苹果酒屋的规则(110)_约翰·欧文

一一〇

　　“请问你是干他妈的哪一行的，先生？”年轻人恶声恶气地问。荷马猛地被推到一边，眨眼之间，只见罗斯先生已经胸贴胸地站在年轻人面前。罗斯先生虽然刚刚吐过，口里却没有酸味，不知他什么时候将一颗薄荷糖塞进了嘴里。他刚才不舒服时，失去了机敏戒备的眼神，可现在这种眼神又回来了。年轻人发现自己猛然间离罗斯先生太近，似乎大为意外。尽管他身材比罗斯先生要高，而且更壮实，看起来却有些心虚。可他还是壮起胆子问：“我说过了，‘请问你是干他妈的哪一行的，先生？’”罗斯先生笑了。

　　“我是干呕吐这一行的。”罗斯先生低声下气地回答，人群中有人哈哈大笑，荷马不由得长嘘一口气。接着，罗斯先生又露出诚恳的笑容，年轻人也跟着绽出一丝笑意。“如果弄脏了你，就实在对不起啦！”罗斯先生客气地说。

　　“没关系。”年轻人说着，便转身走开。可刚走几步，他又回过头来，用不敢置信的目光盯着罗斯先生，但罗斯先生已经拉着荷马正要离去。荷马看到年轻人满脸惊愕的表情，定睛一看，只见那人的夹克虽然仍拉着拉链，却大敞着，原来从领口到腹部已被划开一道长长的口子，连衬衫的纽扣也已经一颗不剩！年轻人目瞪口呆地看看自己，又看看罗斯先生，可罗斯先生却头也不回。年轻人只好由着众人把他拉走。

　　“你是怎么干的？”他们走到车旁时，荷马忍不住问。

　　罗斯先生说：“手法要快，刀子要利。不过干的时候主要是用眼神，你得用眼神来引开对方的视线，让他注意不到你的手。”

　　年轻人那件被划开一道长口子的夹克，使荷马联想到了克拉拉，联想到解剖刀是多么精确无误，从来不会出错，只有人的手才会出错。荷马胸口发冷，将车开得飞快。

　　荷马驾车驶离饮水路，穿过果园。当他们快到苹果酒屋时，罗斯先生说：“明白了吗？我说的没错吧？让那些摘苹果的工人了解费里斯转轮，能有什么好处？”

　　荷马想：是没有好处，让美洛妮、卷毛头戴伊、富兹以及所有的贝都因人了解那玩意儿，又有什么好处呢？

　　“我说的没错吧？”罗斯先生追问道。

　　“没错。”荷马回答。

虚阁网(Xuges.com)