苹果酒屋的规则(160)_约翰·欧文

一六〇

　　华力热情地说：“真的吗？那太好了！让他们带你到处看看。”接着，他对荷马说，“也让她来家里参观一下。”然后又问美洛妮，“也许你愿意游游泳吧？”美洛妮竟然一时语塞，这在她是有生以来头一遭。华力又转头对胖朵特说：“朵特，你去仓库里点一点格拉文斯坦的存货，刚才有客户打电话来订货呢。”说完，他又熟练地转着轮椅朝办公室推去。

　　“米尼知道有多少存货，他刚才去过仓库。”弗洛伦斯说。

　　华力说：“那就叫米尼来告诉我。”接着，他又转头对美洛妮说，“很高兴见到你，请留下来一起吃晚餐吧！”

　　坎蒂差点儿被口里的苹果噎住，连忙用力咽了下去。

　　“谢谢！”美洛妮对着华力的背影大声说。

　　华力进出办公室完全不需要人帮忙，因为埃弗利特·塔夫特多年前就拆除了办公室的门槛，又重新改装了纱门，使它和酒吧的门一样可以向两边自动滑开，所以华力能够进出自如。

　　美洛妮看着华力的轮椅在纱门后消失，不禁暗暗叹道：他是这儿唯一的英雄！这时，她的双手几乎无法自制，她想抚摸安琪尔，将他拥进怀里。这些年来，她一直渴望抚摸荷马，如今见了他，她反而有些不知所措。如果她忽然倒在地上，或摆出打架的姿势，她知道荷马一定会随机应变。她发现荷马也无法控制自己的双手，手指不停地拍着大腿。最令美洛妮伤心的是，在荷马的眼中，已经找不到对她的丝毫情意，他看起来就像一头被困在陷阱里的野兽，见到她没有任何的热情与好奇。她想，如果她胆敢对安琪尔说他根本不是孤儿，荷马肯定不等她张嘴，就会一把卡住她的脖子！

　　大家似乎都忘了美洛妮来这儿的另一个目的——找工作。安琪尔说：“你想先去看看游泳池吗？”

　　“哦，我不会游泳，不过看看也不错！”美洛妮说着，还极其少有地朝荷马笑了笑，露出满口残缺不全的牙齿，看得荷马不寒而栗。坎蒂手里仍然拿着那个仅仅咬了一口的苹果，她的手无力地垂着，那只苹果似乎像铅块一般沉重。

　　她对美洛妮说：“安琪尔带你看过游泳池后，我再带你参观家里。”说完，她的手一松，苹果掉在地上，她笑了起来。

　　“待会儿我再带你参观果园。”荷马支吾道。

　　“你用不着带我参观果园，阳光，”美洛妮说，“我以前见过的果园可多了！”

　　“哦。”他应道。

　　“阳光。”坎蒂茫然地念着。

　　他们朝大宅及游泳池走去。安琪尔在父亲背上戳了一下，他仍然觉得这个意外事件非常刺激。可荷马却转过头来，朝安琪尔皱了皱眉头，安琪尔见了反而觉得更加有趣。安琪尔带美洛妮参观游泳池时，还专门介绍了方便华力的轮椅通行的坡道。这时，荷马及坎蒂坐在厨房里等她。

　　“她知道。”荷马说。

　　“什么？”坎蒂问，“她知道什么？”

　　“美洛妮什么都知道。”荷马怔怔地回答，那神情就像吸了乙醚一般。

　　“这怎么可能？你告诉她了？”坎蒂反问。

　　“别傻了！”荷马说，“反正她知道，什么事情也瞒不过她。”

　　“你才别傻了！”坎蒂没好气地说。

　　安琪尔对美洛妮解释道：“华力的游泳本领可高了，只要抱他越过浪花，到较深的海水里就行。我可以抱他。”

　　“你长得真帅，”美洛妮说，“比你爸爸年轻时还要帅。”

　　安琪尔不由得有些尴尬。他伸手试了试池水的温度，说：“水很暖和，可惜你不会游泳。不过你可以在浅水区玩一玩，要不我还可以教你浮水，我爸爸学游泳就是坎蒂教的。”

　　“真是难以置信！”美洛妮说着，走上跳水板，轻轻地跳了两下。她只需稍稍用力，跳水板便接近了水面。“如果我掉进池里，你一定能把我救起来。”美洛妮说。安琪尔一时不明白这个大块头女人是在调情，还是在恐吓，或者只是随口说说。安琪尔想：这正是她让人觉得刺激的地方，她给他的感觉是随时都可能做出惊人之举。

　　“如果你真的溺水了，也许我能把你救起来。”安琪尔有些保留地回答。可美洛妮却从跳水板上退了回来，她的步伐像大型猫科动物一般富有弹性。

　　她一边东张西望，一边说：“真是难以置信！”

　　“现在想去房子里看看吗？”安琪尔问。在她面前，他不由自主地觉得紧张。

　　美洛妮进了房子，坎蒂带她参观完一楼后，她说：“哇，你这地方真不赖！”接着，荷马带她上二楼参观。当他们走到荷马与安琪尔卧室之间的过道上时，美洛妮睁着褐色的眼睛放肆地盯着荷马，悄声说道：“老天！你混得还真不错！你是怎么干的，阳光？”随后，她坐在荷马房间的大床上，望着窗外，说：“你这儿甚至可以看风景！”

虚阁网(Xuges.com)