盖普眼中的世界(114)_约翰·欧文

一一四

　　忽然，从卡车下传来一阵碎石子飞溅的声音。她很快含着他那话儿闭起嘴。但他们并没有撞车，也没有开出马路，他忽然靠边停下车。卡车熄了火。他伸出两只手捧着她的脸，他夹紧的大腿打着她的下巴。我马上就会噎住，她想，但他只是把她的脸从他大腿上抬起来。“别！别！”他叫道。一辆飞射着碎石子的卡车飞快地开过他们，打断了他的话。“我没戴那玩意儿，”他对她说，“你要是带着什么细菌，它们就会直接游进来。”

　　荷普跪坐着，嘴唇又热又酸，鼻子一阵阵地疼。他准备戴上安全套，但当他撕开小小的锡箔包装后，却死死盯着它看，就好像和他预料的完全不同似的，就好像他以为它们应该是鲜绿的！就好像他不知道怎么戴。“脱掉裙子。”他说，他不想让她看着自己，很尴尬。她可以看到路两边都是玉米田，几码之外可见广告牌的背面。但这里没有房屋，没有路标，没有交叉路。没有轿车和卡车开过来。她觉得心跳简直要停了。

　　奥伦·拉斯撕扯开她丈夫的衬衣，把它扔出了车窗，荷普看见衬衣飞扑到地上。他用刹车踏板把靴子刮下来，瘦削的金色膝盖敲在方向盘上。“让开！”他说。她挤在副驾驶座的车门边。她知道，就算她可以跑出去，一定也还是跑不过他的。她没穿鞋，而他的脚板好像狗脚掌一样粗实。

　　他艰难地扯开裤子，牙齿紧紧咬着还卷着的保险套。然后他就赤身裸体了，不知把裤子甩哪儿去了，他一把将保险套推到底。她正在脱连衣裙，但他忽然开始把她的裙子拉过头顶，她的泪水又涌了上来，哪怕她已经在强忍了，裙子钩住了她的手臂。他把她的手肘往背后猛拉过去，拉得她很痛。

　　他身子太长车厢里躺不下，只得把一扇门打开。她伸手去抓门把手，但他咬了她的脖子，大叫：“别！”他的脚到处乱扭，她看到他的小腿在流血，是在喇叭边缘撞破的，他的硬脚跟敲在驾驶座车门的把手上。他用两只脚蹬开了车门。她看见他肩膀上方出现的一团灰色的马路，他长长的脚踝伸在车道上，但现在一辆车也没有。她头疼，她紧贴着门缩着。她不得不挪回座位，在他身子下面埋得更深，她的动作让他叫出什么听不清的话来。然后他整个身子蜷起来，他狠狠咬在她肩膀上。高潮了！

　　“操！”他叫道，“我已经做完了！”

　　“没有，”她抱着他说，“没有，你还可以做更多。”她知道，要是他以为玩完了，就会杀掉她。

　　“更多更多。”她对着他耳朵说，他的耳朵闻着有股尘土味。她舔湿自己的手指让自己下面更湿。上帝啊，我永远也不能把他弄进我身体里，她这么想着，但当她的手抓到他下面时，就知道他的保险套是那种润滑型的。

　　“噢。”他说。他在她身上一动不动地躺着，似乎对她要把他放进哪里感到惊讶，就好像他根本不知道那里是哪里似的。“噢。”他又说。

　　噢，现在要怎么做？荷普不知道。她屏住呼吸。一辆闪着红光的车，哼哼叽叽开过他们开着的车门边，喇叭先响了，然后渐渐嘲弄似的发出两声闷响就开远了。当然了，她想，我们看起来就像两个在路边做爱的农民，一定一直有人这样干。没人会停下来的，她想，除非是警察。她想象一脸胡子的警察出现在拉斯倾斜着的肩膀上方，开着罚单。“哥们儿，在这条路上可不行。”他会说。然后当她对他尖叫：“强奸！他在强奸我。”这个警察会对奥伦·拉斯眨眨眼。

　　陷入狂乱的拉斯，似乎在小心地感受着她体内的什么。要是他刚刚高潮了，荷普想，在他再次高潮之前我还有多少时间？但她觉得他更像头羊，喉咙里发出婴儿一样的汩汩声，贴着她耳朵发烫，好像她想象中临死前会听到的声音。

　　她看着能看到的所有东西。车钥匙挂在方向盘上，离她太远了够不到，她能拿这串钥匙做什么呢？她的背很疼，她用手撑在仪表盘上，努力卸去他压在她身上的重量，她的动作让他兴奋。“别动。”他说，她尽量照他的话做。“噢，”他赞许地说，“真棒。我杀你的时候，下手会很快的。你都不会有感觉。你就这样做，我就会给你个好死。”

　　她的一只手擦到了一只金属按钮，又滑又圆，她的手指触碰到它，不用转头她也知道那是什么。她按了按钮打开了杂物箱，她的手里忽然感受到弹簧门的重量。她发出一声又长又响的“啊”来掩盖杂物箱里东西碰撞发出的声音。她摸到布、沙砾。里面有卷金属线圈，还有尖利的东西，但太小了，像是螺丝、钉子、一个螺栓，也许是别的东西上面的插销。什么都不能为她所用。手够到那里面掏来掏去，让她手臂酸痛，她任由手垂在车厢地板上，当另一辆车经过他们，除了按喇叭嘘他们，都没有放慢速度一探究竟的迹象，她哭了起来。

　　“我得杀了你。”拉斯呻吟道。

　　“你以前做过吗？”她问他。

　　“当然了。”他说，然后猛地刺入她，很愚蠢地以为俯身运动能镇住她。

　　“那么你也杀了她们吗？”荷普问他，她的手这会儿漫无目的地在车厢地板上摆弄着什么东西。

　　“它们是动物，”拉斯坦白说，“但我也得杀了它们。”荷普感到一阵恶心，她的手指抓紧了地板上的东西，是件旧夹克之类的。

　　“是猪？”她问他。

　　“猪！”他叫道，“操，没人操猪。”荷普想一定有人这样干的。“是羊，”拉斯说，“还有一头小牛。”但这也一样无可救药，她知道。她感到他在她里面委顿了，被她干扰的。她被泪水噎了一下，觉得要是让泪流出来的话，脑袋会裂开。

　　“求求你，行行好吧。”荷普说。

　　“别说话，”他说，“像刚刚那样动。”

　　她动了，但很显然不像刚才那样。“不对！”他吼道。他的手指箍紧她的脊柱。她试着用另一种方式动。“对了。”他说。他现在坚定目标清醒地动着，机械又麻木。

　　啊，上帝，荷普想。啊，尼基。还有多西。然后她察觉到手上抓的是什么了：他的裤子。她的手指忽然变得跟盲文读者一样灵敏了，摸到了拉链然后继续摸索，她的手略过口袋里的零钱，它们在宽腰带处掉了出来。

　　“对了，对了，对了。”奥伦·拉斯说。

　　羊，荷普自忖，和一头小牛。“啊，拜托一定要集中精神！”她对自己大叫。

　　“别说话。”奥伦·拉斯说。

　　但现在她的手里抓着的是一根又长又硬的皮刀鞘。她的手指告诉她：就是这小钩，这就是那小金属钩。啊，对了！这小钩就是那玩意儿的头，她摸到了那柄他用来割伤她儿子的渔夫刀骨柄。

　　＊

虚阁网(Xuges.com)