| 虚阁网 > 外国作品 > 夏日终曲 | 上页 下页 |
| 五三 |
|
|
|
晚餐后电话铃响。奥利弗已平安抵达。对,在纽约。对,同样的公寓,同样的人,同样的噪音——很不幸,同样的音乐从窗外飘进来——你现在都能听得到。他把听筒伸出窗外,让我们感受一下纽约的西班牙韵味。一百一十四街,他说。要出去跟朋友吃晚餐。我的父母在起居室分别用不同的电话与他通话。我用的是厨房的电话。这里吗?嗯,你也知道啊。跟平常一样的晚餐宾客。刚走。对,这里也非常、非常热。父亲希望这对创作很有帮助。“这”指的是?跟我们一起住啊,父亲解释道。我这辈子最棒的事。 如果可能,我想背件衬衫,外加一件泳裤和一支牙刷,跳上同一班飞机回去。大家都笑了。我们敞开双臂欢迎,亲爱的。玩笑的话,你来我往。你知道我们家的传统,母亲解释道,你一定要常常回来,即使只待几天。“即使只待几天”的意思真的就只是几天而已——但她是真心的,奥利弗知道。“Allora ciao,Oliver,e a presto[123].”她说。父亲大致重复了相同的话,然后补上一句:“那么,我让埃利奥跟你聊喽。” 我听到两个电话分机挂上的咔嗒声,这表示没有其他人在线了。父亲多么圆融啊。但突如其来的独处的自由,跨越了类似时间障碍的东西,令我呆住了。他旅途还顺利吗?顺利。他讨厌今天的晚饭吗?讨厌。他想我吗?我没有问题可问了,原本应该想出比拿更多问题轰炸他更好的方法。“你想什么呢?”他的回答模棱两可——他怕有人不小心拿起听筒?维米尼向你问好。非常沮丧。我明天会出门替她买东西,然后用快递寄给她。只要我活着,就不会忘记罗马。我也是。你喜欢你的房间吗?还算喜欢。窗户面对嘈杂的院子,从来没有一丝阳光,几乎再也放不下什么东西了,以前不知道自己有这么多书,现在床也太小了。希望我们能在那个房间重新开始,我说。一起在傍晚时探出窗外,肩膀蹭肩膀,就像我们在罗马时那样——我的一生,天天如此,我说。我也是。带着衬衫、牙刷和乐谱,我就能飞过去,所以不要诱惑我。我从你房间带走一样东西,他说。是什么?你绝对猜不到。是什么?自己找找看。 然后我说了——那并非我想对他说的话,然而沉默重重压迫着我们,这是停顿时刻最容易偷偷传递的东西。至少我说出口了:我不想失去你。我们会通信。我会从邮局打电话给你——那样比较隐秘。我们谈到圣诞节,甚至谈到感恩节。好,圣诞节。在这之前,他的世界和我的世界之间的距离,原本似乎比不上基娅拉曾经从他肩上撕起的那块皮的厚度,然而此时他的世界却飘到数光年之外那么远。圣诞节前可能都没关系。让我最后一次听听你窗外的嘈杂声。我听到尖锐而急促的声音。让我听听你那时发出的声音……一阵模糊、羞怯的声音——因为屋里有其他人,他说。我们都笑了。朋友正在等我一起出门。我希望他没打这通电话来。原本我想再听他呼唤我的名字。既然我们分隔这么远,我本来想问他和基娅拉之间究竟怎么了。我也忘了问他把红色泳裤放在了哪里。或许他忘记要给我,所以带走了。 通过电话之后,我先回房间看看,他有可能带走了什么能让他想起我的东西。我看到墙上有一块空白处,未发黄。愿上帝保佑他。他带走了一张可追溯至1905年前后的配框老式明信片,上面印着莫奈的崖径。那是我们早先一位美国夏季住客两年前在巴黎跳蚤市场淘到的,然后把它当作纪念品寄给了我。褪色的明信片最初是在1914年寄出的——背面有仓促手写的深褐色潦草德文字迹,收件人是位英国医生,旁边有那位美国学生自己用黑色墨水写给我的问候语:“有朝一日请想我。”