| 虚阁网 > 外国作品 > 普通读者 | 上页 下页 |
| 二八 |
|
|
|
对于加布利埃尔这样一个男子汉,我们不需要一时的悬念。我们必须尊敬他,虽然我们不能如此慷慨地热爱他。他牢牢地站稳了脚跟,可以猛烈地还击——至少对于男性是如此——他可能遭受的任何打击。对于可能发生的事情,他有一种预见,这种能力来自他的天性而非得之于教育。他的气质是坚强稳定的,他的爱情是坚定不移的,他能够睁着眼睛忍受打击而毫不畏缩。但他也不是一具木偶。在通常情况下,他是个亲切而平凡的人物。他能够在街上行走而不至于使人们转过身来盯着他瞧。总之,没有人能够否认哈代有能力——真正小说家的能力——来使我们相信:他的人物是受到他们自己的热情和癖性所驱策的同胞,而同时他们又具有——这是诗人的天赋——某种我们大家所共有的象征性的东西。 当我们考虑到哈代塑造男女人物形象的能力之时,我们才清楚地意识到那些把他和同辈作家们区别开来的深刻的差别。我们回顾一系列哈代所塑造的人物,并且自问我们究竟记住了他们的一些什么品质。我们想起了他们的热情。我们想起了他们多么深深地相爱,而其结局往往多么悲惨。我们想起了欧克对于巴斯喜巴忠贞的爱情以及韦狄、特拉、菲茨比亚斯那些男人骚乱而短暂的热情;我们想起了克莱姆①对他母亲的孝顺之情以及亨查德对于伊丽莎白·琼那种充满嫉妒的父母之爱。 ﹛①小说《德伯家的苔丝》中的男主人公。﹜ 但是,我们不会想起他们曾经如何恋爱。我们不会想起他们如何交谈、改变、相互了解,美妙地、逐渐地步步深入,从一个阶段发展到另一个阶段。他们之间的关系,并不是由那些似乎很轻微,其实却非常深刻的智力上的理解或微妙的直觉构成的。在所有那些小说中,爱情是铸造人类生活的重要的具体事实之一。然而这是一场灾难;它突然势不可挡地发生了,关于它几乎没有什么可说的。 恋人之间的谈话,当它并非热情洋溢之时,是切合实际或者带有哲学意味的,似乎在履行他们的日常义务之余,他们更渴望去探索人生及其目的,而不是去审视对方的感情。即使他们有能力分析他们的感情,生活太动荡不安,不会给他们时间来进行这种分析。他们需要集中他们的全部精力,来应付命运的直截了当的打击、捉摸不定的计谋、日益增长的狠毒。他们再也没有多余的精力可以花在人类喜剧的精巧微妙之处。 因此,到了一定的时候,我们就能肯定地说:在哈代的小说中,我们将不会找到其他作家的小说中给予我们最大快感的某些品质。他没有简·奥斯丁的完美、梅瑞狄斯的机智、萨克雷的范围或托尔斯泰惊人的智力。在那些伟大的经典作家的作品中有一种决定性的效果,它把它们的某些情景从故事中分离出来,使其超越于变化的范围之外。我们并不过问它们对于故事的叙述含有什么意义,我们也不利用它们来干扰处于情景外围的那些问题。 莞尔一笑、一阵红晕、对话中的寥寥数语,这就足够了;我们的快感就源源而来,持续不断。然而,哈代的作品可没有这种集中凝练和完整圆满。他的光芒并不直接照射到人物的心坎上。它超越了心灵,向外投射到黑暗的荒原和在暴风雨中摇晃的树木上。当我们的目光回到那个房间里面,炉边的那一群人物早就分散了。每一个男子或妇女,都在孤零零地与暴风雨搏斗;他越是离开了其他人的观察,他把自己的性格越发充分地揭示了出来。我们并不像我们了解皮埃尔、娜塔莎或贝姬·夏泼那样了解他们。我们并不是对他们里里外外周围各处都了如指掌,像他们暴露在偶然的访问者、政府的官员、贵夫人、战场上的大将军面前那样。 我们并不了解他们的思想多么错综复杂、包罗万象、骚动不安。从地理位置上说,他们也固定于英国农村的一隅之地。