虚阁网 > 外国作品 > 告别圆舞曲 | 上页 下页
五四


  §25

  奥尔佳躺在她的床上(隔壁房间的收音机沉默了),对她来说,显然是雅库布杀死了露辛娜,而除了她和斯克雷塔大夫之外,任何人都不知情。他为什么要这样做,她也许永远也不会知道了。她吓得一阵颤抖,浑身不禁起了一层鸡皮疙瘩,但是随后(就像我们所知道的那样,她很善于观察自己),她惊奇地发现,这一阵颤抖是那么的甜美,这一恐惧充满了骄傲。

  昨天,她跟雅库布做了爱,而就在那一时刻,他满脑子正转悠着一些可怕的想法,当她把他整个人儿消融在她身上时,甚至连那些想法也一起消融了。

  这一切怎么可能就不让我厌烦呢?她想道。怎么可能我就没有(而且我也永远不会)揭发他呢?难道我也一样,我也生活在了正义之外?

  但是,她越是这样诘问自己,就越是觉得自己心中的那种奇怪而又幸福的骄傲在膨胀,她就像是一个遭人强奸的年轻姑娘,突然感到一种令她眩晕的快感,她越想排斥它,它就越是强烈……

  §26

  火车进了站,两个女人从车厢中下来。

  一个大约三十五岁的年纪,接受了斯克雷塔大夫的一个亲吻,另一个更为年轻,衣着打扮很是精心,她怀中抱着一个小娃娃,这一回,是伯特莱夫上前亲吻了她。

  “亲爱的夫人,让我们看一看您的小宝贝吧,”大夫说,“我还没有见过他的面呢!”

  “如果我不是十分了解你的话,我恐怕会疑窦丛生,”斯克雷塔夫人笑着说,“瞧瞧,他的上嘴唇上有一粒痣,跟你恰好长在同一个部位!”

  伯特莱夫夫人细细察看了斯克雷塔的脸,几乎大笑着说:“真的哟!当年我在这里治疗时,我倒是从来没有注意过您呢!”

  伯特莱夫说:“真是一种令人叫绝的偶然,我不得不把这归于奇迹。为女人们带来健康的斯克雷塔大夫,真正属于天使这一类,就像是一个天使那样,他为那些靠他帮助才降生的孩子们打上了他的记号。这不是一个美人痣,而是一个天使的印记。”

  伯特莱夫的解释让所有在场的人欣喜万分,大家都开心地大笑起来。

  “此外,”伯特莱夫对他那位迷人的妻子说,“我要庄严地向您宣告,就在几分钟之前,大夫成为了我们的小约翰的兄弟。这是完全正常的,既然他们是兄弟,他们就有相同的印记。”

  “终于!你终于决定了……”斯克雷塔夫人说着,幸福地叹了一口气。

  “我什么都不明白,我什么都不明白!”伯特莱夫夫人说,她一个劲儿地要她丈夫解释一下。

  “我会把一切都解释给你听的。今天,我们有那么多的话要说,有那么多的事要庆贺。一个美好的周末在等待着我们。”伯特莱夫说着,挎住了妻子的胳膊。然后,在月台柱灯的照耀下,他们四个人一起走出了火车站。

  一九七一年或一九七二年,完成于波希米亚


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页