| 虚阁网 > 外国作品 > 盖普眼中的世界 | 上页 下页 |
| 九九 |
|
|
|
现在他想起来，海伦和某个人“有染”已经很长时间了，他好像也知情好一阵了。但这个名字——迈克·米尔顿！盖普之前在一个派对上，当着海伦的面把他归类过，就是在那里，她介绍他们认识。盖普对海伦说，迈克·米尔顿是窝囊废，他们还讨论了他的小胡子。迈克·米尔顿！盖普读了太多遍这名字，邓肯放学回家的时候，盖普的眼睛还一动不动注视着电话簿，邓肯以为他父亲又在黄页里搜寻小说人物的名字。 “你去接沃特了吗？”邓肯问。 盖普忘了。而且沃特还感冒呢，盖普想。那孩子不能一边感冒一边等我。 “我们一起去接他。”盖普对邓肯说。让邓肯惊讶的是，盖普把电话簿扔进了垃圾桶里。然后他们走去公车站。 盖普仍旧一身跑步装，也还在下雨，邓肯觉得这点也很古怪，但他什么也没说。他说：“我今天进了两个球。”不知为何，邓肯他们学校就踢足球，无论秋冬还是春季，只踢足球。他的学校小，但只踢足球是因为别的原因，盖普忘了什么原因。他本来就讨厌那个理由。“两个球。”邓肯又说。 “不错。”盖普说。 “一个是头球。”邓肯说。 “用头？”盖普说，“太棒了。” “拉尔夫传给我一个完美的球。”邓肯说。 “还是很棒，”盖普说，“拉尔夫好样的。”他用手臂环绕着邓肯，但他知道，要是亲他的话，邓肯会难为情，盖普想，沃特肯让他亲。然后他想到吻海伦，差点儿走到公车前面去了。 “爸爸！”邓肯说，在车上他问他父亲，“你还好吗？” “当然很好。”盖普说。 “我以为你去了摔跤室呢，”邓肯说，“因为下着雨。” 从沃特的日托中心，可以看到河对岸，盖普努力辨认迈克·米尔顿住处的具体位置，他把他电话簿上的地址背下来了。 “你去哪儿了？”沃特生气地说。他在咳嗽，流鼻涕，浑身发烫。一下雨他就准备好去摔跤。 “我们为什么不一起去摔跤室呢，只要是往下城、家的方向走就行了？”邓肯说。他越来越有逻辑感了，但盖普说不，他今天不想摔跤。“为什么不？”邓肯想知道。 “因为他穿了跑步装了，傻子。”沃特说。 “啊，闭嘴，沃特。”邓肯说。他们在车上差不多都在打架，直到盖普制止他们。沃特病了，盖普解释道，打架对他的感冒没好处。 “我没病。”沃特说。 “不，你病了。”盖普说。 “不，你病了。”邓肯惹沃特。 “闭嘴，邓肯。”盖普说。 “哥们儿，你心情很好啊。”邓肯说，盖普想亲他一口，盖普希望向邓肯证明自己心情不坏，但一亲邓肯，他就难为情，于是盖普亲了沃特。 “老爸！”沃特抱怨道，“你全身都湿了，还都是汗。” “因为他穿了跑步装，傻子。”邓肯说。 “他叫我傻子。”沃特对盖普说。 “我听到了。”盖普说。 “我不是傻子。”沃特说。 “不，你是傻子。”邓肯说。 “你们两个都给我闭嘴。”盖普说。 “老爸心情很好嘛，不是吗，沃特？”邓肯问他弟弟。 “肯定是。”沃特说，于是他们决定惹他们的父亲，而不是打来打去了，直到公车把他们放在离家几个街口的地方，雨越下越大。他们三个走到离家一个路口的时候，都淋得湿透。一辆开得过快的车，忽然在他们身边慢了下来，车窗艰难地被摇下，盖普看到，热气蒸腾的车里坐着疲惫的拉尔夫太太，脸上闪着汗珠。她朝他笑笑。 “你看到过拉尔夫吗？”她问邓肯。 “没。”邓肯说。 “这蠢小子笨死了，下雨还跑出门，”她甜甜地对盖普说，“我猜你也笨。”她仍旧笑意盈盈，盖普报以微笑，不过想不出说什么。他怀疑自己一定脸色难看，不然拉尔夫太太通常不会错过继续在雨中逗他开心的机会。然而，她却被盖普可怕的微笑吓着了，于是又把车窗摇上去。 “回见。”她大声说，然后慢慢开走了。 “回见。”盖普跟着小声嘟囔，他喜欢这女人，但想到也许这种恐惧最终也会过去，他恐惧的是他会和拉尔夫太太开始约会。 回到家，他帮沃特洗了个热水澡，和他一起坐在浴缸里，他常用一起洗澡为借口和这个小人儿玩摔跤。邓肯已经太大了，无法和他一起挤在浴缸里。 “晚饭吃什么？”邓肯从楼上大声问。 盖普才意识到忘了做晚饭。 “我忘了烧晚饭。”盖普大声回答。 “你忘了？”沃特问。但盖普把他泡进浴缸，挠他痒痒，沃特就玩起来，忘了晚饭的事。 “你忘了晚饭？”邓肯在楼下嚷嚷道。 盖普不打算从浴缸出来了。他继续放热水，他相信蒸汽对沃特的肺有好处。只要沃特玩得开心，他就让这孩子在浴缸里待得越久越好。 海伦回家时，他俩还在浴缸里。 “爸忘了烧晚饭了。”邓肯立刻报告海伦。 “他忘了烧晚饭？”海伦说。 “他忘得一干二净。”邓肯说。 “他人在哪儿？”海伦问。 “他在和沃特洗澡。”邓肯说，“他们洗了好几个小时的澡。” “老天啊，”海伦说，“他们大概要淹死了吧。” “那样你不是就称心如意了吗？”盖普在楼上的浴缸里叫道。邓肯笑了。 “他心情可好了。”邓肯对他母亲说。 “我看出来了。”海伦说。她把手温柔地放在邓肯肩上，小心不让他发现其实她是靠在他身上。她忽然觉得站立不稳。她在楼梯口勉强站稳，对着楼上的盖普说：“今天过得不好吗？” 但盖普滑入了水中，这是一个努力控制自己的姿势，因为他太恨她了，又不想让沃特看见或听出来。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |