虚阁网　>　外国作品　>　愤怒的葡萄　|　上页　下页

一七五

“好吧，”乔德疲惫不堪地说，“好吧。但我不应该留下来。我知道。” 　　妈走到洗碗的盆子前，把铁盘子洗干净，擦干水。“你没睡觉吧？” 　　“没有。” 　　“唉，那就睡会儿吧。我看见你的衣服都湿了，我把它们晾在炉子边烤干。”她干完活儿，说，“我要走了。我摘桃子去。罗莎夏，要是有人来了，就说汤姆病了，听到没有？不要让别人进来，听到没有？”罗莎夏点点头。“我们中午就回来了。睡会儿吧，汤姆。说不定今天晚上就能走了。”她迅速走到儿子身边，“汤姆，你不会偷偷溜走吧？” 　　“不会的，妈。” 　　“你保证？你不会走吧？” 　　“不会的，妈。我会留在这儿的。” 　　“很好。记住了，罗莎夏。”妈走出去，紧紧关上身后的门。 　　乔德静静地躺着——一阵浓浓的睡意袭来，似乎将他掀到昏迷的边缘，然后慢慢将他放回来，接着又将他举起来。 　　“你——汤姆！” 　　“啊？啊？”他猛然惊醒。他转过头看着罗莎夏，罗莎夏的眼里闪烁着仇恨的怒火。“你要干吗？” 　　“你杀了人！” 　　“是。你不要这么大声！想让别人听到吗？” 　　“我才不管呢！”她哭喊，“那个女人跟我说了，她说有了罪孽就会有报应。她都跟我说了。现在，我还有什么机会生个漂亮的宝宝呢？康尼走了，我什么好吃的都没吃到，我连牛奶都没喝。”她的语气变得歇斯底里，“现在你又杀了人。这个宝宝还有机会好好生下来吗？我知道——他肯定会是个怪胎——怪胎！我连舞都从来没跳过呀。” 　　乔德站起来。“嘘！”他说，“你这么叫，会把别人招来的。” 　　“我才不管呢。我会生个怪胎！我从来没跳过那些搂搂抱抱的舞呀。” 　　乔德朝她走近。“小声点儿。” 　　“你离我远点儿。反正这也不是你杀的第一个人。”她因为歇斯底里脸越来越红，开始有点口齿不清。“我不想再看到你！”她用毯子遮住头。 　　乔德听到毯子里憋闷的抽抽搭搭的哭声。他咬紧下唇，定睛望着地板。接着，他走到爸的床边。床垫下面放着一支又长又重的来复枪，那是一支温切斯特点三八口径的杠杆式步枪。乔德拿起枪，退下枪膛，看到枪膛里已装上子弹。他在半击发的状态下试了试扳机，然后回到自己的床垫边。他将步枪放在身边的地板上，枪托朝上，枪管朝下。罗莎夏的声音越来越细，变成小声的呜咽。乔德又躺下来，盖好毯子，用毯子遮住受伤的脸颊，只留下一点点呼吸的缝隙。他叹气道：“老天，老天呀！” 　　一队汽车从外面开过，说话的声音传来。 　　“多少人？” 　　“只有我们这几个——三个人。你们给多少工钱？” 　　“你去二十五号房。门上有号码。” 　　“好的，先生。你们付多少工钱？” 　　“两分五。” 　　“哎呀，他妈的，这么点儿钱叫人怎么吃饭！” 　　“我们就给这么多。现在，还有两百个从南边来的人巴不得挣这个钱呢。” 　　“可是，天哪，先生啊！” 　　“快点儿。要么干，要么走，我可没时间啰嗦。” 　　“可是——” 　　“你听好了，这工钱不是我定的，我只负责帮你们登记。你们要是想干活儿，就留下来。要是不想干，就掉个头，继续往前走。” 　　“你说的是二十五号房吗？” 　　“是的，二十五号。” 　　＊ 　　乔德在床垫上迷迷糊糊地打着瞌睡。房间里窸窸窣窣的动静吵醒了他。他伸手摸到来复枪，紧紧抓住枪把。他把盖在脸上的毯子扯开，看到竟是罗莎夏站在他的床垫边。 　　“你要干吗？”乔德问。 　　“你睡吧，”她说，“你就睡吧。我会看着门。不会让别人进来的。” 　　他盯着罗莎夏的脸认真打量了一会儿。“好吧。”他说，然后，他又用毯子盖住脸。 　　＊ 　　薄暮时分，妈回到小屋。她在门口台阶上停了一下，才敲门说：“是我。”她不想让乔德惊慌害怕。她打开门，提着一个袋子走进去。乔德醒过来，在床垫上坐起身。他伤口的血干了，周围的皮肤绷得很紧，没有受伤的皮肤显得亮锃锃的。他的左眼耷拉着，几乎睁不开。“我们不在的时候有人进来吗？”妈问。 　　“没有，”他说，“没人进来。我知道他们降工钱了。” 　　“你怎么知道的？” 　　“我听到他们在外面说话了。” 　　罗莎夏呆呆地抬起头看着妈。 　　乔德用大拇指指着她。“她刚刚可是大闹了一场呢，妈。她觉得所有这些麻烦都会报应到她身上。要是我在这里让她这么烦躁，那我看我还是走好了。” 　　妈朝罗莎夏转过身。“你这是干吗呢？” 　　罗莎夏怨愤地说：“发生这种事，我还怎么生得出漂亮宝宝呢？” 　　妈说：“闭嘴！你赶紧闭嘴！我知道你的感受，我知道你控制不了你自己，可你必须闭嘴。” 　　她又朝乔德转回身。“你别管她，汤姆。怀了孕，人特别难受，我还记得那种感觉。肚子里怀着宝宝的时候，总感觉什么事都是针对自己，什么人说什么话都是在侮辱自己，什么事都是在跟自己作对。你别管她。她控制不了自己。她就是这么想的。” 　　“我不想让她伤心。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页