| 虚阁网 > 外国作品 > 伊甸之东 | 上页 下页 |
| 三三 |
|
|
|
§2 过了八个月，查尔斯才又见到他。查尔斯干完活回家，发现亚当正在厨房从水桶里捧了水浇到头上和脸上。 “喂，”查尔斯说，“你还好吗？” “还行。”亚当说。 “你去哪儿了？” “波士顿。” “没去别的地方？” “没有。就去城里看了看。” 兄弟俩回归了以前的生活，两人都小心翼翼地不再发火。从某个方面来说，他们保护着彼此，也拯救了自己。查尔斯总是先起床，准备好早饭后再叫醒亚当。亚当让家里保持干净整洁，并给农场的收支建立了一套账簿。他们这样谨慎地生活了两年，可恼人的事情再次发展到无法控制的地步。 一个冬季的傍晚，亚当把头从账簿上抬起来。“加利福尼亚州很不错的，”他说，“冬天天气也好。那里什么都能种。” “当然能种了。可等你去了那儿，你打算做什么呢？” “种小麦怎么样？他们在加州种了很多小麦。” “会得锈病的。”查尔斯说。 “你就这么肯定？听我说，查尔斯，加州的庄稼长得飞快，他们说，你种了种子就得赶快往后退，要不然会被撞翻。” 查尔斯说：“那你他妈的怎么不去那儿？只要你说一声，我就出钱买了你的地。” 亚当沉默了，可到了早上，他对着小镜子梳头发时，又开口说起了这事。 “加州没有冬天，”他说，“一年四季都像春天。” “我就喜欢冬天。”查尔斯说。 亚当朝火炉走来。“你别生气呀。”他说。 “哼，那你别找我的碴儿呀。要几个鸡蛋？” “四个。”亚当说。 查尔斯把七个鸡蛋放在温热的火炉上，用细细的引火柴小心地点燃炉火，把它烧得旺旺的。他把平底锅放在火苗上。开始煎培根时，他阴郁的表情不见了。 “亚当，”他说，“我不知道你自己发现没有，你现在说的话句句离不开加利福尼亚。你真的想去吗？” 亚当咯咯笑了。“这也是我想弄清楚的呢，”他说，“其实我也不知道。这就像是早上起床。我不想起床，但我也不想待在床上。” “你真会小题大做。”查尔斯说。 亚当继续说：“在军队，每天早上那个该死的军号都会吹响。每次我都向上帝发誓，等我出去了，我每天都要睡到大中午。结果现在，我在起床号吹响前半个钟头就起来了。你能不能告诉我，查尔斯，我们到底在为什么干活？” “你躺在床上是没法经营农场的。”查尔斯说。他用叉子搅着滋滋作响的培根。 “你看啊，”亚当诚挚地说，“我们俩都没女人，也没孩子，更别提老婆了。照这样继续下去，我们大概永远都不会有。我们没时间去找老婆。可现在我们却在考虑要是价钱合适，就把克拉克家的地买下来扩大我们的农场。为了什么？” “那他妈是块好地啊，”查尔斯说，“两块地合在一起，就是这里最好的农场了。不会错的！你想结婚了吗？” “不是。我说的就是这事。再过几年，我们就会拥有这一片最好的农场。两个孤独的老光棍，拼死拼活地干着。等我们当中哪个一死，那最好的农场就会归另一个孤独的老光棍，等他也死了——” “你他妈在说什么呢？”查尔斯问，“你就不能让我舒坦几天。非得让我心里发慌。都说出来吧——你还有什么想法？” “我现在一点也不开心，”亚当说，“至少还不够开心。为了得到这些，我干得太辛苦了，可我根本用不着干活。” “哼，那你怎么还在干？”查尔斯冲着他大叫，“你他妈为什么不出去？我可没看见这里有守卫抓着你不放。你要是想去，就去南方海边啊，天天躺在吊床里。” “别生气啊，”亚当轻声说，“这就像是起床。我是不想起来，可我也不想躺着。我不想待在这儿，可我也不想离开。” “你这话我听了烦。”查尔斯说。 “好好想想吧，查尔斯。你喜欢这里吗？” “喜欢。” “那你想一辈子都住在这里吗？” “想。” “天哪，真希望我也跟你一样简单。你看我到底是怎么了？” “我看你就是欲火来了。今天晚上去小旅店发泄出来就好了。” “也许是吧，”亚当说，“可妓女从来不会让我很满足。” “都一样，”查尔斯说，“眼睛一闭，你就不知道区别了。” “军队里有人喜欢在周边找印第安女人。我也找过一个。” 查尔斯饶有兴致地朝他转过头。“父亲要是知道你找印第安女人，他在坟地里都不会安宁。她怎么样？” “挺好的。她帮我洗衣服，缝缝补补，还做点吃的。” “我是说那种事——怎么样？” “挺好的。是啊，挺好的。还有点甜蜜——感觉有点温柔、有点甜蜜。算是温柔吧。” “你真是走运，她没有趁你睡觉时给你一刀。” “她不会的。她很可爱。” “你这眼神很好笑。我猜你是有点爱上那女人了吧。” “我想是的。”亚当说。 “她后来怎么了？” “得了天花。” “你没有再找一个吗？” 亚当的眼神流露出痛苦。“我们把她们像木柴一样堆起来，有两百多个人，手脚全伸着。我们把树枝堆在最上面，浇上煤油。” “我听说，她们得了天花就死定了。” “得上就死了。”亚当说，“你的培根要煎煳了。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |