虚阁网　>　外国作品　>　短篇小说集　|　上页　下页

七

玛利亚—努琪亚达从他的肩后探着脑袋看。里贝莱索俯身挪开一个花瓶，把另一个花瓶抬到墙边，然后指了指地上。 　　“那里，”他说。 　　“什么呀？”玛利亚—努琪亚达说。她什么也没看见：就是一块阴翳中的角落，有一些潮湿的叶子和松软的土。 　　“看它是怎么动的，”小伙子说。于是她就看见一块树叶般的石头在动，一个湿乎乎的东西，有眼睛有脚：一只癞蛤蟆。 　　“我的妈呀！”玛利亚—努琪亚达穿着她那漂亮的软木底鞋子，在大丽花丛中跳着逃开了。里贝莱索蹲在癞蛤蟆旁边，笑着，深棕色的脸当中牙齿白白的。 　　“你害怕！是一只癞蛤蟆呀！你为什么害怕？” 　　“是一只癞蛤蟆！”玛利亚—努琪亚达呜咽道。 　　“是一只癞蛤蟆。过来，”里贝莱索说。 　　她用手指指着癞蛤蟆：“弄死它。” 　　小伙子双手摊向前，几乎是要保护它：“我不想。它很好。” 　　“是只好蛤蟆？” 　　“蛤蟆都很好。它们吃害虫。” 　　“噢，”玛利亚—努琪亚达说，但还是没靠近。她咬着围裙的领子，试着斜着眼睛看。 　　“看它多漂亮，”里贝莱索说，然后放下手。 　　玛利亚—努琪亚达靠过来：不再笑了，张大嘴巴地看着：“不！别碰它！” 　　里贝莱索正在用一根手指头抚摸着癞蛤蟆那灰绿色的背，它背上长满了淌着水的疣粒。 　　“你疯了吗？你不知道摸它的话会烧手吗，而且你的手会肿的？” 　　小伙子把自己深棕色的大手给她看，他的手心覆着一层黄色的老茧。 　　“我没事呀，”他说。“它真漂亮。” 　　他拎住癞蛤蟆的后颈，就像拎一只小猫那样，然后他把癞蛤蟆放在自己的手心上。玛利亚—努琪亚达咬着围裙上的围脖靠过来，挨着他蹲下。 　　“我的妈呀，这是什么感觉呀，”她说。 　　他们两个人都蹲在大丽花的后面，玛利亚—努琪亚达玫瑰红色的膝盖蹭着里贝莱索那擦破了皮的深棕色双膝。里贝莱索不停地用手心和手背抚摩癞蛤蟆的后背，每当癞蛤蟆要滑下来时他还不时地接住它。 　　“你也摸摸它，玛利亚—努琪亚达，”他说。 　　小姑娘把手藏在怀里。 　　“不，”她说。 　　“怎么？”他说，“你不想要它吗？” 　　玛利亚—努琪亚达垂下双眼，然后看了看癞蛤蟆，旋即又垂下眼睛。 　　“不，”她说。 　　“是你的呀。我送给你的，”里贝莱索说。 　　玛利亚—努琪亚达两眼迷茫，现在：她很难过要拒绝一个礼物，从来没有人给她送过礼物，但她实在讨厌癞蛤蟆。 　　“我让你带它回家，如果你想的话。它会给你做伴的。” 　　“不，”她说。里贝莱索把癞蛤蟆放回地上，它立马跳开，躲在树叶里。 　　“再见，里贝莱索。” 　　“等一下。” 　　“我得把盘子洗完。夫人不想我到花园里来。” 　　“你等一下。我想送你什么东西。一个非常漂亮的东西。过来。” 　　她开始跟着他，在铺着鹅卵石的小道上走着。他是个奇怪的小伙子，里贝莱索，长头发，还把癞蛤蟆捧在手里。 　　“你多少岁，里贝莱索？” 　　“十五。你呢？” 　　“十四。” 　　“已经十四了还是要满十四？” 　　“我是圣母领报节那天过生日。” 　　“已经过了吗？” 　　“什么呀，你不知道什么时候是圣母领报节吗？” 　　她又开始笑了。 　　“不知道。” 　　“圣母领报节，就是有游行队伍的那天。你不去参加游行队伍吗？” 　　“我不去。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页