| 虚阁网 > 外国作品 > 生活在别处 | 上页 下页 |
| 四七 |
|
|
|
§12 年轻人从来不会怀疑青春赋予他们的巨大权力,但是刚才站起来朗诵诗歌的诗人(他大概六十来岁)知道这一点。 年轻,他用和谐的嗓音说道,就是和世界的年轻一代站在一边,而世界的青春就是社会主义。年轻,就是沉浸于未来,就是不要向后看。 换句话说:根据这个六十来岁诗人所阐述的概念,年轻一词指的不是生命的年龄阶段,而是超越年龄所建立起的一种价值,与年龄无关。这个用押韵的诗句所阐述的想法至少有两个目的;首先,它赞美年轻的群众;再者,它将诗人从满是皱纹的年龄中奇妙地释放出来,并保证他(因为可以肯定的是,他一定站在社会主义一边,并且从不向后看)在这群年轻的姑娘小伙之间有自己一席之地。 雅罗米尔站在大厅里,和广大听众站在一起,但是因为他站在另一边,他仿佛不属于他们这个圈子。他冷冷地听着这些诗句,就像听他日后汇报给审查委员会的教授的话。最让他感兴趣的,是那个刚刚离开自己座位的著名诗人(对那个六十来岁诗人表示感谢的掌声刚刚停下),他正向讲台走去。(是的,这就是那个在不久以前收到装有二十个电话听筒的包裹的诗人。) §13 亲爱的大师,我们正处在爱情的年代;我十七岁。希望与幻想的年龄,就像大家所说的那样……如果说我给您看一些诗句,这是因为我爱所有的诗人,所有优秀的高蹈派诗人……请不要对这些诗句表示不满:……只要您愿意,亲爱的大师,只要在高蹈派诗人里给这些诗句一点点位置,我将多么幸福,多么充满希望……我不出名;可是这有什么关系呢?诗人都是兄弟。这些诗句坚信;它们充满爱恋,它们在希望:这就够了。亲爱的大师,来,靠近我:将我抬起来一点:我很年轻;请把手伸给我…… 不管怎么说他是在撒谎;他十五岁零七个月;他还没能逃离夏尔维尔,逃离他的母亲。但是这封信将铭刻在他的记忆里,作为耻辱,作为虚弱与奴性的证明。而他最终将对他进行报复,这个亲爱的大师,这个老蠢蛋,这个秃头的泰奥多尔·德·邦维尔[15]!一年后,他残酷地嘲笑他的所有著作,他的诗中所充斥的风信子和颓废的百合,他又将寄去辛辣讽刺的信,就像一记挂了号的耳光。 但是现在,亲爱的大师还没有怀疑这潜在的仇恨,诗歌仅仅讲述了一座被法西斯分子摧毁、然后又在废墟上重建的俄国城市;一座他配以超现实主义神奇花环的城市;年轻的俄罗斯姑娘的乳房在街道间飘浮,仿佛彩色气球;天空下悬着一盏油灯,照耀着这座苍白的城市,而就在这城市之上飞着一架架直升机,仿佛天使。 §14 为诗人的个人魅力所吸引,听众鼓起了掌。但在这糊里糊涂的大多数人身边,总有一小撮善于思考的人,这些人很清楚革命大众不能像一个可怜的乞丐一样等待着讲台同意赐予他的东西;相反,如果说今天仍然有乞丐,这就是问题;它们乞求被社会主义天堂接受;但是守卫这天堂的年轻人在这个问题上应该尤其严厉,因为:要么是全新的未来,要么就没有未来;要么是纯洁的未来,要么这未来彻底地被玷污了。 “他想让我们吞下什么样的蠢话!”雅罗米尔叫道,其他人立刻站在他这一边。“他想把社会主义和超现实主义混为一谈!他想把猫和马混为一谈!他想把未来和过去混为一谈!” 诗人很清楚大厅里发生了什么事情,但是他对此感到骄傲,他不想让步。他自年轻时就习惯了撼动资产阶级的思想,以一对多的场面一点也不让他感到尴尬。他的脸红了,决定再念最后一首诗,不是他开始所选择的那一首:这首诗充满了惊人的隐喻和放纵淫荡的场面;当他朗诵完的时候,响起一片喧闹和尖叫。 大学生吹着口哨,在他们面前站着一个老男人,他到这里来就是因为他爱他们;在他们暴躁的反抗中,他看到了自己青春的阳光。他认为他对他们的友好态度赋予他这样的权利,他可以把自己的真实想法告诉他们。这是一九六八年的巴黎。但是可悲啊,这些大学生根本不可能在他的皱纹中看到自己青春的阳光,而这个老学者也惊讶地发现他所喜爱的人正尖厉地吹他的口哨。 §15 诗人举起手平息了这喧哗声。他冲他们叫嚷说,他们就像是修道院的嬷嬷,像满嘴教义的神甫,像循规蹈矩的警察;他们之所以反对他的诗,是因为他们讨厌自由。 老学者听着口哨声,不禁想到自己年轻时候也是这样,身边总是围着一群人,而他也是同样想吹口哨就吹口哨,但跟随他的人群已经消散了很久,而现在,他独自一人。 诗人叫嚷说自由是诗歌的责任,说隐喻本身就值得我们为它战斗。他叫嚷说如果说他将猫和马混为一谈,将现代艺术和社会主义混为一谈,如果说这是堂吉诃德的想法,那么他正是要做这样的堂吉诃德,因为社会主义对于他而言就是自由和欢娱的世纪,他要抛弃其他的社会主义。 老学者在观察这群喧闹的年轻人,他突然明白在这大厅之中他是唯一拥有自由的人,因为他已经上了年纪;只有当一个人上了年纪,他才可能对身边的人,对公众,对未来无所顾忌。他只和即将来临的死神朝夕相伴,而死神既没有眼睛也没有耳朵,他用不着讨好死神;他可以说他喜欢说的东西,做他喜欢做的事情。 而他们在吹口哨,争相发言回击他。轮到雅罗米尔起身,他的眼前一阵发黑,而人群就在他的身后;他说只有革命是现代的,情色令人堕落,晦涩难懂的诗歌意象也只能是诗歌的腐朽,对人民群众而言只能是格格不入的东西。“什么才是现代的?”他问著名的诗人,“您那些晦涩难懂的诗歌,还是建立新世界的我们?”紧接着他又立刻回答了自己的问题:“唯一绝对现代的,只能是建设社会主义的人民。”他的话音刚落,阶梯教室里便回荡起雷鸣般的掌声。 掌声仍在回响,老学者沿索邦大学的走廊离去,边走边读四面墙上的句子:现实一点,让不可能成为可能。远处:人类的解放要么是彻底的,要么就根本谈不上人类的解放。再远处还有一句:尤其不要愧疚。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |