,凭着我的名誉和我的孩子们,向您发誓,直到那一秒钟,我根本还没有想过和这个陌生人会有什么……什么关系,我的的确确没有任何清醒的意愿,是啊,完全是无意识地,从我平坦的人生道路上突然失足掉进深坑,陷入这样的境地。我希望您相信我。我已向我自己发过誓,对您和对我自己都说实话,所以我再向您重复一次,我只是助人心切热心过头,而不是由于任何别的感情,不是由于个人的感情,也就是说丝毫没有任何个人愿望,也没有任何预感,而卷入这一悲剧性的冒险经历之中。那天夜里,在那间房间里发生的事,请您别让我叙述了。那一夜的每一秒钟,我自己都没有忘记,也永远不愿忘记。因为那天夜里我在和一个人搏斗,为了挽救他的生命,因为,我再重复一遍:这是一场生死攸关的搏斗。我的每一根神经都明白无误地感觉到,这个陌生人,这个已经毁了一半的人,受到致命的威胁,正以全部渴望和激情,在抓住最后一线希望。他抓着我,就仿佛已经感觉到深渊就在脚下,而我则奋不顾身,尽我所有来救他。这样的时刻一个人也许一生只能经历一次,而且千百万人当中也只有一个人能够经历——即便是我,倘若没有这个可怕的偶然事件,我也决不会料到,一个自暴自弃、无可挽救的人,会这样心急火燎地拼命挣扎,以狂暴难驯的贪欲来再一次吮吸生命,吮吸每一滴鲜血。我远离人生的一切妖魔般的力量已有二十年之久,倘若没有这个可怕的偶然事件,我也永远不会理解,大自然神通广大奇妙无比,有时候会把热和冷,生和死,欢欣和绝望,压缩在短短的几秒之中。那一夜充满了搏斗和对话,激情、愤怒和仇恨,哀求的眼泪和醉意的泪水,使我感到竟像有一千年之久,而我们两个人,紧紧相拥,摇摇晃晃地跌进深渊,一个求死心切,另一个则浑然不觉,一旦脱出这阵致命的混乱状态,我们全都和先前判若两人,彻头彻尾发生了变化,具有不同的感官和不同的感觉。

  “但是我不愿谈论这事。我描绘不出也不愿描绘。只有在第二天早上我醒来时的那极端可怕的一刻,我得说给您听。我从未曾经历过的铅块一样的沉睡中醒来,从无比深沉的黑夜醒来,待了很久,才勉强睁开眼睛。我第一眼看见的便是头上的一片陌生的天花板,环顾四周,只见一间从未见过的陌生房间,非常难看,我都不知道自己是怎么跑到这房里来的。我起先安慰自己,说这还是个梦,我刚从阴郁黯淡、混乱不堪的昏睡中进入这个显得较为明亮、较为透明的梦境。——但是窗前已是晨曦,明亮刺目,是明白无误的真正阳光。楼下传来街上马车的轰鸣声,电车的铃声和嘈杂的人声——于是我明白,我不是在做梦,已经清醒。我不由自主地坐起身子,想把一切弄弄清楚,好好思考一番,这时……我的目光往旁边一移……我看见……我永远也没法向您形容我当时的惊恐。我看见有个素不相识的人睡在我的旁边,同在这张宽阔的床上……可是我不认识他,不认识他,根本不认识,这个半裸的陌生人……不,这种惊恐,我知道,无法描绘:这种惊恐如此可怕地落在我的身上,我浑身无力直往后倒。然而这不是真正的晕厥,不是全然不省人事,相反:我以闪电般的速度意识到这一切可又同样无法解释这一切。我突然发现自己与一个素不相识的人躺在一张陌生的床上,而且是在一个非常可疑的下等旅馆里,我感到恶心、羞愧,只求一死。我还记得清清楚楚,我的心脏停止了跳动,我屏住呼吸,仿佛这样一来我的生命,尤其是我的意识可以就此熄灭。这清晰的,清晰得可怕的意识,它什么都理解,却又什么都不明白。

