| 虚阁网 > 外国作品 > 盖普眼中的世界 | 上页 下页 |
| 一〇一 |
|
|
|
盖普惊恐地认出了他们离开的姿态，邓肯带路，沃特跟着，他们就这样走下了楼。弟弟回头看，沃特挥手，但邓肯继续拽着他走。他们就这样，走下楼消失不见，走进了防空洞里。盖普把脸埋进衣服里，哭了起来。 海伦用手摸他，他说：“别碰我。”然后继续哭。海伦关上了卧室的门。 “哎，别这样，”她乞求道，“他不值得你这样，他什么都不是。我只不过享受了他一把。”她想解释，但盖普剧烈地摇了摇头，把裤子朝她扔去。他仍旧半裸着，海伦觉得，半裸可能是男子最丢脸的姿态了：是种两头不着边的模样。一个半裸的女人，还看起来有种气势，男人半裸既没有全裸帅，又没有衣服穿好的时候给人安全感。“求求你把衣服穿好吧。”她细声细气对他说，把裤子还给他。他接过裤子，套了进去，然后接着哭。 “我就照你说的做。”她说。 “你不会再见他了？”他对她说。 “不会，一次都不会了，”她说，“永远都不会见他了。” “沃特还在感冒呢，”盖普说，“他不应该出门的，但在电影院里应该不算太坏，而且我们也不会看很久，”他又说，“去看看他衣服穿得够不够。”她去了。 他打开她放内衣的上层抽屉，把抽屉拉出了衣柜，然后把脸埋进这堆香香的丝滑衣物中，好像一头熊用前肢抱着个大食物槽，在尽情享用。海伦回到房间里，撞见这一幕，几乎好像撞见他自慰一样。他难为情地把抽屉横放在膝盖上，折裂了它，她的内衣撒得到处都是。他把开裂的抽屉举过头顶，砸在衣柜的边缘，好像砸断了衣柜大的某个动物的脊梁骨似的。海伦跑出了房间，他穿戴整齐。 他看见，邓肯晚餐盘里的食物吃得还算干净，沃特没吃完的除了剩在盘里，桌上地上弄得到处都是。“沃特，你要是不乖乖吃饭，”盖普说，“你长大就会变成个窝囊废。” “我不会长大的。”沃特说。 这话让盖普浑身发抖，他瞪着沃特训道：“永远不许说这种话。” “我不想长大。”沃特说。 “啊，是这样，”盖普语气缓和下来，“你是说，你喜欢当小孩子？” “嗯。”沃特说。 “沃特太怪了。”邓肯说。 “我才不怪！”沃特叫道。 “你就怪。”邓肯说。 “上车去，”盖普说，“不许吵架。” “你们刚才就在吵架。”邓肯小心翼翼地说，看没人回答，邓肯就把沃特拖出了厨房。“快。”他说。 “吔，看电影喽！”沃特说。他们出了门。 盖普对海伦说：“无论如何，他都不准到这里来。要是你让他进家门，他就别想活着出去。还有你也不能出去，无论如何都不行。求你了。”他补上一句，还得背过身去，才说得出口。 “啊，亲爱的。”海伦说。 “他这个人渣！”盖普呻吟道。 “我永远不会找个像你一样的人，你不明白吗？”海伦说，“只能是和你完全不同的人。” 他想到小保姆和爱丽丝·弗莱彻，还有拉尔夫太太对他莫名的吸引力，他当然懂她的意思，他走出厨房。外面在下雨，天已经黑了，也许雨会结冰。车道上的泥，虽然湿，但是很硬。他掉转车头，然后，习惯性地慢慢把车开到车道最高处，关掉引擎和灯。车子便往下滑去，但他对黑暗中的车道弯心里有数。孩子们则因为在慢慢变黑的车里听到的石子和滑溜的泥地发出的声音，感到兴奋。当他在车道最下面松开离合，快速开灯时，沃特和邓肯都欢呼起来。 “我们去看什么电影？”邓肯问。 “你们想看什么，就看什么。”盖普说。他们往市中心开去的路上浏览电影海报。 车里又冷又湿，沃特咳嗽起来，挡风玻璃上不断起雾，看不清电影院在放什么。沃特和邓肯，继续为了谁站在前排座位之间的缝里争来争去，不知为什么，那里总是坐在后排的他们的必争之地，而且他们总是为了谁能站或蹲在那里而吵，盖普用变速把杆时他们推搡着撞到了他的手肘。 “你们两个都不许站在这里。”盖普说。 “只有这里看得见。”邓肯说。 “我是唯一需要看的人，”盖普说，“还有这除霜器实在是垃圾货，”他又说，“反正也没人可以看见挡风玻璃外面的东西。” “你为什么不写信给沃尔沃的人？”邓肯建议。 盖普想象自己写一封信到瑞典，抱怨除霜系统的不足，但他想不了多久。后排地上，邓肯跪在沃特的脚上，把他推出了前排座位中间的缝，现在沃特哭了起来，还咳嗽着。 “我先在这里的。”邓肯说。 盖普猛地调到低速挡，光秃秃的变速杆切进了他的手。 “看到没，邓肯？”盖普生气地问，“看到变速杆了吗？像矛一样。我要是忽然停车，你想倒在上面吗？” “你干吗不找人修好它？”邓肯问。 “邓肯，从他妈的椅子缝当中走开！”盖普说。 “变速杆坏了几个月了。”邓肯说。 “几个星期，大概。”盖普说。 “要是那么危险，你应该找人修好它。”邓肯说。 “这是你妈妈的责任。”盖普说。 “她说是你的责任，爸。”沃特说。 “沃特，你咳嗽好点儿了吗？”盖普问。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |