虚阁网　>　外国作品　>　意大利童话　|　上页　下页

二一六

国王用手指着里翁布鲁诺说：“我明白了，你获胜不是靠自己的本领，而是靠那个红宝石戒指。卫兵，用棍棒打他！”骑士就这样被打得鼻青脸肿，衣破衫烂，来到大街上。 　　他一旦有了力气，便站起身，凄惨地向城门走去，他听见铁锤敲击的巨大声音，明白自己来到了一个铁匠铺附近，于是走了进去。 　　“师傅，”他说，“请为我做七双铁鞋。” 　　“你做了什么，是和上帝订好了要活上几百年，以便消耗这些鞋吗？不过对我来说，可以做十双，或你愿意要多少就做多少。” 　　“我穿不穿和你有什么关系？只要我付钱就是了。闭上嘴，给我做七双铁鞋。” 　　他一拿到鞋就付了钱，立刻穿了一双在脚上，然后在背包前面的袋子里放三双，后面袋子里放三双，接着就离开了。夜晚来临时，他正走在一片树林中。他听见有吵架声，那是三个小偷为分赃而争吵。 　　“嘿，你，好心人！来为我们做个裁判。我们让你来决定把这些东西分给谁。” 　　“你们要分什么东西？” 　　“有一个包，每次打开都会掉出一百杜卡托；一双鞋，穿上它走得比风还快；还有一件外套，披上它可以隐身。” 　　“如果由我裁决，那得让我先试试。背包：是的，确实如你们所说。鞋呢。嗯，很舒服很舒服。还有外套，让我先解开扣子。你们能看见我吗？” 　　“是的。” 　　“现在能看见我吗？” 　　“是，还能看见。” 　　“那么现在呢？” 　　“不，现在我们看不见你了。” 　　“那你们再也见不到我了。”里翁布鲁诺说，他披着隐身衣，穿着比风还快的靴子，带上可以掉出一百杜卡托的包，翻山越岭地跑走了。 　　他望见了炊烟，然后来到一个覆着荆棘的小屋门前，小屋坐落在悬崖林立的黑暗峡谷里。他敲了敲门。“谁敲门呀？”一位老妇人问道。 　　“一个可怜的基督徒，想找个住的地方。” 　　小屋的门开了，出来一位衰老的妇人：“噢，可怜的孩子！你怎么会想到来这里呢？” 　　“大妈，”里翁布鲁诺说，“我是去寻找我的妻子鹰仙子，不找到她我绝不罢休。” 　　“可现在你该怎么办？我的儿子们回来会把你吃掉。” 　　“为什么要吃掉我？你的儿子是谁？” 　　“你不知道？这座房屋是众风之家，我是沃里亚，众风之母，我的儿子们马上就要回来了。” 　　沃里亚把里翁布鲁诺关在一个大盒子里。突然，远处传来一阵巨响，仿佛树木在弯曲，树枝在折断，山谷也发出呜呜声。是风们回来了。首先是寒冷的北风，他的衣服上挂着冰柱，其后是西北风、东北风、西南风，他们已坐在桌边，最后沃里亚的小儿子东南风才回来，他总是令人等候多时，他刚一到，屋子里顿时温暖起来。 　　所有这些风刚一进门，就问母亲：“噢，好一股人味！家里有个基督徒吗？” 　　沃里亚却说：“你们做什么梦呢？哪个基督徒会到这个偏僻的地方来？” 　　风们还是不时地到处嗅，说有一股人的味。与此同时，沃里亚把一锅香喷喷的饭端上了桌，她的儿子们开始狼吞虎咽地吃起来。等他们都吃饱了，沃里亚说：“你们是因为饿才闻到有人味的，是不是？” 　　“现在我们吃饱了，”西北风说，“即使面前有个基督徒，我们也不会把他如何。” 　　“你们真的不会伤害他？” 　　“真的，肯定。我们甚至不会去碰他。” 　　“那么，如果你们以圣乔万尼的名义向我发誓不伤害他，我就让你们见一个活生生的基督徒。” 　　“你说什么，妈妈？这里有个人？怎么回事？我们以圣乔万尼的名义向你发誓，如果你让我们看一眼，我们不会伤害他。” 　　就这样，里翁布鲁诺在令他几乎无法立足的烟雾中出现了，并在他们的请求下，讲了他的身世。 　　当他讲到要寻找鹰仙子时，所有人都在思考是不是知道关于她的消息，但他们一个个都说在周游世界的过程中没见过她。只有东南风沉默不语。“那你呢，东南风，你也什么都不知道吗？”沃里亚说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页