那张照片会让奥利弗想起我第一次大胆说出真心话的那个早上;或我们骑车经过崖径却假装丝毫未察觉的那天;或我们决定在那里野餐,发誓不碰彼此,以便下午能更好地享受床上时光的那天。我希望他把那张明信片永远放在他眼前,一辈子,放在他的书桌前,床前,每个地方。钉在你去的每个地方。 谜底在当晚的睡梦中解开,一如前例。之前我从来没意识到,然而这件事显然已经存在整整两年。那个送我明信片的人叫梅纳德。某天下午一两点,他必定知道大伙儿都去休息了,就来敲我的窗户,问我有没有黑色墨水,说他的用完了,而他只用黑色墨水,他知道我也是。他走进来。只穿一件泳裤的我走到书桌前,把墨水瓶拿给他。他盯着我看,尴尬地站了一会儿,然后接过瓶子。当天傍晚,他把墨水瓶放在我阳台门口正前方。换作其他人,应该会再次敲门,把墨水瓶交还给我。当时我十五岁。但我不会拒绝他。我曾经在我们的某次谈话中,将山丘上最令我心仪的地方告诉了他。 奥利弗拿走他送的明信片,我才想起他。 吃过晚餐后一会儿,我看见父亲坐在早餐桌的老位子上。他把椅子转向大海,腿上放着新书的校样。他喝着通常喝的甘菊茶,享受着夜晚。他的身旁放了三大根香茅蜡烛。蚊子今晚来势汹汹。我下楼,跟他同坐。我们总是在这个时候一起坐坐,但过去这个月我冷落他了。 “跟我说说罗马的事吧。”他一看我打算坐在他身边就开口说。这也是今天他抽自己的最后一支烟的时刻。他有点厌烦似的把手稿丢到一边,透露着“现在我们要进入精彩部分了”的急切感,然后继续像恶作剧似的,用其中一根香茅蜡烛点烟。“怎么样?” 没什么好说的。我重复我跟母亲说过的话:旅馆、卡比托山、博尔盖塞别墅、圣克莱门特教堂和餐厅。 “吃得好吗?” 我点头。 “喝得好吗?” 再点头。 “做的事情你祖父会赞同吗?”我笑了。不,这次不一样。我告诉他在帕斯奎诺雕像附近发生的事。“好主意,在会说话的雕像前吐!” “看电影了吗?去听音乐会了吗?” 我寒毛直竖,怕他可能在不自觉的情况下,把话题导向某处。我意识到这一点,是因为当他不断提出一些旁敲侧击的问题时,甚至在即将降临在我们生命中的事情真的发生之前,我就开始感觉到自己在不断地回避他的问题。我提到罗马的广场总是那么肮脏破败。炎热的天气、混乱的交通和四处可见的修女。某某教堂关闭了。到处都是破瓦残砾。草率的修缮。我还抱怨了那里的人、旅客,还有让无数带照相机、戴棒球帽的人上上下下的小型公交车。 “去看了我跟你提过的私人内院?” 我们没能去参观他提到的私人内院。 “替我向布鲁诺[124]的雕像致敬了吗?”他问。 当然。那天晚上差点也在那儿吐了。 我们大笑。 短暂的停顿。他又抽了一口烟。 此刻。 “你们拥有美好的友谊。” 这比我预想过的任何说法都大胆许多。 “对。”我回答,试着让我的“对”悬在半空中,仿佛被暂时窜出头、但终究会被力压的反方预赛优胜者刺激得情绪高涨一样。我只希望他还没听出我声音里的些微敌意、回避和似乎很疲倦的“对”,所以呢? 但我也希望他能听出我答案里没说出口的“对,所以呢”,然后抓住这个机会骂我一顿,就像他常常因为我对那些完全自认为是我朋友的人表现出的无情、冷漠和太过苛责的态度,而训斥我一样。接着他或许还会加上一段陈词滥调,说什么友谊多么难得,还有,即使相处过一段时间发现不好相处的人,多数还是要保持善意,而且人人都有优点可以分享。没有人是孤岛,不能自绝于他人之外,人们彼此需要,等等一堆空话。 但我猜错了。 “你太聪明,不可能不了解,你们之间所拥有的情谊,是多么稀有、多么特别。” “奥利弗只是他自己而已。”我说,就像是在下结论。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |