树上的男爵(29)_伊塔洛·卡尔维诺

二九

　　▼第12章

　　“救命！强盗来了！抓住他们！”有几次柯希莫在夜里被这样的呼叫声惊醒。

　　他迅速地从树上赶往那呼声传来的地方，那不过是一间小地主农舍，半裸着的一家人手捧着头跑出屋。

　　“我们这里，我们这里，来了贾恩·德依·布鲁基，他把我们收获的东西全拿走了！”

　　聚集起一大群人。

　　“贾恩·德依·布鲁基吗？是他吗！你们看见他了？”

　　“是他！就是他！他脸上戴着面具，手枪这么长，另外两个蒙面人跟着他，他指挥他们！他是贾恩·德依·布鲁基！”

　　“他在哪里？他去哪里了？”

　　“唉，对了，勇士，快去抓贾恩·德依·布鲁基！可谁知道这时候他在哪里！”

　　或者呼救的是一个走在半路上的旅行者，他被抢劫一空，没有了马、钱袋、外衣和行李。“救命啊！遭抢啦！贾恩·德依·布鲁基来啦！”

　　“怎么发生的？快告诉我们！”

　　“他从那里跳出来，黑黑的，满脸胡子，端着火枪，我差点死掉！”

　　“快！我们去追他！他朝哪个方向跑了？”

　　“从这边！不对，也许是从那边！他跑起来可像一阵风哇！”

　　柯希莫一心想见见这位贾恩·德依·布鲁基。他追逐着野兔飞禽把森林纵横跑个遍，一面催促着短腿狗：“快找！快找！佳佳！”心里却想的是找到强盗本人，并不为找他做什么或说什么，只是为了亲眼看看这个非常闻名的人物。然而，他从来没有遇见过他，即使他一整夜在林子里转也见不着。“这就是说这一夜他没有出来。”柯希莫自言自语。可是到了早上，在山谷的这里或那里，有一堆人聚在一家门口或者挤在大路的拐弯处，议论着新的抢劫案。柯希莫跑过去，竖起耳朵听那些故事。

　　“你可是天天在林子里的树上待着的，”有一次有人对他说道，“你没有看见过贾恩·德依·布鲁基吗？”

　　柯希莫很觉惭愧：“嗯……我想是没有……”

　　“你怎么能够看得到他呢？”另一个人插嘴，“贾恩·德依·布鲁基有一些谁都找不到的藏身之处，他走的道也认不出来。”

　　“谁要是抓住他，那笔悬赏金够他一辈子过舒服日子！”

　　“当然啦！可是那些知道他在哪里的人，他们犯法几乎跟他一样多，如果他们站出来告发，也得被绞死！”

　　“贾恩·德依·布鲁基！贾恩·德依·布鲁基！总是他在干这些罪孽的事情！”

　　“太多了，对他的指控多得很，即使他能替自己开脱掉十次抢劫的罪名，很快就将因第十一次罪行被吊死！”

　　“他抢遍了沿海所有森林！”

　　“他还杀死过他上面的土匪头子，在年轻的时候！”

　　“他也被匪徒们赶出来啦！”

　　“就是因为这样他跑到我们这里躲起来了！”

　　“因为我们这里的人太好啦！”

　　柯希莫找锅匠们一起议论这些新消息，那时候在森林里落脚的人中有一批可疑的小商贩：锅匠，编草凳子的，收旧货的。这些人围着屋前屋后转，早上看准了目标，晚上就去偷。他们在森林里，除了作坊之外还有秘密的藏身所、窝赃处。

　　“你们知道吗！今天夜里贾恩·德依·布鲁基袭击了一辆马车！”

　　“是吗？当然，什么事情都可能……”

　　“他抓住马嚼子拦住了马！”

　　“嘿，要么不是他，要么不是马而是些蛐蛐……”

　　“你说什么？您不相信是贾恩·德依·布鲁基干的吗？”

　　“是，是的，想到哪里去了，你？他是贾恩·德依·布鲁基，当然是呀！”

　　“贾恩·德依·布鲁基什么事情不会做！”

　　“哈，哈，哈！”

虚阁网(Xuges.com)