| 虚阁网 > 外国作品 > 生活在别处 | 上页 下页 |
| 八四 |
|
|
|
§20 克萨维尔手里拿着书包,书包里有他的捷克语作业本和自然课本。 “你要去哪里?” 克萨维尔笑了,指指窗子。窗子开着,阳光灿烂,远处传来充满奇迹的城市的声音。 “你答应带我走的……” “很久以前是的。”克萨维尔说。 “你要背叛我?” “是的,我要背叛你。” 雅罗米尔已经无法呼吸。他只感觉到一件事情,他非常非常讨厌克萨维尔。最近他还想过克萨维尔和他只是一个人,是一个人的两面,但现在他明白克萨维尔是与他完全不同的另一个人,他现在是雅罗米尔的敌人。 克萨维尔冲他俯下身,抚摸他的脸庞:“你真美,你真美……” “为什么你对我说话就像是在对一个女人说话?你疯了吗?”雅罗米尔喊道。 但克萨维尔没有让他打断他:“你真美,但是我必须背叛你。” 接着他掉转脚跟,向开着的窗户跑去。 “我不是女人!你很清楚我不是女人!”雅罗米尔在他身后叫道。 §21 高烧暂时退了几分,雅罗米尔环顾周围;墙上空空如也;镶着相框的那个穿着军官制服的男人照片消失了。 “爸爸呢?” “爸爸不在。”妈妈温柔地说。 “怎么了,谁取下照片的?” “是我,亲爱的。我不想他看着我们。我不希望有谁居高临下地看着我们。现在,我也不需要对你说谎了。你应该知道真相。你的爸爸不希望你出生。他根本不希望你活在这世界上。他曾经想让我阻止你到这世界上来。” 雅罗米尔已经被高烧折磨得筋疲力尽,他没有力气提问,讨论。 “我漂亮的小男孩。”妈妈冲他说,泣不成声。 雅罗米尔知道正在和他说话的这个女人一直爱着他,知道她从来不会离开他,他从来不需要担心会失去她,她从来不会让他嫉妒。 “我不漂亮,妈妈。你才漂亮呢。你看上去真是年轻。” 她听见了儿子的话,真想幸福地大哭一场。“你觉得我漂亮吗?你像我。你从来不想接受像我的这个事实。但你就是像我,我为此感到非常高兴。”她抚摸着他的头发,他那绒毛一般金黄细腻的头发,不停地吻着:“你有天使的头发,我的小宝贝。” 雅罗米尔感觉到了自己的疲倦。他不再有力气去找另一个女人,她们都那么远,通向她们的路是那么漫长。“实际上,没有任何一个女人真正讨过我的喜欢,”他说,“只有你,妈妈,你是最美的。” 妈妈哭了,吻着他:“你还记得我们在水城度过的那个假期吗?” “是的,妈妈,我最爱的女人是你。” 妈妈透过幸福的泪滴望着这世界;她周围的一切都湿漉漉的;所有的事物都挣脱原来的桎梏和形状,兴高采烈地跳着舞:“这是真的吗?我亲爱的?” “是的。”雅罗米尔说,他将妈妈的手握在他滚烫的手心中。他真是倦了,非常非常倦。 §22 沃尔克的棺材上已经堆起土。沃尔克夫人已经从墓地那里回来。兰波棺材上的墓碑已经竖起来,可是据别人的陈述,兰波的妈妈还是让人重新打开了夏尔维尔的家族墓穴。你们看见她了吗,那个穿着黑裙的严厉的妇人?她检查了那个阴暗潮湿的墓穴,亲眼看着兰波的棺材在它应该在的位置上,看着棺材重新盖上。是的,一切都井然有序。阿尔蒂尔安息了,再也不会跑了。阿尔蒂尔永远都不会逃跑了。一切井然有序。 §23 可是,是水吗?难道只有水吗?而不是火焰? 他睁开眼睛,看见了凑近他的那张脸,下巴微微地陷进去,头发金黄细腻。这张脸和他自己的那张脸是那么相近,他都以为自己趴在井边,看见的是自己在水中的影像。 不,没有一丁点火焰。他没在了水中。 他望着水面上自己的脸。接着,在这张脸上,他突然看见了极大的恐惧。这是他看到的最后的东西。 一九六九年完稿于波希米亚 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |