虚阁网 > 外国作品 > 我该走了吗 | 上页 下页
三四


  一时间莉利亚没有讲话。

  “你为我们做了那么多,”莫莉说,“露西的事,无人可以改变,但对凯瑟琳来说,面对这样的处境不容易。我们应该尽全力对她和对约拉好一点。”

  说到这个女孩,她就无声地从莫莉身后冒出来。

  莉利亚坚持她们要在路边等。她对莫莉已无话可讲。除了罗兰的日记和她自己的回忆以外,她不探究人们对往事的记忆。无论是否有价值,他们可以有他们自己的过去,但这些过去犹如莉利亚没兴趣打量的商店橱窗。不,亲爱的,谢谢,但不用。

  “妈妈在哪里?”约拉问。

  “别再踢了,”莉利亚说,并把那袋柿子从女孩的脚边移开,“如果你累了,可以坐在行李箱上。”

  “我不累,我无聊。”约拉说。

  偶尔,莉利亚认为约拉有本事只瞅一眼这个世界,就断言上帝在创世时犯下一个根本性的错:凡事皆无意义,凡事乏味无聊。每个孩子都生来具有这样一种对人生的非凡否定吗?莉利亚不记得她的弟弟妹妹或她的子女表现出这种态度。她自己从没有一刻觉得人生乏味无聊。

  “你总是那么讲。”莉利亚说。

  “因为我无聊。”

  莉利亚想到一件她该做的事。在她死前,她要把她子孙后代最喜欢的口头禅列出来,给他们每人各做一幅刺绣。约拉会得到一幅彩虹色的,上面布满小树枝、花朵、蝴蝶、沙果、松鼠和蜥蜴的图案,它们全都围绕着那句抱怨:我无聊。莫莉会得到一幅有象牙色花边的,上面绣着精美的羽毛和小巧的鹪鹩:恕我直言。

  “我可以用一下你的电话吗?”约拉问,事实上,那天上午她已经问了好几次,并被告知,莉利亚没有随身带电话。

  “想听个故事吗?”莉利亚问。

  约拉看着莉利亚,仿佛她吃不准这问题是不是个陷阱。

  “只要回答想或不想,没别的意思。你想听一个故事吗?”

  “那听上去像是逗小宝宝的。”约拉说。

  “我不是在讲小宝宝的故事。”莉利亚说。她有的是故事。问题在于,她从不愿把这些故事告诉她的子女,现在,他们似乎已编造出他们自己的版本,来弥补那遗失的东西。莫莉怎么会认为莉利亚待露西不好,对她的死负有责任呢?

  “你知道多少你外祖母的事?”莉利亚问,“不是祖母葆拉,是外祖母露西。”

  “外祖母露西?”约拉说,“她不是已经死了吗?”

  莉利亚张开嘴。她语塞。这辈子她第一次身处什么话也讲不出来的境地。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页