虚阁网 > 外国作品 > 清单人生 | 上页 下页
二一


  小男孩立刻看过来,仿佛布里特-玛丽是他失而复得的钥匙。他跑进库房,两只胳膊各抱着一只大瓶子,摇摇晃晃地走出来。菲克新。布里特-玛丽觉得肺里的空气全没了。

  她觉得自己此刻的感受可以用填字游戏里见到的“灵魂出窍”来形容,有那么一瞬间,她忘记了自己站在一个杂货铺兼披萨店里,忘记了络腮胡子男人、咖啡和报纸。她的心脏在欢呼雀跃,仿佛它刚被人从监狱里放出来。

  小男孩把瓶子搁到柜台上,好像一只抓到松鼠后来找人类邀功的猫。布里特-玛丽伸出手指,摩挲瓶身,直到尊严命令她缩回去才勉强收手,久久回味着那简直像回家一样的美妙感觉。

  “我……我还以为它停产了。” 她轻声说。

  小男孩急切地指着自己:“别担心!没有奥马尔解决不了的事!”

  他又更加急切地指着两瓶菲克新。

  “所有外国卡车都会在镇上的加油站加油!我知道它们都在那儿!您的事都可以交给我解决!”

  坐轮椅的女人睿智地点点头。

  “他们把博格的加油站关了。你知道吧,不、赚、钱。”

  “但是我能弄到罐装汽油,您需要的话,免费送货!如果您需要,我还能弄到更多菲克新!”男孩大声嚷嚷。

  薇卡翻了个白眼儿。

  “是我告诉你她需要菲克新的。”她没好气地对男孩说,把盛着小苏打的罐子放到柜台上。

  “东西是我弄到的!”男孩没有示弱,眼睛一直盯着布里特-玛丽。

  “这是我弟弟,奥马尔。”薇卡叹了口气,对布里特-玛丽说。

  “我们是同一年出生的!”奥马尔抗议。

  “一月份和十二月份,没错。”薇卡哼了一声。布里特-玛丽倒觉得弟弟看上去比姐姐大一点儿,他们虽然还是孩子,说话却很在理。

  “我是博格最好的代办中介,城堡里的国王,您明白吗?不管您需要什么,都可以找我!”奥马尔对布里特-玛丽说,还自信地朝她挤挤眼,他姐姐照着他的小腿踹了一脚,他理都没理。

  “夯货。”薇卡叹息道。

  “母牛!”奥马尔回击。

  布里特-玛丽明白姐弟俩说的词是什么意思,她不知道是否应该表现出来或者为此觉得自豪,但还没来得及多想,就看到奥马尔捂着嘴巴躺到了地板上。薇卡一手拿着足球,另一手仍旧握着拳头,跑到门外去了。

  女人低声嘲笑奥马尔。

  “你真是……怎么说来着?一脑子棉花糖!老是不长记性,对不对?”

  奥马尔擦擦嘴唇,一副满不在乎的样子,好比一个小孩把冰淇淋掉到了地上,刚准备哭,突然看到一只闪闪发光的溜溜球,立刻破涕为笑。

  “如果您需要新的车轮罩,交给我搞定。别的东西也没问题,比如洗发水、手提包什么的,我全都能弄来!”

  “还是先弄点创可贴吧。”坐轮椅的女人指着他的嘴唇揶揄道。

  布里特-玛丽把手提包抓得更紧了,还不停地整理发型,仿佛男孩是在讽刺她的手提包和头发。

  “我当然不需要什么洗发水和手提包。”

  奥马尔指着菲克新。

  “每瓶三十克朗,不过您可以先赊账。”

  “赊账?”

  “博格的人买东西都赊账。”

  “我买东西当然不会赊账!你们这儿的人可能不明白,但有些人是从不赊账的,他们能买得起!”布里特-玛丽怒道。

  最后半句她想也没想就脱口而出,并不是故意要这么说的。

  坐轮椅的女人不再笑嘻嘻的了。小男孩和布里特-玛丽顶着两张大红脸,但羞愧的原因不一样。布里特-玛丽迅速把钱放在柜台上,男孩拿起来,跑出门去。不久,“砰砰”的踢球声再度响起。布里特-玛丽站在原地,不敢与坐轮椅的女人对视。

  “我还没拿到收据呢。”布里特-玛丽小声说,当然,她觉得自己的语气一点儿都听不出心虚。

  女人摇摇头,抿了一下嘴唇。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页