哈代很少离开了那些自耕农或贫农去描写比他们更高的社会阶层,而且那种描写的后果往往是令人不快的。在会客室、俱乐部和跳舞厅里,在那些有闲暇、有教养的人士聚会之处,在那些孕育着喜剧、展现了各种性格的地方,他感到手足无措、局促不安。但是,反过来看,情况也同样正确。如果我们不了解他的男女人物各自之间的相互关系,我们了解他们和时间、死亡与命运的关系。如果我们在迅速激动的心情中没有在城市的灯光和人群的衬托之下看到他们,我们在土地、暴风雨和时令季节的衬托之下看到了他们。 我们了解他们对于人类可能面临的某些最惊人的重大问题的态度。他们在我们的记忆之中呈现出超越凡人的高大形象。我们所看到的不是他们的细枝末节,而是放大了的、庄严化了的形象。我们看到苔丝穿着睡衣给她的婴儿举行受洗仪式之时,她“带着一种几乎是神圣的尊严”。我们看到玛蒂·索斯“像一个为了更高尚的、抽象的人道主义品质而漠然否定性欲特征的人物”,把花朵安放在温特鲍恩的墓地上。他们的谈吐中有一种《圣经》一般的庄严和诗意。他们身上有一种不可否认的力量,一种爱情或仇恨的力量,这种力量在那些男人身上导致他们去反抗生活的压迫,在那些妇女身上它暗示着遭受苦难的无限可能性;正是这种力量主宰着人物,并且使我们没有必要去发现那些隐藏着的更加美好的特征。这是悲剧的力量,而且,如果我们打算把哈代置身于他的同辈伙伴之中,我们应该称他为英国小说家中最伟大的悲剧作家。 然而,当我们接近哈代哲学的危险地带之时,让我们提高警惕。在阅读一位富于想象力的作家的小说之时,没有什么比和他的书本保持适当的距离更为重要的了。特别是对于一位有显著癖性的作家而言,没有什么比牵强附会地把一些见解联系上去,断言他有某种信念,把他局限于某种一贯的观点更为轻而易举的事情了。最能接受印象的头脑,往往最不善于作出结论,对于这条规律,哈代亦非例外。要让那些浸沉于这印象之中的读者来作出结论。这是读者的责任,去掌握什么时候该把作者有意识的意图放在一边,而去支持某些也许他自己意识不到的更为深刻的意图。哈代本人也认识到这一点。他早就告诫过我们,一部小说“是一种印象,不是一场争论”,而且,他又指出: 没有整理过的印象自有它们的价值,而通向一种真正的人生哲学的道路,似乎在于把偶然和变化强加于我们的生活现象的各种各样的解释谦逊地记录下来。 当然,这样说肯定是符合事实的:在他最伟大的作品中,他给我们以印象;在他最薄弱的作品中,他给我们以争论。在《林地居民》、《还乡》、《远离尘嚣》中,尤其是在《卡斯特桥市长》中,我们所看到的哈代对于生活的印象,是没有经过他的意识安排处理的本来面目。他一旦开始篡改他直接的直觉印象,他的力量就消失了。“你不是说过那些星星也是一个一个世界吗,苔丝?”当他们驾车把他们的蜂房运到市场上去的时候,小阿伯拉罕问道。苔丝回答说,它们就像“俺家那棵树桩儿上结的苹果,它们多半是漂漂亮亮没疵斑儿的——有几个是虫蛀枯瘪的”。“我们住在哪一个上面——是个漂亮的苹果呢?还是个枯瘪的?”“枯瘪的。”她回答道,或者毋宁说是那个戴着她的面具的悲伤的沉思者在代替她回答。那几个字从嘴里吐出来,冰凉而生硬,好像从一架机器上伸出来的几根弹簧,而不久以前我们还只是看到一具血肉之躯,不是一架机器。我们的同情心受到了残酷的打击,过了一会儿,那辆小车被撞翻了,我们看到了统治着我们星球的那种具有讽刺意味的方式的一个具体的例证,我们的同情心才重新油然而生。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |