虚阁网　>　外国作品　>　魔术师　|　上页　下页

六四

他们想在屈斯纳赫特这栋湖景房中安居下来。他们不仅把他吕贝克祖母家里的大烛台搬来放在餐厅里，把魏玛版143卷的《歌德全集》摆在了他的书架上，卡提娅还以她的风格布置了私密而舒适的角落，以及更大更豪华的空间。她每到一处都这么做，在萨纳瑞是，在慕尼黑也是。 　　他开始梦见他以前住过的房子。在每个梦中，他都是当下的自己。经过某种神秘的安排，他可以短暂地返回那些已经清空的房间。在吕贝克，他看到了原先放钢琴的地方，还有母亲的梳妆台的位置，以及楼梯井那幅仕女画被取下来后，墙纸上留下的痕迹。 　　他穿梭在蒙斯特劳斯街祖母的房子里，心知它终有一日会归他所有。 　　但另一栋房子，就是慕尼黑波琴格街的房子，经常在另一个梦中出现。那里的房间没有人，没有家具，没有书，也没有油画。他回去找遗落的某物。必须把它找回来。黑夜里，他摸索着找路。他越来越焦虑，记不起来他想带走的是什么东西。正当他担心有人会在这里找到他时，就听到楼梯上的脚步声、叫喊声，他被捕了，无助地被带出房子，送上军车，飞驰在慕尼黑的街道上。 　　一九三五年春，他和爱因斯坦被哈佛大学授予荣誉博士。他以为卡提娅会担心身在慕尼黑的父母而不愿远行。曾经有一阵子，她的父亲下决心搬家离开，但卡提娅的母亲犹豫不决。后来等她母亲决定了，她的丈夫却改变了主意。由于他们经营的不是犹太人商行，没有被勒令关门。她说，他们深居简出，威妮弗雷德·瓦格纳也一再保证会保护他们。她说，他们从不喜欢瑞士。为何会有人想去瑞士呢？ 　　尽管担心父母，卡提娅仍然坚持要他接受荣誉博士。 　　“在这种时候，我们需要盟友，”她说，“如果知道哈佛是站在我们这边的，我就能睡好觉了。” 　　轮船比他想象得更舒适，旅程也更平稳。他在小放映室里看美国电影自娱，并避开其他乘客。 　　轮船靠岸后，他的美国出版商阿尔弗雷德·克瑙夫做出了大动作，要求允许新闻记者登船采访这位伟人，要求当局给予托马斯和卡提娅特殊待遇，这让同船乘客大吃一惊。 　　在哈佛盛典上有六千人。爱因斯坦似乎很高兴作家得到的喝彩声比科学家的更响亮。 　　“就该这样，”他说，“事情倒过来的话就乱套了。” 　　托马斯心想此言何意，但他忙于为仰慕者们在书上签名，无暇多想。在午餐以及后来晚餐前的酒席上，他注意到爱因斯坦在故意逗卡提娅发笑。 　　“他比卓别林更风趣，”她说，“我之前很怕他会聊科学。我父亲对他的理论颇有研究，可我已经忘了。他不会原谅我的。” 　　“谁？” 　　“我父亲。他曾说过，只要爱因斯坦能听他的，事情将会大为不同。” 　　托马斯差点想说这就是普林斯海姆家的特点，但他不想打破其乐融融的场面。 　　他们收到许多请柬，被请去波士顿与纽约之间的多处豪宅客居，但当白宫晚宴的邀请送来，所有计划都改变了。既然要与罗斯福会面，托马斯就得思考他该如何评论德国。他想，也许他可以与总统谈谈德国的犹太人的遭遇，有多少犹太人走投无路，到处藏身，这个话题应该十分有力。他想知道美国能否成为他们的避风港。但他应该避免让总统感觉他是在为某个群体代言，是来游说或威吓他的。 　　在纽约的某一天，卡提娅接起他们房间的电话，发现是《华盛顿邮报》来找托马斯。他知道德国大使馆在监督他的行动。在之前数次采访中，他尽量少说话，声称只想谈文学。他不想有意外，于是当卡提娅递来话筒时，他摇了摇头。 　　“我恐怕他不会接受任何采访。”卡提娅努力用英语说。 　　他看到她皱起眉，听到她用德语和电话那头的人说什么。她说了好几遍道歉的话。 　　“她是《华盛顿邮报》的老板，”卡提娅捂住听筒说，“她说她曾联系过你。她叫阿格尼丝·迈耶。她说德语。” 　　他记得在哈佛收到过一张具名此人的便条，但他没有回复。 　　“我该怎么处理？”卡提娅问。 　　“她想干什么？” 　　他还没来得及让她别问，卡提娅已经问了电话那头的女子有何贵干。托马斯从自己坐着的地方都能听到阿格尼丝的咆哮声。 　　“要么我挂电话，要么你自己和她讲。”卡提娅再次捂住话筒说。 　　托马斯接过话筒时，那个女子还在大骂卡提娅，她以为卡提娅是一个秘书。 　　“刚才接电话的是我的妻子。”托马斯说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页