虚阁网　>　外国作品　>　愤怒的葡萄　|　上页　下页

一五五

▼第二十六章 　　在韦德派奇宿营地，黄昏时刻，长长的浮云笼罩夕阳，云朵的边缘如同火烧一样。乔德一家人吃完晚饭，可都还在原地磨蹭。妈犹豫半天，才开始收拾碗盘。 　　“我们总得做点什么啊。”她说。她指着温菲德。“你们看他。”大家都盯着小男孩。“他睡觉的时候又是抽又是抖的。你们看他的脸色。”全家人羞愧地低头望着地上。“老吃炸面团吃的，”妈说，“我们到这儿都一个月了，就汤姆干了五天活儿，其他人每天东找西找的，什么活儿也没找到。还都不敢说这件事儿。钱也用完了，你们都不敢说。每天晚上，你们就是吃，吃完了就都走了。都不愿意说。唉，你们必须商量商量啊。罗莎夏要不了多久就要生了，你们看看她那脸色。你们必须把这事儿拿出来商量商量啊。这会儿我们要是不想个办法出来，谁都不准站起来。家里的油还可以吃一天，面粉还能吃两天，土豆还能吃十天。你们都给我坐在这儿，赶快想办法！” 　　大家都看着地上。爸用小刀刮着厚指甲里的脏东西。约翰伯伯坐在箱子上，揪着箱子边的碎木条。乔德把下嘴唇拉开，露出牙齿。 　　他松开嘴唇，低声说：“我们一直在找啊，妈。现在也买不起汽油了，所以只能到处都走着去。每扇门我们都进去了，每间屋子我们都跑过了，哪怕是明知道找不到活儿的地方，我们也都去了。让人觉得很有压力啊。明明知道找不到，还要出去找。” 　　妈严厉地说：“你们千万不能泄气。现在这就是全家人的难关。你们可万万不能泄气。” 　　爸检查刮过的指甲。“我们得走了。”他说，“我们也不想走啊。这里多舒服，这里的人都很好。可是，我们恐怕还是只能住到胡佛村去。” 　　“唉，要是非走不可，那就走吧。但最重要的是，我们还得吃东西呀。” 　　艾尔插嘴了：“我车上还有一桶汽油。谁都不知道。” 　　乔德微笑着说：“这个艾尔看着吊儿郎当的，其实还蛮有头脑。” 　　“你们现在得想想办法了，”妈说，“我不能再看着一家人挨饿了。油只够吃一天了。我们只有这么多了。罗莎夏就快生了，她必须吃饱肚子呀。你们快想办法！” 　　“这里有热水和马桶——”爸开口说。 　　“唉，可是我们不能吃马桶呀。” 　　乔德说：“今天有个人来招工去马里斯维尔。去摘水果。” 　　“哦，那我们为什么不去呢？”妈问。 　　“说不清，”乔德说，“总感觉有点不对劲儿。那个人太着急了，也不肯说工钱多少，他说他自己也不清楚。” 　　妈说：“那我们就去马里斯维尔吧。我才不管工钱是多少呢。我们去。” 　　“太远了，”乔德说，“我们没钱买汽油了。我们走不到那儿。妈，你说我们必须想办法；其实一直以来，我什么都没做，都在想办法呢。” 　　约翰伯伯说：“有人说，北边的棉花就要成熟了，在个叫图拉尔的地方旁边。他们还说，那里不远。” 　　“好，我们必须走，而且得马上走。不管这里有多好，我反正是待不下去了。”妈拿起水桶，朝卫生所走去，准备接点热水。 　　“妈发脾气了，”乔德说，“我看她这会儿就要气疯了。她就要爆发了。” 　　爸却如释重负。“嗯，不管怎么说，她把这事儿拿出来说了。我晚上躺在床上，一直在想这件事儿，脑子都快烧掉了。不管怎么说，现在我们可以把这件事拿出来商量商量了。” 　　妈提着冒热气的水桶回来。“怎么样，”她问，“想出什么办法没有？” 　　“还在这儿想呢。”乔德说，“要不我们往北边去，到种棉花的地方去。这边一片我们到处都找过了，我们知道这儿什么活儿都没有。假如现在我们收拾东西往北边去，那等到要摘棉花的时候，我们就到了。我还真想去摘摘棉花呢。你那里有一满箱油，是吗，艾尔？” 　　“差不多——比一满箱浅那么两寸吧。” 　　“那应该够我们开了。” 　　妈拿着一个盘子，手停在水桶上方。“怎么样？”她问。乔德说：“你赢了。我看我们是该走了。你说呢，爸？” 　　“我看我们是得走了。”爸说。 　　妈瞟了他一眼。“什么时候走？” 　　“嗯——也没必要等了。不如就明天一早吧。” 　　“明天一早必须走。我跟你们说了，我们只剩一点吃的了。” 　　“哎呀，妈，你可别以为是我不想走。我都两周没好好吃过东西了。当然，我吃还是吃饱了，可什么好东西都没吃。” 　　妈把盘子丢进水桶。“我们明天一早就走。”她说。 　　爸吸了吸鼻子。“世道好像变了呀，”他挖苦地说，“以前都是男人说了算，现在好像是女人说了算。看来，是时候拿棍子出来了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页