| 虚阁网 > 外国作品 > 夏日终曲 | 上页 下页 |
| 四九 |
|
|
|
我们抵达时,酒吧就要打烊了。“我们两点打烊。”“ 嗯,我们还有时间喝几杯。”奥利弗想要一杯马提尼,美国的马提尼。多好的主意啊,诗人说。“我也要。”另一个人插话道。一台大型点唱机正在播一首我们听了一整个七月的夏季流行歌。一听到“马提尼”三个字,“福斯塔夫”和出版商也点了。“嘿,掌柜的!”“福斯塔夫”大喊。侍者说我们只能点葡萄酒或啤酒,调酒师今晚提早走了,他的母亲因为去了医院病重又被送进医院了。侍者说得颠三倒四,惹得大家都忍不住要笑。奥利弗问他马提尼的价钱。侍者朝收银小姐大声问,收银小姐告诉了他。“我们知道怎么调自己想要的酒。由我来调酒,你们照定价收费,如何?” 侍者和收银小姐有些迟疑。老板早就离开了。收银小姐说:“为什么不呢?如果你知道怎么调的话,faccia pure[108].” 一阵掌声为奥利弗响起,他从容地走到吧台后,一会儿工夫,往杜松子酒和少许苦艾酒里加入冰块之后,他开始用力摇晃调酒瓶。吧台旁的小冰箱里没有橄榄。收银小姐走过来看看,拿出一碗。“喏!”她直视奥利弗的脸说,意思好像是:就在你眼前啊——你找过吗?还要什么?“或许我能怂恿你喝一杯我调制的马提尼。多疯狂的一夜啊。再多喝一杯也无妨。调一小杯吧。”“要我教你吗?” 接着他开始解释不加冰块的干马提尼的复杂细微之处。他不介意在酒吧伙计的协助之下担任调酒师。 “你在哪里学的?”我问。 “鸡尾酒入门。多亏哈佛。大学期间,每个周末我都靠当调酒师来赚钱。接着我当上了主厨,然后开始承接筵席业务。只有扑克牌是摆脱不了的习惯。” 他的大学时代——每次他提及——就会拥有万众瞩目、闪闪发亮的魔力,仿佛那些都属于另一段人生,已成过往,而我无缘参与。关于其存在的证据正慢慢流淌,像现在这样,流淌在他的调酒能力中,或品尝出鲜为人知的格拉巴酒的能力中,或在对所有女人的交谈中,或从世界各地寄到我家来署名给他的神秘信封中。 我从未嫉妒他拥有过去,也未因此感受到威胁。他人生的这些面向拥有神秘的特质,我出生前很久,在我父亲的生命里也出现过,至今仍回响不已。我不嫉妒先于我而存在的生命,也不渴望回到他正当我这个年纪的时光。 我们现在至少有十五个人,大伙儿占据其中一张乡村风格的大粗木桌。侍者又一次通知打烊。十分钟不到,其他客人就都离开了。侍者把金属门往下拉,因为已经到了打烊时间。点唱机插头立刻被拔掉。如果大家继续聊天,我们可能会在这里待到天亮。 “我吓着你了吗?”诗人问。 “我?”我问,不确定为什么这么多人围在桌边,他却偏偏问我。 露西娅盯着我们看。“阿尔弗雷多,我恐怕他比你更了解堕落的年轻人。而且是完全放荡的那一种。”她摸着我的脸颊(至此这已是她惯有的动作),慢条斯理地说。 “这首诗关于一件事,而且只关于一件事。”“真了不起女子”说。 “《圣克莱门特》其实谈到四件事——至少、至少!”诗人反驳道。 第三次通知打烊。 书店老板制止侍者:“听我说……何不让我们继续留在这里?结束后我们会送这位小姐去坐出租车。而且我们会付钱。再让我们喝一轮马提尼?” “随你们便,”侍者脱下围裙,他对我们绝望了,“我要回家了。” 奥利弗走向我,要我弹几首曲子。 “你想听什么?”我问。 “什么都好。” 这将是我对此生最美好的一夜表达感谢的方式。我啜了一口我的第二杯马提尼,感觉就像爵士乐钢琴师一样颓废——嗑烟、酗酒,像电影结局那样被发现死在排水沟里。 我本来想弹勃拉姆斯,但直觉告诉我该弹点安静而让人沉思的曲子。所以我弹了一段能让我安静、沉思的哥德堡变奏曲。人群中传出一声叹息,我感到欣慰,因为我只能用这种方式回报这不可思议的一夜。 有人要我弹点别的,我提议弹勃拉姆斯的随想曲。他们都同意这是个好主意,直到我着了魔,弹了起始的几个小节之后,突然弹起意大利小歌谣 。其中的对比让他们很惊讶,大家唱了起来,尽管声音并不和谐,因为每个人唱的都是他们各自所了解的意大利小歌谣。到了副歌部分,我们约好一起唱同样的歌词,那是傍晚时我和奥利弗听那个扮演但丁的街头艺人吟诵过的。人人浑然忘我,有人要我再弹一首,我就又弹了一首。罗马的意大利小歌谣[109]通常是言语粗俗、抑扬顿挫的歌谣,而不是那不勒斯那种撕心裂肺的曲调。弹完第三首之后,我看了看奥利弗,说我想出去呼吸一点新鲜空气。 “怎么了?他不舒服吗?”诗人问奥利弗。 “没有,只是需要透透气。请你们先别走。” 收银小姐弯下腰来,单手抬起卷帘门。我从收拢一半的卷帘门下钻出去,霎时感觉到无人小巷吹来一阵清新的风。“我们走走好吗?”我问奥利弗。 我们顺着暗巷散步,正如但丁作品里的两个游魂,一个年轻,一个年长。天气依旧炎热,我看见街灯的光芒照在奥利弗额头上。我们往鸦雀无声的小巷深处走,然后进入另一条,仿佛是被拽入了虚幻又闷热的精灵巷弄,这些巷弄似乎引领着你在恍惚又惊讶的状态下进入一个别样的地下王国。我只能听见小巷里的猫叫和附近流水飞溅的声音。可能是大理石喷泉,或罗马多到数不清、随处可见的市设fontanelle[110].“水……”我气喘吁吁地说,“马提尼不适合我,我醉得很厉害。” “你根本不该喝。你喝了威士忌,接着是葡萄酒、格拉巴酒,现在又喝了杜松子酒。” “完全够培养今晚的‘性’致了。” 他窃笑说:“你看起来脸色苍白。” “我好像快吐了。” “最好的解药就是吐出来。” “怎么做?” “弯腰,然后把手往嘴巴里伸。” 我摇摇头。绝对不干。 我们在人行道上找到一个垃圾箱。“吐在里面。” 我通常都会抗拒呕吐这件事。现在却是因为太丢脸,所以做不出这么幼稚的举动。在他面前吐也令我不自在。我甚至不确定阿曼达有没有跟来。 “来,弯腰,我会扶住你的头。” 我拒绝。“很快就好。真的。” “张开你的嘴。” 我张开嘴。他一碰到我的小舌,我还搞不清状况就吐了。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |