注释
- Louis Armstrong(1900~1971),美国黑人爵士音乐家。
- Igor Stravinsky(1882~1971),俄罗斯音乐家,后流亡美国。
- Lazare,圣经中有两个同名者。在《约翰福音》(第6章第1~44节)中,拉撒路是个病人,是伯大尼的马利亚和马大的兄弟。他病死后又被耶稣救活。在《路加福音》(第16章第19~31节)中,拉撒路是一个浑身生疮的乞丐,总是在富人家门前乞讨。
- 西方人有习惯,人生下来后一般取一个圣徒的名字作自己的名字,这个圣徒就被称为此人的主保圣人。
- Théophile(?~842),拜占庭东罗马帝国皇帝。
- 捷克斯洛伐克于一九五七年通过人工流产法,凡提出堕胎要求的妇女,必须经过地方政府所属的堕胎事务责任委员会批准,此法令后来于一九八六年取消。
- 拉丁语,Tres faciunt orchestrum。
- Jocaste,希腊神话中底比斯王后,俄狄浦斯的母亲。后来俄狄浦斯在无意中弑父娶母。
- Louis Pasteur(1822~1895),法国生物学家、化学家,现代微生物学的奠基人之一。
- 在《创世记》第6章中,这段话是创世主自己,而不是摩西说的。原话为:“我要将所造的人和走兽,并昆虫,以及空中的飞鸟,都从地上除灭,因为我造他们后悔了。”
- Saint Macaire d’Alexandrie(约301~395),下埃及人,基督教圣徒,最早的隐修士之一,曾在西特荒漠中隐修。
- Saint Siméon Stylite(约390~459),基督教苦修者,柱头隐修的创始者。据说,他在一个柱头上生活了三十七年。
- Saint Geneviève(约422~502),基督教圣女,巴黎的主保圣人。其本名日是一月三日。
- 见《马太福音》第12章第46~50节;也见《马可福音》第8章第11~12节;《路加福音》第11章第29~32节。
- Saint Paul,原名扫罗,早期反对并迫害耶稣的门徒,后来在去耶路撒冷的路上,他被上帝的灵唤醒,顿时皈依耶稣。
- 见《马可福音》第2章第27节;也见《马太福音》第12章第1~8节和《路加福音》第6章第1~5节。
- 哥伦布发现新大陆后,不少人说他的发现靠的不是聪明才智和勇气毅力,而是侥幸走运。为反击那些人,哥伦布请他们“使鸡蛋站立在桌子上”,结果谁都不能。于是,哥伦布把蛋壳磕破,鸡蛋便站在桌子上了。
- 见《圣经·旧约·列王纪(上)》第11章第1~3节,所罗门曾娶七百个公主,另有三百个嫔妃,子孙无数。
- Raskolnikov,陀思妥耶夫斯基小说《罪与罚》中的主人公,他杀死了放高利贷的老太婆。
- Golgotha,一译骷髅地,耶稣受难之地。
|