虚阁网　>　外国作品　>　长岛　|　上页　下页

五八

四点钟，按照约定，南希来到郡县之家大门口。她注意到一块“太平间”的牌子十分显眼，仿佛大多数人都得找这栋楼。 　　她在大厅里遇到一个修女，便说自己来找麦格斯·奥康纳女士。 　　“麦格斯·奥康纳，麦格斯·奥康纳，”修女说，“我整天听到这个名字。” 　　麦格斯·奥康纳正坐在休息室门口附近的一把旧扶手椅上，她的体形似乎变大了。 　　“南希，你来了，”她说，“像个讨人嫌的。我对奥利弗说，不可能是南希·谢里登。她要小路里头的宅地干吗？她又哪来的钱？” 　　“我们都有各自的秘密，麦格斯。” 　　“你知道，我记得你嫁给乔治时，老谢里登太太对别人说，她觉得他可以娶个更好的。但每个人都知道这点，南希。大家都知道你很幸运。” 　　“或许乔治才是那个幸运的。” 　　“那也对。好了，你为什么要买宅地？” 　　“这事我不想告诉别人。” 　　“你哪来的钱？开薯条店赚的？我听说你女儿嫁到了克朗罗什村那边的沃丁家。这块地是为他们买的？” 　　“麦格斯，你气色很好，过得很舒坦。” 　　“我一会儿就累了，忘了自己问过什么。告诉我，南希，你买宅地干什么？” 　　“我想要一个更优惠的价格。” 　　“我听说了。奥利弗告诉过我。有意思的是，你去找了韦克斯福德的人，而不是当地人。那么是为谁买的？你为别人买的吗？” 　　“不是。” 　　“哦，如果你不说，我不会知道。我猜不出。老了。” 　　“这地卖得太贵了。” 　　“谁买？” 　　“我。” 　　“这事背后还有其他人。” 　　“我要和拉夫特街的吉姆·法雷尔结婚，我们打算去那儿生活。” 　　南希不敢相信自己竟然说了出来。她看到麦格斯思索了一番。 　　“这件事保密？” 　　“是的。” 　　“好吧，我不会说出去。吉姆不是多年前跟一个去了美国的姑娘谈过？艾丽丝·莱西？” 　　“是的。” 　　“我听说她回来了。” 　　“是的。” 　　“那么你最好赶紧跟他结婚。” 　　麦格斯环顾房间，然后在包里摸索了一会儿。 　　“我经常忘记自己在哪。” 　　“这地卖得太贵了。” 　　“你说的那个男人很有钱吗？” 　　“不，他不是。” 　　“噢，整个镇子都在那家酒吧喝酒。好了，他最好自己来见我，而不是派你来。” 　　“你得跟我谈这事，麦格斯。” 　　“他不知道这个宅地的事？” 　　“等我拿到合适的价格，他就会知道了。” 　　“你的生意做得不容易。邓恩超市抢走了你所有的顾客，一个接一个的。我听说薯条店到了深夜，你就够瞧的，镇上每个神仙都在等一袋炸薯条。你一袋卖多少钱？” 　　“我是来为宅地要一个合理的开价的。” 　　“哦，奥利弗会处理那些事。让他来见我。” 　　数日后南希打电话给奥利弗时，地基的价格已经对折了。 　　“你显然折服了她。” 　　“她太好管闲事了。” 　　“别的买主也这么说，但她没有为他们降价。” 　　南希差点想立刻去酒吧找吉姆，转念一想觉得最好还是给他打电话，但他白天在电话上时常语气生硬，犹如谈公事。后来等到酒吧打烊，他到了楼上，她才打电话。她对他说了地基的事。 　　“等等。那是在巴利霍格村附近？” 　　“没那么远。是在埃德迈恩那边。” 　　“比麦克迈恩还远？” 　　“没那么远。” 　　“在一条小路里面？” 　　“是的，在小路里面。” 　　“我们为什么要住在那里？” 　　她能想象他啜了一口酒。他语气平静，似乎觉得好笑。 　　“等你看到那块地，就明白我的意思了。” 　　她给了他准确的方位，约好次日下午在地基见面。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页