虚阁网　>　外国作品　>　伊甸之东　|　上页　下页

一五〇

亚当说：“你还记得塞缪尔·汉密尔顿吗？你肯定记得。你还很小的时候，他就跟我说，我是个坏爸爸。他打了我，把我打趴在地上，好让我记住。” 　　“那个老头？” 　　“他是个强壮的老头。现在我明白他的意思了。我跟我父亲是一样的。他不让我当人，而我也没把我的儿子们当人看。这就是塞缪尔的意思。”他直直地看着迦尔的眼睛，微微一笑，迦尔对他的爱简直到了心疼的地步。 　　迦尔说：“我们可不觉得你是个坏爸爸。” 　　“可怜的孩子，”亚当说，“你们知道什么？你们从来没有过别的爸爸。” 　　“我很高兴我被抓了。”迦尔说。 　　“我也是。我也是。”他笑起来，“我们都坐过牢——我们可以一起谈谈了。”他心里生出快乐的情绪，“也许你能告诉我，你到底是什么样的孩子——可以吗？” 　　“当然可以，父亲。” 　　“你会告诉我吗？” 　　“会的，父亲。” 　　“好，那就跟我说说。你看，做人是有责任的，不仅仅是占个空间这么简单。你是什么样的人呢？” 　　“不开玩笑？”迦尔羞涩地问。 　　“不开玩笑——哎呀，当然不开玩笑。跟我说说你自己吧——当然，你不想说就算了。” 　　迦尔开口了：“呃——我——”他又停住了。“真要说的时候又没那么容易了。”他说。 　　“我想是吧——也许没法开口了。那就跟我说说你弟弟吧。” 　　“你想知道他什么呢？” 　　“你对他的看法吧，我想，你也只能告诉我这个。” 　　迦尔说：“他挺好的。他从不做坏事，也从没有坏念头。” 　　“现在，你这是在说你自己了。” 　　“什么？” 　　“你其实是在说你做过坏事，你有过坏念头。” 　　迦尔脸颊绯红。“嗯，我是。” 　　“很坏的事吗？” 　　“是的，父亲。你想让我说出来吗？” 　　“不用，迦尔。你已经说出来了。你的语气和眼神都在说，你正在和自己战斗。你不应该羞愧。羞愧是很可怕的。阿伦羞愧过吗？” 　　“他没做过会让自己羞愧的事。” 　　亚当向前俯身。“你确定吗？” 　　“相当确定。” 　　“那告诉我，迦尔——你会保护他吗？” 　　“这话是什么意思，父亲？” 　　“就是这个意思——要是你听说什么坏事、丑事或者残忍的事，你会瞒着他吗？” 　　“我——我应该会。” 　　“你认为是他太软弱了，没法承受你能承受的事吗？” 　　“不是这样的，父亲。他很好。他真的很好。他从不伤害别人。他从不说任何人的坏话。他不小气，他从不抱怨，他很勇敢。他不喜欢打架，但必要的时候他也会打。” 　　“你爱你的弟弟，是不是？” 　　“是的，父亲。可我对他做过不好的事。我骗他，捉弄他。有时候，我还无缘无故地伤害他。” 　　“然后你就会觉得痛苦？” 　　“是的，父亲。” 　　“那阿伦有没有痛苦过？” 　　“我不知道。我不愿意加入教会的时候，他很难过。有一次，阿布拉发脾气，说她恨阿伦时，他非常难过。他生病了，发烧了。你不记得了吗？老李还请来了医生。” 　　亚当惊诧地说：“我跟你们住在一起，对这些事竟然一无所知！阿布拉为什么发脾气？” 　　迦尔说：“我不知道该不该告诉你。” 　　“你不想说那就别说了。” 　　“也不是什么坏事。我想说出来没关系的。你知道吗，父亲？阿伦想当牧师。罗尔夫先生——嗯，他喜欢高派教会，阿伦也喜欢，他想着也许他永远都不要结婚，也许还要去隐居。” 　　“你的意思是，像修道士那样？” 　　“是的，父亲。” 　　“阿布拉不喜欢那样？” 　　“不喜欢？她都气疯了。有时候她就是会发疯。她拿了阿伦的钢笔，扔到人行道上，还用脚去踩。她说她在阿伦身上浪费了半辈子时间。” 　　亚当哈哈大笑。“阿布拉才多大？” 　　“快十五了。可她——嗯，有些方面比实际年龄成熟。” 　　“我看也是。那阿伦是怎么做的呢？” 　　“他就是不说话，可他心里难过极了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页