虚阁网　>　外国作品　>　魔术师　|　上页　下页

一〇五

约定时间后，房子里来了两个人，一个朝气蓬勃，精神抖擞，另一个年龄较大，死气沉沉，他决定在书房中会见他们。主客厅的加利福尼亚风格，与联邦调查局的反法西斯调查似乎格格不入。而书房的氛围也许能让他们端正态度。 　　三人落座后，年长的那位面无表情地向他解释了他所有的权利。托马斯让他们说得慢些，允许他在非母语的语言中挣扎。 　　“我们完全听得懂你的话。”年长者说。 　　“我也能听懂你们的话。” 　　接着他们直言是来了解贝托尔特·布莱希特及其同伙的情况的，托马斯发现，无论自己说什么，都将处于艰难的处境。在西海岸的德国流亡者圈子里，贝托尔特·布莱希特显然是一个难以绕过的话题，但他对托马斯及其作品的蔑视也是众所周知的。虽然他的客人保证会保密，但托马斯怀疑这一会面的消息将会泄露出去。他考虑在这天结束时联系布莱希特，告知这一会面，或通过与他经常联系的海因里希告知。 　　“你知道布莱希特先生是共产党吗？”年长者问。 　　“我不了解别人的政治倾向，除非他们自己告诉我，但布莱希特先生从未与我讨论过这些事。” 　　他发现，他因这些问题而按捺的怒火，让他的英语变得格外自信而准确。 　　“你认识第一夫人吗？” 　　“事实上我也认识总统。” 　　“你能说他们不是共产党吗？” 　　“这很奇怪，难道不能说吗？” 　　“那么，你能说贝托尔特·布莱希特不是共产党员吗？” 　　“这很奇怪。” 　　“为何奇怪？”年轻人问。 　　“如果他是共产党，他一定会去更欢迎共产党的苏联，而不是来到不欢迎共产党的美国。我想这事不证自明。” 　　“你读过他的作品吗？” 　　托马斯犹豫起来。他不想在这两人面前贬低布莱希特的作品。这会引发其他许多问题。 　　“以前慕尼黑有时会上演他的作品，但他在巴伐利亚并不很受欢迎。” 　　“我们知道，布莱希特先生是这栋房子的常客。” 　　“他从未来过这栋房子。他也许会和我的兄长见面，但他不是我们圈子里的人。” 　　“是的，我们知道他和你的兄长关系密切。你和你的兄长持相同的政治观点吗？” 　　“没有两个人持相同的政治观点。” 　　“在美国，有些人是民主党，另一些人是共和党。” 　　“是的，但他们不会在每件事上都持相同的看法。” 　　“你的兄长是共产党吗？” 　　“不是。” 　　“你的女儿呢？” 　　“哪个女儿？” 　　“埃丽卡。” 　　“她不是共产党。” 　　“我再次问你，你是否熟悉布莱希特先生的作品。” 　　“我不熟悉。” 　　“为何不熟悉？” 　　“我是小说家，他是剧作家和诗人。” 　　“小说家不看剧作和诗吗？” 　　“他的剧作和诗不合我的口味。” 　　“为何？” 　　“它们不适合我。很多人很欣赏他的作品。没有特别的原因。同理，有些人喜欢看电影，有些人喜欢打篮球。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页