虚阁网　>　外国作品　>　盖普眼中的世界　|　上页　下页

一〇九

弗莱彻一家走了一阵子之后，有一天晚上海伦来到盖普的房间。她惊讶地发现他睁眼躺着，因为他在听着她也听到的声音。这也是为什么她没法入睡。 　　珍妮的一个新客人在洗澡。一开始，盖普夫妇听到拖澡盆的声音，然后他们听到在水里的扑通声，现在则是水花和抹肥皂的声音。还有一缕歌声，要不这个人就是在哼哼唧唧。 　　他们当然记得，那些年听着沃特自己洗澡发出的声音，他们留意着任何滑倒的声音，或最可怕的情况，那就是没有声音。然后他们就会喊：“沃特？”沃特会说：“什么？”他们会说：“没事，就问问！”为了确保他没有滑倒或淹死。 　　沃特喜欢让耳朵浸在水下，听着自己的手指在澡盆的墙上爬，常常听不见盖普或海伦叫他。他会抬起头，惊讶地发现他们俩紧张的脸出现在澡盆上面，从澡盆边缘偷看他。“我没事。”他会坐起来说。 　　“倒是应一声啊，老天啊，沃特，”盖普会对他说，“我们叫你，你就要回答。” 　　“我没听见。”沃特说。 　　“不要把头浸在水里。”海伦说。“那我怎么洗头呢？”沃特问。 　　“这样洗头很差劲，沃特，”盖普说，“你就叫我，我来给你洗头。” 　　“好吧。”沃特说。他们走了以后，他又会把头埋进水里，这样听着这个世界。 　　海伦挨着盖普，躺在犬首湾一个阁楼里的一间客房的窄床上。这座房子有太多间浴室了，他们甚至都不知道，声音是从哪一间传来的，但他们竖起耳朵听着。 　　“我觉得是个女人。”海伦说。 　　“这里吗？”盖普说，“当然是个女人。” 　　“一开始，我以为是个孩子。”海伦说。 　　“我明白。”盖普说。 　　“我猜是因为哼哼声，”海伦说，“你知道吗，他以前总是自言自语？” 　　“我明白。”盖普说。 　　他们在床上拥抱彼此，房子那么多窗整天开着，离海又那么近，纱门被吹开又“砰”的一声关上，屋子里总是有点儿潮湿。 　　“我想再要个孩子。”海伦说。 　　“好。”盖普说。 　　“尽快。”海伦说。 　　“马上就要，”盖普说，“当然。” 　　“如果是女孩儿，”海伦说，“我们就叫她珍妮，你母亲的名字。” 　　“很好。”盖普说。 　　“如果是男孩儿，我不知道。”海伦说。 　　“不要叫沃特。”盖普说。 　　“好。”海伦说。 　　“永远不要另一个沃特，”盖普说，“虽然我知道，有的人会这样做。” 　　“我不想这样。”海伦说。 　　“如果是男孩儿的话，就叫别的名字。”盖普说。 　　“我希望是个女孩儿。”海伦说。 　　“我都不介意。”盖普说。 　　“当然了。我也男女都行，真的。”海伦说。 　　“对不起。”盖普说，他抱紧她。 　　“不不，我才对不起。”她说。 　　“不不，我才对不起。”盖普说。 　　“我的错。”海伦说。 　　“我的错。”他说。 　　他们小心地做爱。海伦想象着，她是刚做完手术的萝贝塔·马尔登，第一次用崭新的阴道。盖普努力不要想象任何事。 　　盖普只要一开始想象，唯一可见的就是血红的车子。邓肯在尖叫，车外传来海伦的呼唤和另一个人的叫声。他从方向盘后扭动出来，跪在驾驶座上，他用手捧着邓肯的脸，但他血流如注，盖普看不清任何伤处。 　　“没事的，”他小声对邓肯说，“别叫，我们会没事的。”但由于他的舌头受了伤，他什么声音也发不出，只是柔弱地喷着气。邓肯继续尖叫，海伦也是，另一个人也在发出低吼，好像睡梦中的狗。但盖普还听到了什么可怕的东西？还有什么？ 　　“没事的，邓肯，相信我。”他小声地咿咿呀呀，“我们马上就没事了。”他用手抹掉这孩子喉咙处的血，他可以看到这孩子的喉咙没有破。他又抹掉孩子太阳穴的血，看到也没有被刺穿。他踢开驾驶座一边的车门看个清楚，车灯打开了他可以看见邓肯有一只眼睛在快速转动。这只眼睛在求救，但盖普看得出这只眼还能看。他用手擦掉更多血，但他找不到邓肯的另一只眼。“没事的。”他轻声对邓肯说，但邓肯叫得更响了。 　　邓肯看到，他母亲出现在他父亲肩膀上方开着的车门边。鲜血从她裂开的鼻子和划开的舌头涌出，她还扶着自己的右胳膊，好像靠近肩膀的地方断了。但邓肯是被她脸上的惊吓表情吓到的。盖普转身看到了她。还有什么事，也吓到了他。 　　不是海伦的尖叫，不是邓肯的尖叫。而且就算低吼着的迈克·米尔顿要死了，盖普也不会在意。是别的什么。不是什么声音，而是没有声音。该发出声音的没有发出声音。 　　“沃特呢？”海伦说，她努力往车里看。她不叫了。 　　“沃特！”盖普喊道。他大气不敢出。邓肯也不哭了。 　　他们什么也没听到。沃特之前感冒，盖普都能在两个房间以外，听到这孩子胸腔里因为痰液发出的震颤。 　　“沃特！”他们叫起来。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页