虚阁网　>　外国作品　>　愤怒的葡萄　|　上页　下页

一五八

艾尔突然扑过去，抓住她的脚踝，把她绊倒。她倒地时，艾尔伸手接住她，抱着她，同时用另一只手捂住她愤怒叫嚷的嘴巴。她想咬他的手掌，可他窝着手心盖在她嘴上，并用另一只胳膊压住她。很快，她便躺着一动不动了。一转眼，他们俩又在干枯的草坪上咯咯笑起来。 　　“哎呀，我们很快就会回来的。”艾尔说，“到那时候，我满口袋都是钱。我们就到好莱坞看电影去。” 　　她仰面朝天躺着。艾尔趴在她身边。他看见女孩眼中反射出明亮的夜空繁星，也看见了她眼中那黑色的云朵。“我们坐火车去。”他说。 　　“你看我要等多久啊？”她问。 　　“哦，可能一个月吧。”他说。 　　夜幕降临，爸、约翰伯伯和各家的家长都蹲在办公室外面，商讨着这个夜晚还有这个夜晚之后的未来。小个子主任仍然穿着白衣服，虽然磨旧了，但很干净。他用手肘撑着露台的栏杆，脸色苍白而疲惫。 　　休斯顿抬起头看了看他。“你最好去睡一下，先生。” 　　“我看我是该睡一下了。三所昨天晚上生了个宝宝。我现在成了能干的接生婆了。” 　　“谁都该懂一点，”休斯顿说，“结了婚的人都该懂一点。” 　　爸说：“我们明天一早就要走了。” 　　“真的吗？你们去哪里？” 　　“想往北边去一点，好赶上摘棉花的第一拨。我们一直都没找到活儿干，东西都吃光啦。” 　　“你们知道那儿有活儿干吗？”休斯顿问。 　　“不知道啊，可我们能确定，这里是找不到活儿干的。” 　　“会有活儿干的，再等一阵就有了，”休斯顿说，“我们还要再坚持坚持。” 　　“我们也不想走，”爸说，“这里的人都这么好——还有马桶，什么都有。可我们总得吃饭呀。我们还剩一箱油，够我们跑一小段路了。我们在这里天天洗澡，我这辈子从来还没有这么干净过呢。好笑——我以前每周只洗一次澡，好像从来也不臭。可现在呢？每天要是不洗上一次澡，我就觉得全身发臭。你们觉得，是洗澡洗太多了才这样的吗？” 　　“可能是因为你们之前闻不到自己身上的气味吧。”主任说。 　　“可能是这样。我希望能留在这儿。” 　　小个子主任用手掌按着两边的太阳穴，说：“我觉得今天晚上可能又会有个宝宝要出生了。” 　　“我们家马上就要有个宝宝了，”爸说，“我希望能在这儿生。真希望能在这儿生啊。” 　　＊ 　　乔德、威利和混血朱尔坐在舞台旁边，晃荡着脚。 　　“我有一包达勒姆牌香烟，”朱尔说，“想抽一根吗？” 　　“当然想，”乔德说，“都他妈好久没抽过烟了。”他把那支棕色的香烟小心地卷了卷，不让烟草末掉出来。 　　“哎呀，兄弟，我们看着你们走，心里难过。”威利说，“你们家都是好人。” 　　乔德点燃香烟。“我最近一直在想，天啊，真希望我们能安定下来。” 　　朱尔拿回他的达勒姆香烟。“日子真不好过。”他说，“我有个小女儿。我原本还想，我们到了这儿，她就能去上学了。可是，他妈的，我们在哪儿都待不长，到处搬，读书的事只能拖了又拖。” 　　“我只希望不要再去胡佛村，”乔德说，“我在那里的时候真的很害怕。” 　　“怕警察把你们到处赶吗？” 　　“是怕自己会忍不住想杀人。”乔德说，“我们在那儿没待多久，可我一直都憋着气。警察跑进去，抓走了我的一个朋友，就因为他说错话。我真的一直憋着气呢。” 　　“参加过罢工吗？”威利问。 　　“没有。” 　　“哦，我倒是想了很多。为什么警察不敢像在别处那样，跑到我们这里来捣乱？你觉得是办公室的那个小个子拦住他们的吗？才不是呢，先生。” 　　“哦，那是什么拦住了他们呢？”朱尔问。 　　“我这就告诉你。是因为我们团结在了一起。警察不能在这个营地里找一个人的茬儿，因为那等于是在找整个营地的茬儿。他们不敢。我们只需要大喊一声，就会有两百人跑出来。组织工会的人在路上也说过这个道理。他说我们不管到哪儿，都可以这样做。只要团结在一起，他们就不可能找两百个人的麻烦。他们只能找一个人的茬儿。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页