虚阁网　>　外国作品　>　伊甸之东　|　上页　下页

一九四

▼第五十三章 　　§1 　　第二天上学，阿布拉一整天心情都很好，因为她要去见老李了。课间时，她在大厅跟迦尔见了面。“你告诉他我要去了吗？” 　　“他已经开始做什么馅饼了。”迦尔说。他穿着制服——领子高得令人窒息，短袍的裁剪也不合身，还裹着绑腿。 　　“你还要操练吧，”阿布拉说，“我先去。什么馅饼？” 　　“我不知道。不过给我留两块，好吗？闻着像草莓的，给我留两块就行。” 　　“想看我给老李准备的礼物吗？你看！”她打开一个小小的硬纸盒，“是一种新式的土豆削皮器，只削掉皮，很简单的。我特地给老李买的。” 　　“看来馅饼没我的份了。”迦尔说。接着，他又说：“我要是迟了一会儿，千万别在我回家之前就走，好吗？” 　　“你想帮我把我的书拿回家吗？” 　　“好的。”迦尔说。 　　她用饱含深意的眼神久久凝视着他，直到他都想垂下眼帘了，她才朝自己班上走去。 　　§2 　　亚当养成了晚睡的习惯，又或者说，他养成了经常打瞌睡的习惯——不分白天黑夜的小睡。老李进来查看了很多次，最后一次发现他醒了。 　　“我今天早上感觉还不错。”亚当说。 　　“这还能叫早上？都快十一点了。” 　　“天哪！我得起床了。” 　　“起床干吗？”老李问。 　　“干吗？对啊，干吗！可我感觉不错，老李。我也许可以走到征兵办公室去。外面怎么样？” 　　“冷得很。”老李说。 　　他扶着亚当站起来。扣扣子、系鞋带或是拿起面前的东西对亚当来说都很困难了。 　　老李扶着他时，亚当说：“我做了个梦——感觉很真实。我梦到我父亲了。” 　　“从我所听到的情况来看，他是位伟大的老先生。”老李说，“我看了你弟弟的律师寄来的剪报。他一定是位伟大的老先生。” 　　亚当平静地看着老李。“那你知道他是个骗子吗？” 　　“你一定是做梦梦到的吧。”老李说，“他葬在阿灵顿国家公墓。有份剪报说副总统都出席了他的葬礼，还有战争部部长。你知道吗？《萨利纳斯索引报》搞不好都想写一篇关于他的报道呢——现在正是战时，你也知道。你想再看看那些资料吗？” 　　“他是个骗子，”亚当说，“原本我不这么认为，但现在我知道了。他偷了共和国大军的公款。” 　　“我不信。”老李说。 　　亚当的眼中涌出了泪水。这些日子，亚当经常会突然流泪。老李说：“现在你就坐在这儿，我给你端早餐来。你知道今天下午谁要来看我们吗？阿布拉。” 　　亚当说：“阿布拉？”接着他又说：“哦，对，阿布拉。她是个好孩子。” 　　“我很喜欢她。”老李简单地说。他扶着亚当在卧室的牌桌前坐好。“我去帮你端早餐，你想玩一会儿剪纸拼图吗？” 　　“不用了，谢谢你。今天早上不玩了。我想趁着我还没忘记之前，再想想这个梦。” 　　老李端来早餐托盘时，亚当在椅子上睡着了。老李叫醒他，在他吃早饭时给他念了《萨利纳斯日报》，然后再扶他上厕所。 　　厨房里充满馅饼的香甜气息，有些莓果在烤箱里裂开了，烤煳了，这又苦又甜的浓烈味道变得好闻又刺鼻。 　　老李心中悄悄涌出一股喜悦。这是变化的喜悦。亚当时日无多了，他想。我也一定时日无多了，可我感觉不到。我觉得自己是永生不灭的。在我还很年轻的时候，曾觉得自己终将死亡——但现在不再这么想了。死亡已渐行渐远。他不知道这样的感觉是不是正常。 　　而且，他也不知道亚当是什么意思，竟说他父亲是个骗子。也许，是梦里梦到的吧。接着，老李的思维又像平常一样活跃起来。假设这是真的——亚当，这世上你能找到的最刚正不阿的人，竟然一辈子都是靠偷来的钱生活的。老李暗自发笑——现在，有了这第二份遗嘱，纯洁到有点任性的阿伦又将靠妓院赚来的钱过完他的一生。这是什么玩笑吗，还是说万事万物都有平衡？要是某一边朝一个方向偏得太远，那天平上的砝码就会自动移位，重新恢复平衡。 　　他想到了山姆·汉密尔顿。他曾经敲过那么多扇门。他有过那么多方案和计划，可没人愿意给他一分钱。当然——他拥有的那么多，他是那么富足。你不可能再给他更多了。财富似乎更青睐精神上贫困的人，没有兴趣爱好和快乐的人。直说吧——有钱人其实都是一群可怜的混蛋。他不知道这是不是真的。他们有时候就是那样表现的。 　　他想到迦尔烧钱惩罚自己的事。可这惩罚带给他的伤害还不如罪恶带给他的严重。老李对自己说：“要是真有那么个地方，让我有朝一日能见到山姆·汉密尔顿，那我可有好多好故事要跟他说呢。”他又继续想道：“不过，他也会有好多故事要跟我说！” 　　老李走进亚当房间，发现他正准备打开放着有关他父亲剪报资料的盒子。 　　§3 　　那天下午，寒风呼啸。亚当坚持要去征兵办公室看看。老李把他裹得严严实实的，才让他出门。“只要你觉得有一点晕，不管在哪儿，都要赶快坐下来。”老李说。 　　“我会的，”亚当顺从地说，“我都一整天没晕了。我可能会在维克托那儿停一下，让他看看我的眼睛。” 　　“等到明天吧。我明天陪你去。” 　　“再说。”亚当说完便出门了，还挥舞着手臂，虚张声势。 　　阿布拉走了进来，她的眼睛亮晶晶的，鼻子被寒风吹得通红，她带来了欢乐，老李一见到她就轻声笑了起来。 　　“馅饼在哪儿？”她问，“我们藏起来不让迦尔吃。”她在厨房里坐下，“哎呀，回到这儿我可真开心呀。” 　　老李想张嘴说话，可嗓子又哽住了，他想说的话似乎很好说——只要谨慎点说就行了。他在她身边徘徊着。“你知道吗？我这辈子想要的东西不多，”他开口了，“我很早就学会了不要有太多希望。希望只会带来失望。” 　　阿布拉愉快地说：“可你现在有希望了。是什么？” 　　他脱口而出：“我希望你是我的女儿——”他自己也吓了一跳。他走到炉子前，关掉茶壶下的煤气，又把它点燃。 　　她轻声说：“我也希望你是我爸爸。” 　　他迅速瞥了她一眼，又把视线转开。“真的吗？” 　　“真的，我希望。” 　　“为什么？” 　　“因为我很喜欢你。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页