虚阁网　>　外国作品　>　伊甸之东　|　上页　下页

六九

“好吧，特拉斯克，我只能又问你了。把窗帘拉开一点，清朝人，让我看看清楚。对了，这就好多了。现在，在我忍无可忍之前，我们可以先按你的方式来。你老婆走了。是不是她开枪打的你？” 　　“那是个意外。” 　　“好吧，意外，但当时枪是不是在她手里？” 　　“那是个意外。” 　　“你这样就把事情搞复杂了。我们就说她走了吧，但我们必须找到她——明白吗？就像小孩子闹着玩一样。是你把事情搞成这样的。你们俩结婚多久了？” 　　“快一年了。” 　　“你们结婚前她娘家姓什么？” 　　长久的沉默之后，亚当轻声说：“我不会说的。我答应过她。” 　　“现在你得给我小心点了。她是哪儿人？” 　　“我不知道。” 　　“特拉斯克先生，你这么说话会把自己直接送进县监狱的。我们来描述一下吧。她有多高？” 　　亚当眼睛一亮。“不高——娇小玲珑的。” 　　“这还差不多。她头发是什么颜色？眼睛呢？” 　　“她很美。” 　　“是吗？” 　　“是的。” 　　“有什么疤吗？” 　　“啊，天哪，没有。有——额头上有道疤。” 　　“你不知道她娘家的姓，不知道她是哪里人，不知道她去了哪儿，你也描述不出她的样子。你这是把我当傻子呢。” 　　亚当说：“她有个秘密。我答应过不问她。她很害怕某个人。”亚当突然毫无预兆地哭了。他全身颤抖，发出急促尖厉的呼吸声，是绝望的痛哭。 　　霍瑞斯也觉得悲从中来。“我们去别的房间吧，朱利叶斯。”他带路走进客厅，“好吧，朱利叶斯，告诉我你是怎么想的。他疯了吗？” 　　“我不知道。” 　　“他杀了他老婆吗？” 　　“我脑子里确实蹦出了这个念头。” 　　“我也是，”霍瑞斯说，“天哪！”他匆忙跑进卧室，拿着手枪和弹壳又回来了。“我忘了这些，”他抱歉地说，“我这个工作只怕干不长了。” 　　朱利叶斯问：“你打算怎么办？” 　　“嗯，我想这事已经超出我的能力了。我之前跟你说，我不会任命你，可是现在，你把右手举起来吧。” 　　“我不想宣誓就职，霍瑞斯。我想去萨利纳斯。” 　　“你别无选择，朱利叶斯。你他妈的要是不把右手举起来，我就只能逮捕你了。” 　　朱利叶斯不情不愿地举起手，嫌弃地复述了一遍誓言。“这就是我陪你来的下场，”他说，“我爸会活活剥了我的皮。好吧，我们现在该怎么办？” 　　霍瑞斯说：“我得去找老大。我需要警长。我想带特拉斯克去警局，但我不想挪动他。你得留下来，朱利叶斯，对不起了。你有枪吗？” 　　“他妈的，没有。” 　　“哦，那就拿着这把，再拿上我的警徽。”他把警徽从自己衬衫上取下来，递给他。 　　“你估计你要去多久？” 　　“我会尽快的。你有没有见过特拉斯克太太，朱利叶斯？” 　　“没有，我没见过。” 　　“我也没见过。我还得告诉警长，特拉斯克连她娘家姓什么都不知道，什么都不知道。她个头不大，长得很美。这他妈算哪门子的描述！我看我跟警长汇报之前，不如直接辞职算了，反正我汇报之后他铁定会开除我的。依你看，是他杀了老婆吗？” 　　“我他妈怎么知道？” 　　“你别生气呀。” 　　朱利叶斯拿起枪，把弹夹推回枪膛，在手里掂了掂。“你想听听我的意见吗，霍瑞斯？” 　　“你看我的样子像不想听吗？” 　　“好吧，山姆·汉密尔顿认识他老婆——他替她接生的，兔子说的。而且汉密尔顿太太还照顾过她。要不你就骑马顺路到他们家跑一趟，问问清楚她到底是什么样的人。” 　　“我看你更适合戴那枚徽章，”霍瑞斯说，“很好。我这就去。” 　　“你想让我四处打探打探吗？” 　　“我只想让你看着他，别让他跑了——或是自残什么的。明白吗？你自己小心点。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页