虚阁网 > 外国作品 > 鱼不存在 | 上页 下页
一七


  ▼第六章 打碎

  插图

  1906年4月18日清晨五点十二分,地球耸了耸肩膀。“不到一分钟的时间里……山峰开裂,巨大的缝隙不知延伸了多少英里,但它很快再度合拢,好像什么都没发生!”大卫·斯塔尔·乔丹努力从地理角度去理解他人生中杀伤力最大的时刻:1906年,约里氏7.9级的旧金山地震。短短四十七秒内,这座城市的大部分区域被夷为平地,随之而来颇具破坏性的爆炸和大火夺去了三千多人的性命。

  然而,地震发生时大卫对此一无所知。他突然醒来,发现自己的身体上下摆动,“像被一只狗咬住乱甩的老鼠”。大卫向埃里克的房间冲去,唯恐他像芭芭拉一样过早夭折,被卷进宇宙的混乱中。一路飞奔着冲下楼梯时,他大声呼唤已经成年的大儿子奈特;那年十八岁的奈特,当晚一直在屋顶睡觉。一种奇怪的不祥之音从客厅传来——屋顶的天花板掉落到钢琴上,奏响不和谐的音符。大卫发现小埃里克安然无恙地躺在他的小床上,于是把他搂进怀里,然后快速奔向楼梯,而楼梯正在“以最为猛烈的方式晃动,根本无法轻易……下楼”。

  大卫、杰西和埃里克三人终于跑到户外,迎接他们的是一种奇妙的寂静。“鸟儿,”大卫写道,“已经开始歌唱。自然界恬不知耻地炫耀着春天,刚刚的灾难似乎被一笔勾销。”

  过了一会儿,奈特跌跌撞撞地跑过来,说整座大学已经“玩完了”。大卫“紧紧抓着一根摇晃的栏杆扶手”,眼看着砂岩建成的王国像多米诺骨牌一样倒下。他如此写道:“美丽的教堂钟楼和优雅的飞扶壁就此倒塌,纪念拱门同样坍塌,石头‘像喷泉的水流一样’四散,未建成的巨大的图书馆和即将完工的体育馆摇摇欲坠,(因没有足够的钢筋支撑)像纸牌屋一样倒下。”

  这时大卫意识到,他不仅是一个仍然存活于世的人,还是这个崩溃王国的统治者,于是匆忙赶往校园。

  此时还不到早晨六点。学生们被震出了宿舍,像从野餐篮里爬出来的蚂蚁一样散落在草坪上,茫然不知所措,想从伙伴的肩膀或眼睛中找寻一种确定感,确认自己仍活在世上。大卫穿过这些学生,或许还有一堆堆倒下的扶壁、拱门的碎石以及——他稍后就会发觉——被落下的金属和石头砸中的尸身。他掠过裸露在外且哧哧冒着蒸汽的水管,绕过闪着火花的电线,直奔他的鱼类圣殿。

  大卫“满腹担忧地”穿过大门。

  用什么词语描述眼前的景象呢?

  想象你三十年的心血一朝被毁。可以是你整天在做的事情,你在意的东西,或者你每天都傻乎乎地摆弄的玩意。你心中期望它们具有某种意义,尽管所有迹象都指向反面。想象你在这些东西上取得的所有进展都在你脚下被碾得粉碎。

  这就是发生在大卫身上的事情。

  到处都是鱼。玻璃碎了一地,比目鱼被落下的石头砸扁,鳗鱼被架子截断,河豚被玻璃碎片刺破,到处都是刺鼻的乙醇和腐尸的味道。但比标本的损失更糟的是名称的损失。很多标本毫发无损,数百个,接近一千种,但它们神圣的锡牌散落一地。在那四十七秒内,《创世记》被逆转,大卫费心命名的鱼又变回混乱的无名氏。

  这还没完。大卫跌跌撞撞地跑到室外,想从老师那里获得指引,却看到这样的景象——

  插图

  地震把路易斯·阿加西的雕像头朝下撞进混凝土地面。多么让人啼笑皆非的景象,仿佛一句画龙点睛之语。他的双脚指向天空,大理石雕成的双手依然紧紧攥着一本关于自然科学的书——他相信其中的文字通往秩序之路,但它们最终却将他引入难以挽回的极端,他的头埋进了沙子(尽管地面是混凝土,但其实就是水混合了沙子)。

  如果我是这出戏的导演,我会让场景设计师把这一幕布置得更隐晦些。但你看,这就是宇宙的安排。对我来说,这条信息再清楚不过了:混乱是世界的主宰。

  这时我肯定会选择放弃。我的老师被嘲讽,我的梦想被打破,数十年的坚持毁于一旦,我会跑进地下室,宣布认输。

  ***

  大卫是怎么做的呢?

  我们这位认真研究科学的主角,这个不顾一切地想要看透世界本质的人,会怎么做呢?这场地震传递了一条明确的信息:熵增是世界运行的方式,没人能够让它停止。大卫是否听到了这句话呢?

  显然没有。此时这个倒霉蛋,这个超凡脱俗的家伙,拿出他的缝衣针,直接刺穿了统治者的喉咙。

  把名字直接缝在鱼身上,这个主意是从哪儿来的呢?是来自根植在大卫脑海深处的记忆——童年时把碎布缝在毯子上,还是有人给他提建议?同事?学生?他的妻子?

  我不知道答案。遗憾的是,我没能找到他这个缝制技艺的起源。大卫很可能不是第一个想到把标签直接缝在标本上的分类学家。我们只知道,大卫决定更改这些标本的储藏方式,并全程监督了对这一地狼藉的修复过程。在他发出的一系列信件中,我们能看到他对秩序的渴望,很显然,他不顾一切地想要让自己的鱼类藏品变得井井有条。他要求“木匠来帮忙……在存放标本瓶的架子前端钉上木板条”,要求“送来更多的乙醇(保存鱼类标本)”,要求“建一堵钢制墙,并且在架子四周的地板上钉入加固结构”。

  可惜回应来得十分缓慢。乙醇没能送到,鱼类标本躺在地上,遭受各种元素侵蚀,逐渐脱水和变质。于是大卫求助于自己人——同样身负给自然排序这一使命的同事们。他想不出别的办法,于是命令同事们拿起水管。

  “标本的残骸摊在地板上,由斯奈德教授和斯塔克斯教授夜以继日地用水管冲刷以保持湿润。”如此美丽的一句话,出自我从未想到的地方:J. 贝尔克的《斯坦福大学自然历史博物馆新进鱼类分类标本名录》(A Catalogue of the Type Specimens of Recent Fishes in the Natural History Museum of Stanford University),收入《斯坦福大学鱼类学报》(The Stanford Ichthyological Bulletin)第五卷。

  他们夜以继日地用水管冲刷标本。

  夜以继日。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页