  “我永远也无法知道,我这样四肢冰冷地躺了多久:死人大概也这样僵硬地躺在棺材里吧。我知道,我闭上了眼睛,祈求天上的什么神力,但愿这一切不是真的,但愿这一切纯属虚幻。然而我敏锐的感觉不允许我再自我欺骗,我听见隔壁房间有人说话,水管的水哗哗地流,门外走廊里有脚步声,所有这些迹象都无情地证明我的感觉清醒无误。这令人憎恶的状况究竟持续了多久,我记不清楚:这种时刻和生活中正常时间的长度不尽相同,但是陡然间,另一种恐惧向我袭来,一种急促的令人心悸的恐惧:这个陌生人,我连他的姓名也不知道,现在可能醒来和我说话。我立刻意识到,只有一条出路,趁他没醒,穿好衣服赶快逃走。不要再让他看见我,不要再和他说话。及时撤退,赶快撤退,退到我自己的生活中去,怎么都行,退到我的饭店里,立即乘下一班火车,离开这个该死的地方,离开这个国家,永远不要再遇见他,永远不要再看见他,谁也不能为此作证,既无从指责,也毫不知情。这个思想驱散了我心里无能为力的情绪:我小心翼翼,像小偷似的轻手轻脚,一寸一寸地(免得弄出响声)挪下床来,摸到我的衣服,小心谨慎地穿起来,每秒钟我都胆战心惊,唯恐他会醒来。眼看着我已穿着完毕,我已经成功了,只有我的帽子撂在那一边的床脚下,我蹑手蹑脚地摸过去,把它捡起:——在这一瞬间我忍不住:我必须向这个陌生人的脸再瞥上一眼,他像一块陨石从天而降掉进我的生活,可是……说也奇怪,因为躺在那里熟睡的这个陌生的年轻人——对我来说的确陌生:乍一看我根本认不出昨天的那张脸。因为那个受到致命打击、情绪异常激动的人的脸上原有的那种为激情所驱使,极端激愤无比紧张的神情已荡然无存——这里的这位,容貌截然不同,是张孩子气的脸,活像一个男孩,显得纯洁宁静,开朗欢快。他的嘴唇,昨天还恶狠狠地紧咬在牙齿里,此刻在睡梦中柔和地咧开,半弯着漾出一丝微笑;金黄色的鬈发披在毫无皱纹的额前,均匀的呼吸像一道道柔和的波浪从胸部静静地掠过他正在休憩中的全身。

  “您也许还记得,我先前跟您说过,我从来没有在任何人身上看到过贪婪和激情会像这个陌生人在赌台旁表现得如此强烈,如此肆无忌惮。而现在我跟您说,我从来没有看见过这样纯洁欢快、真正幸福的酣睡,即使在孩子们身上也从未见过,沉睡中的婴儿有时会发出一种开朗欢快天使般的光辉。在这张脸上,各种感情表现得生动鲜明,淋漓尽致,一派置身乐园、无牵无挂、内心负担全都摆脱、无拘无束、获得拯救的样子。看到这副令人深感意外的景象,一切恐怖,一切惊惶犹如一袭沉重的黑色大氅从我身上脱落——我不再感到羞愧,不,我几乎感到快乐。这可怕的,难以理解的事情,突然之间对我来说,有了意义。想到这个娇嫩、俊美的年轻人如今欢快而恬静地躺在这里,宛如一朵鲜花,倘若没有我的献身,定会摔成碎片,鲜血淋漓,面目全非,气息全无,眼珠迸裂,不知在哪块山岩上被人发现。是我拯救了他,他已经获救,我感到高兴,我为此感到自豪。于是我以——我没法换种说法,只能说——母亲般的眼光看着这个沉睡中的人。我又一次生下他来,让他重获生命——这比生我自己的孩子更为痛苦。在这间陈旧、污秽的房间里,在这家令人恶心、龌龊不堪的临时旅馆里,我心头涌起一种感觉——也许您听了会觉得可笑——就像在教堂里,奇迹发生超凡成圣而深感幸福。我一生中最为可怕的一秒钟如今派生出第二个一秒钟,最令人惊惶、最动人心弦的一秒钟。

  “也许我的动作声音太响?也许我不由自主地说了什么?我不知道。可是突然间,那个沉睡的人睁开眼睛,我大吃一惊,直往后退。他惊讶地环顾四周——就像方才我自己那样——他也似乎从没有尽头的深渊和令人迷惘的混乱中艰难地爬了出来。他的目光非常费劲地扫视一下这间从未见过的陌生房间,然后不胜惊讶地落在我的身上。可是他还没来得及开口说话或者开始回忆,我已经稳住心神。我不容他说话,不让他提问或表示亲昵,昨天、昨夜的事不得再重新发生,对此不作任何解释,也不进行任何讨论。

  “‘我现在得走了’,我很快地对他说,‘您待在这儿,穿上衣服。十二点钟我在赌场门口和您碰头:我将在那儿安排好其他一切。’


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页