| 虚阁网 > 外国作品 > 长岛 | 上页 下页 |
| 六 |
|
|
|
▼三 艾丽丝再次清洁了地板，确保炖菜里的油脂没有凝固在地上。然后她让自己满屋一刻不停地忙着。托尼像是在跟着她，她便和罗塞拉坐到桌旁。 “我觉得你应该去看医生，”罗塞拉说，“你的手失了力气，你都无法动弹了。万一你开车时发生这种情况就糟了。” “我已经好多了。”艾丽丝说，但她看得出罗塞拉并不信。 她早早地上了床，开着床头灯，躺在床上思考。托尼进来时，面露微笑，然后踮起脚尖走路，仿佛她已经睡着。他一上床就关了他那头的灯，她也关了她这头的灯。 她等着，想给他一个说话的机会，随便说些什么，哪怕聊聊工作或刚看过的电视节目。他仰面躺着，接着翻过身背对着她，然后又仰面躺着了。他一定知道她还醒着。她听到他清了清嗓子。在黑暗中，她能让这沉默持续到她认为合适的时候。她甚至可以决定不打破沉默，就躺在他身边睡着，让他在猜测她知道了什么、会如何反应的煎熬中再度过一日。 但她怕他真会睡着，留她独自醒在一边思考自己本该说些什么。此刻她必须开口。 “我要你告诉我一件事。”她低声说道，手搭上他肩头。 他没动。 “今天来的那个人说的是真的吗？他真打算把一个婴儿放在我家门口，还是他这么说只为了告诉你他是多么愤怒？” 他仍然没反应。 “如果这只是空口威胁，你应该立刻让我知道。” 她什么都没听到，便叹了口气。 “你应该……”她开口说。 “他说的是真的，”托尼小声说，“毫无疑问。他喜欢立规矩，表态度。他已经把她吓坏了。” “我不想知道她的事。” “你可以认为，他说得出做得到。” “真的把孩子留在我们家门口？” “我可以确定地告诉你，他是这么打算的。我已经挣扎了好几个星期，努力想办法把这事告诉你。” “也没怎么努力，托尼。” “我知道。” “你让他来代你说了。” “我知道。我知道。” 他们在静默中躺了片刻。 “我再问你一件事，”艾丽丝终于开口，“我要你明确回答，别说假话。以前有过其他人吗？” 托尼拧亮了他的床头灯。 “没有其他人，以前没有过。” “你现在就得告诉我，如果有……”她低声说。 “没有。我告诉你了。我向你保证。没有。” “就这一个。” “就这一个。”他叹气说道。 在那个男人来向她告知孩子的消息后，艾丽丝每天都期待着去上班，离开这个家。如果修车店里忙，她也乐意加班，只要不回到那个托尼装作若无其事的家。 连餐桌上的谈话也恢复了正常。 她有几次想和托尼谈谈，如果那个男人真的干了出来，他们该如何应对，但她感觉到他对讨论此事有强烈抵触情绪。而罗塞拉和拉里对此一无所知，艾丽丝便独自扛着这份重担。毕竟那个男人来找的是她。她看到了他的脸，听到了他的声音。别人不知道那是一种什么感受。她也无人可以倾诉。 托尼开始早早地上床。她上床后，他就装睡。有几次她躺在黑暗中，心知他醒在她身边。 一天傍晚，她在厨房里遇到托尼。她进门时，他避开目光，喃喃地说了句他累了。 “我还有件事没对你说。”她开口道。 他缓缓点头，似乎在说他正等着这个。 “无论在任何情况下，我都不会抚养这个婴儿。那是你的事，不是我的事。” “你也许是不想，”他轻声说，“可你跟我结婚了。” “可惜你去修水管时没想到这点。但我不想再说这些。我要让你明白的是，如果那个男人把孩子送来，我不会应门，如果他把孩子放在门口，我不会开门。我不会管这事。” “那我们怎么办？”他问。 “我不知道。” 她读着弗兰克留给她的一本杂志直到深夜，希望等她上床时，托尼已经睡着。 当她从他的角度去思考问题时，困境是一目了然的。如果他真的相信那人会把孩子抛在他们家门口，他一定感到无助。但她必须硬起心肠，不去同情他。她知道，只要她心软一分，结局就是她半夜起来喂别人的孩子。她下定决心不做此事。 她觉察到托尼想要软化她，他摆出一脸愁容，确保自己不说任何半句会使他俩关系恶化的话。没有她的支持，他什么都干不了。 接着她想到，她并不确定托尼的母亲会怎么做。弗兰切斯卡的风格是让家中每一个人——包括艾丽丝——觉得自己无可挑剔。甚至当莉娜在某次盛怒之下，要在他们家门口的车道上撞倒恩佐，她的婆婆都说在其乐融融的家庭中才会发生这种事。 每次遇到弗兰切斯卡，艾丽丝都仔细观察她，看是否有任何迹象说明婆婆知道了孩子的事，但弗兰切斯卡与她寒暄的样子和以往并无不同。她想，托尼还没能对他母亲吐露此事。 一天在修车店中，艾丽丝一时兴起，给弗兰克在曼哈顿的律师事务所打了电话，约定时间去见他。 前一年夏天，罗塞拉在她叔叔弗兰克的办公室里待了一个月，坐在接待员旁边，学习文件系统，认识弗兰克的同事。她还去了弗兰克在“地狱厨房”①的公寓，而家里其他人都没去过。这学期结束后，她将去另一家律师事务所实习。 ﹛①曼哈顿西侧的一个社区。﹜ |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |