| 虚阁网 > 外国作品 > 伊甸之东 | 上页 下页 |
| 一九九 |
|
|
|
§2 迦尔站在整洁的阳台上，手一直按着门铃，直到头顶刺眼的灯光亮起，门后的弹簧插销啪地弹开，培根太太伸出头张望。“我想见阿布拉。”迦尔说。 她惊讶地张大嘴巴。“你想干吗？” “我想见阿布拉。” “不行。阿布拉已经回她自己房间了。你走吧。” 迦尔大叫：“我跟你说了，我想见阿布拉。” “你走吧，否则我就报警了。” 培根先生大声问：“什么事？是谁呀？” “你别管——回去睡觉吧。你身体不舒服。我来处理。” 她转头对迦尔说：“你现在就从阳台上消失。要是你再按门铃，我就打电话报警了。赶紧走！”门啪地关上了，插销重新插上，头顶刺眼的灯光也熄灭了。 迦尔微笑着站在黑暗中，他想象着汤姆·米克笨拙地走过来说：“你好，迦尔。你在干吗呢？” 培根太太在屋里大喊：“我还能看见你呢。赶紧走！从阳台上消失！” 他沿人行道慢慢走着，朝着回家的方向拐过街角，还没走出一个街区，阿布拉就追上了他。她跑得气喘吁吁的。“我从后门出来的。”她说。 “他们会发现你不在家的。” “我才不管呢。” “你不管？” “不管了。” 迦尔说：“阿布拉，我害死了我弟弟，我爸爸因为我瘫痪了。” 她拉住他的胳膊，两只手紧紧拽着。 迦尔说：“你没听到我说什么吗？” “我听到了。” “阿布拉，我妈妈是个妓女。” “我知道。你告诉我了。我爸爸是个小偷。” “我的身上流着她的血，阿布拉。难道你还不明白吗？” “我的身上也流着他的血呀。”她说。 他们一言不发地走着，他努力让自己恢复平衡。寒风冷飕飕的，他们加快了脚步，好让身上暖和一点。他们走过萨利纳斯最边缘的最后一盏路灯，前方只有一片黑暗，路上没有铺地砖，都是黏糊糊的黑泥。 他们走到人行道尽头，走到路灯尽头。脚下的路被春雨打湿了，泥泞而湿滑，擦过他们小腿的青草还带着湿漉漉的露水。 阿布拉问：“我们这是要去哪儿？” “我想逃开我爸爸的那双眼睛。它们总是在我眼前出现。我闭上了眼还能看见。我总能看见。我爸爸要死了，可他的眼睛会永远盯着我，对我说，是我杀死了我弟弟。” “你没有杀死他。” “不，是我杀了他。爸爸的眼睛说了，就是我干的。” “别这么说。我们这是要去哪儿？” “再走远一点点。那边有条水沟，有个水泵房——还有棵柳树。你记得那棵柳树吗？” “我记得。” 他说：“它的枝叶垂下来，就像个帐篷，树叶尖都碰到地上了。” “我知道。” “下午的时候——出太阳的下午——你和阿伦会拨开树枝，走到那里面去——没人能看见你们。” “你看到我们了？” “啊，是啊。我看到了。”接着，他说，“我想让你和我一起到那柳树里面去。这就是我想做的事。” 她停住脚步，拉着他也停下来。“不行，”她说，“那样不好。” “难道你不想跟我一起进去吗？” “如果你是在逃避，那我就不想去——是的，我不想去。” 迦尔说：“那我就不知道该怎么办了。我该怎么办？告诉我该做什么。” “你会听我的吗？” “我也不知道。” “我们回去。”她说。 “回去？回哪儿？” “回你爸爸家啊。”阿布拉说。 §3 厨房的灯光倾泻在他们身上。老李点燃炉子，驱散凛冽的寒气。 “是她逼我回来的。”迦尔说。 “她当然会这么做。我就知道她会的。” 阿布拉说：“他本来也会自己回来的。” “这我们就不知道了。”老李说。 他离开厨房，很快又回来。“他还在睡觉。”老李把一个石瓶和三个半透明的小瓷杯放在桌上。 “我记得这酒。”迦尔说。 “你应该记得。”老李倒出深色的液体，“就喝一小口吧，让它在你的舌头上回味回味。” 阿布拉双肘撑在厨房桌上。“帮帮他吧。”她说，“你什么都能接受，老李。你就帮帮他吧。” “我也不知道我能不能什么都接受，”老李说，“我从来没有尝试的机会。我总是发现自己——并不是越来越确定，而是越来越不会处理不确定的事了。我得哭一场去——一个人哭。” “哭？你吗？” 他说：“塞缪尔·汉密尔顿去世了，这个世界就像蜡烛一样熄灭了。我把它重新点燃，看到了他创造出来的可爱的事物，我看到他的孩子们饱受折磨，被一种冥冥中的力量摧毁。让这五加皮酒在你的舌头上多回味回味。” 他继续说：“我必须自己找出自己的愚蠢。我的愚蠢就在于：我以为善良被摧毁了，而邪恶存在下来并发展壮大。 “我以为一旦上帝愤怒不快后，就会从熔炉中将烈火倾倒出来，将他亲手用泥巴捏出来的这些小人统统毁灭或净化。 “我以为我既继承了烈火留下的伤疤，也继承了那些肮脏的杂质，正因为那些杂质，所以我们才需要被火灼烧——我以为，我继承了一切。一切都被继承了下来。你有没有这种感觉？” “我觉得有吧。”迦尔说。 “我不知道。”阿布拉说。 老李摇着头。“这还不够好。这样想还不够好。也许——”他沉默了。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |