布鲁克林(43)_科尔姆·托宾

四三

　　地铁站挤满了要去海滩的人，前两辆地铁过站未停，响起一片恐怖的喊叫声。人太多，空气很闷，第三辆地铁停下来时，没有足够的空间让每个人都上车，大家都往车厢里挤，笑着，嚷着，叫别人让开。这时候她和托尼挤到了门口，车厢里已经彻底没位置了，托尼拿着一把折叠沙滩伞，提着一个包。托尼抓住她的手，在门合上之前，在车厢的人群中挤出一个空间，这让她好生惊奇。

　　“车要开多久？”她问。

　　“一个小时，也许更长，这要看停靠多少站。但是开心点吧，想想海浪。”

　　他们终于到达海滩，但那里也挤得跟车厢似的。她看到托尼一路脸上都挂着微笑，即使被一个男人故意挤到门口，那人还是他老婆授意的。他打量沙滩上的人群，那里已经没有位置给新来者了，他似乎觉得他们来这里对他而言是一桩赏心乐事。他们在散步道上走着，艾丽丝觉得唯一的方法是找个立锥之地，然后待在那里，慢慢扩张地盘，直到可以放下行李，躺着晒太阳。

　　戴安娜和帕蒂对她说过，在意大利，没人在沙滩上换衣服。意大利人把他们的习惯带来了美国，出发前，泳衣就穿在衣服里面了，戴安娜认为这很不文雅，有失体面。艾丽丝不知她们是否在说笑，就又问了弗提尼小姐，后者说确实如此。弗提尼小姐还说，她应该再减减肥，还带给她一把粉红色的小剃刀，说不用归还。虽然一切就绪，但她还是很紧张自己要在托尼面前脱衣，露出穿泳衣的模样。她愈故作镇定，就愈不自在。她不知他是否看得出她刮过毛，又觉得自己肤色太白，大腿和臀部又太肥。

　　托尼很快脱得只剩下了泳裤，她高兴地看到，她脱衣时，他漠然望着周围的人。她准备好后，他想去海里。他把东西托付给旁边的一家子，接着穿过人群，走到水边。艾丽丝看到他怕冷缩了回来，不禁哈哈大笑，她觉得这里的水比爱尔兰海的水暖和多了。她趟水开去，他努力紧随其后。

　　她游起来了，他无助地站在齐腰深的水里，她招手让他跟上，大声说他不是小毛孩了，他也大声说他不会游泳。她朝他的方向蛙泳了一段，看到周围的恋人都在干什么，便渐渐发觉他是怎么想的。他好像希望他们俩站在齐脖深的水里，搂抱着，让一波波的浪涛盖过来。她抱住他，他也把她抱得紧紧的，这样她就不能轻易从他身边游开了。她感觉到他的下身坚挺地顶住了她，他笑得更欢了，他想抱住她的臀部，但她游开了。她想的是告诉他，最后一个碰她屁股的是谁。想到他的反应，她乐不可支，猛地地仰泳起来，希望这能让他觉得水底下那双手太随便了。

　　一整天，他们在沙滩休息处和大海之间来来回回。她戴上了遮阳帽，他撑了伞防晒，他还拿出了母亲准备的便餐，有保温瓶装的冰镇柠檬汁。在水里她有好几次独自游开，觉得这里的浪头比家乡的大，潮来倒也一般，退去时很有劲道。她知道不能在这个陌生的海洋里游得太远，越过自己的深度。她看到托尼怕水，不喜欢她从身边游开。她每次回来，他都让她的胳膊绕住自己脖子，从下面抱起她，这样她双腿就分开夹住他了。他吻着她，把她的脸捧过来看着，似乎并没有为自己的勃起而害羞，还挺自豪的。他冲着她笑的样子真是童稚未泯，她则对他柔情款款，他抱着她时，她深深地吻他。天光渐晚，他们几乎是在水里留到最后的。

　　艾丽丝抱怨说上班太热，他们说这才开头呢，但一天弗提尼小姐告诉她，巴尔托奇先生快要开空调了，很快这地方就要拥满了来避暑的购物者。弗提尼小姐说，她的工作就是要让他们都买东西。

　　很快，艾丽丝就向往上班了，她夜里汗流浃背地醒来，就盼着巴尔托奇的空调。到了傍晚，基欧夫人把椅子搬到门外，她们坐在阴凉处摇扇子，有时一直坐到天黑透。艾丽丝有半天假的那天，托尼也请了半天假，一起去了科尼岛，很晚才回。她问他是否能去玩一下摩天轮或其他游乐项目，他拒绝，每次都找借口说他们为什么不能玩。他丝毫没提到他失去前女友就是因为带她坐了摩天轮。艾丽丝对此却倍感兴趣，喜欢他漫不经心阻止他们去玩的借口，喜欢他表里不一地隐瞒以前发生过的事，这让她有快感。他有秘密，而且冷静地守护着秘密，她知道这点，就觉得开心。

　　夏日消磨间，他唯一能谈的话题就是棒球。他对她说的那些名字，她在上班时有所耳闻，或是在报纸上见过，诸如杰克·罗宾森和皮·维·瑞瑟，还有普瑞其·罗。就连基欧夫人也在谈论这些棒球选手，好像她认识他们似的。去年她在朋友斯坎兰小姐家的电视机上看了一场比赛，众所周知她是道奇队的球迷，斯坎兰小姐也是，于是她想今年再去斯坎兰小姐家蹭电视。

　　在艾丽丝看来，大家除了要打败巨人队，别的什么都不谈。托尼兴高采烈地告诉她，他预定了艾比特球场的票，不仅有艾丽丝的，还有他三个兄弟的，这将是他们生活中最重要的日子，因为去年赛季，鲍比·汤姆森打败了他们，今次他们要报仇雪恨。托尼和她走在街上时，会模仿他喜爱的球员，大声说着他对他们的期望，而他也不是唯一一个这么做的。

　　她想跟他说说韦克斯福德的曲棍球队，他们被蒂帕雷里打败了，夏季的星期天，即使韦克斯福德队不参加比赛，她的几位哥哥和父亲也都胶坐在前厅听广播。他模仿起评论员，描述他想象中的比赛，她说她的哥哥杰克也做过同样的事。

　　“等等，”他说，“你们在爱尔兰打棒球？”

　　“不是，那是曲棍球。”

　　他有点纳闷。

　　“这么说来不是棒球？”

　　他脸上露出失望之色，还有点恼怒。

　　一天晚上在教堂，乐队演奏完摆调后，开始演奏一支托尼熟悉的曲子，他兴奋起来了，周围很多人也兴奋了。

　　“这是杰克·罗宾森之歌，”他喊道。他挥动着一支想象中的棒球棍。“他们在演奏《你有没有看见杰克·罗宾森击中了那个球？》。”

　　艾丽丝回到布鲁克林学院上课，棒球热愈演愈烈了。她奇怪的是，去年这个时候，肯定也是这样一股狂潮，而她一点都没注意到。现在她回归了常规生活，周四下课后与托尼约会，周五晚上去教堂跳舞，周六看电影。而他口口声声说只要艾丽丝和他在一起，这一年对他来说是多么美好，再如果劳伦斯、莫里斯和弗兰克和他们在一起，道奇队赢得世界联赛就更好了。好在，他没有再提要生孩子去当道奇队球迷。

虚阁网(Xuges.com)