| 虚阁网 > 外国作品 > 意大利童话 | 上页 下页 |
| 二一七 |
|
|
|
“我当然知道一些事，”东南风说，“我不像兄弟们似的睡着了，什么也没见到。鹰仙女害了相思病。她总在哭泣，而且说她丈夫背叛了她，现在她已经悲痛欲绝。而我原本就是个坏蛋，在她的宫殿里捣乱，吹开门窗，甚至把床单都吹了出去，以此取乐。” “噢，东南风，好心人！你得帮帮我！”里翁布鲁诺说，“你要指点我通向这座宫殿的路。我就是鹰仙子的丈夫，不过我并不是叛徒。如果我见不到她，我一定会悲痛而死。” “我不知道该怎么办，”东南风说，“因为这条路过于复杂，很难指清楚。你必须跟我一起去，可是我走得太快，任何人都赶不上。我得把你背在背上，可我是风，你能爬到我背上来吗？” “别担心，”里翁布鲁诺说，“你尽管往前走，我不会落在后面的。” “哈！你是不知道我跑得有多快。如果你想试一试，我们明天一早出发。” 早上，里翁布鲁诺带着钱包，穿上靴子和外套，和东南风一起出发了。在路上，东南风不时地回头叫：“里翁布鲁诺！嘿，里翁布鲁诺！” 而他则说：“噢，有什么事？”这时他已到了前面，东南风每一次都不太高兴。 “我们到了，”到了一处地方后东南风说。“那就是你美丽的妻子家的阳台。”接着，东南风一口气吹开了窗户；里翁布鲁诺在外套的掩护下，一下就跳了进去。 鹰仙子正躺在床上，一名女仆问她：“女主人，你感觉怎样？好点了吗？” “好点？这讨厌的风又刮起来，我只剩下半条命了。” “你不想吃点什么吗？一点咖啡，巧克力，或一碗肉汤？” “不，我什么也不想吃。” 不过，女仆还是劝她喝点咖啡，她取来咖啡杯，放在床边的桌子上。不被人看见的里翁布鲁诺端起咖啡杯，一饮而尽。女仆以为仙女把咖啡喝了，于是又拿来巧克力，而里翁布鲁诺把它也吃了。女仆又端来一碗肉汤和一块牛腿肉：“女主人，既然你喝了咖啡，又吃了巧克力，就说明已有些食欲了。再试试吃掉这些肉汤和牛腿肉，它们会让你恢复体力。” “什么咖啡？什么巧克力？”仙女问，“我什么也没吃呀。” 仆人们面面相觑，像在说：“真是见鬼。” 但当仆人们离去，剩下他们两人单独在一起时，里翁布鲁诺便脱下外套，说：“我的妻子呀，你认出我了吗？” 仙女一下扑到他怀里，并原谅了他。他们互相倾诉着彼此的爱恋，以及相隔千里的痛苦。两人在宫殿里大摆宴席，风兄弟们也都被邀请来参加。 （巴西利卡塔地区） |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |