精微篇|曹植

精微篇

　　精微烂金石，至心动神明。
　　杞妻哭死夫，梁山为之倾。
　　子丹西质秦，乌白马角生。
　　邹衍囚燕市，繁霜为夏零。（1）

　　关东有贤女，自字苏来卿。
　　壮年报父仇，身没重功名。
　　女休逢赦书，白刃几在颈。
　　俱上列仙籍，去死独就生。（2）

　　太仓令有罪，远征当就拘。
　　自悲居无男，祸至无与俱。
　　缇萦痛父言，荷担西上书。
　　盘桓北阙下，泣泪何涟如。（3）

　　乞得并姊弟，没身赎父躯。
　　汉文感其义，肉刑法用除。
　　其父得以免，辩义在列图。
　　多男亦何为，一女足成居。（4）

　　简子南渡河，津吏废舟船。
　　执法将加刑，女娟拥棹前。
　　妾父闻君来，将涉不测渊。
　　畏惧风波起，祷祝祭名川。（5）

　　备礼飨神祇，为君求福先。
　　不胜釂祀诚，至令犯罚艰。
　　君必欲加诛，乞使知罪愆。
　　妾原以身代，至诚感苍天。（6）

　　国君高其义，其父用赦原。
　　《河激》奏中流，简子知其贤。
　　归娉为夫人，荣宠超后先。
　　辩女解父命，何况健少年。（7）

　　黄初发和气，明堂德教施。
　　治道致太平，礼乐风俗移。
　　刑错民无枉，怨女复何为。
　　圣皇长寿考，景福常来仪。（8）

　　【注释】

　　（1）精微：精深微妙。犹细微。犹精粹。精深微妙之事。烂金石：可以磨烂金石。可以灿烂金石。至心：至诚之心。动：感动。振动。神明：天地间一切神灵的总称。特指太阳神。杞妻：杞梁的妻子。齐国大夫在袭击莒国时战死。传其妻孟姜哭夫十日，城墙为之倒塌。后人编造“孟姜女哭长城”故事，误其为万杞良或范杞梁、范喜良。死夫：死去的夫君。梁山：山名。在今山东省东平县境。其上有宋江寨，其下有梁山泊。《汉书·梁孝王刘武传》：“北猎梁山，有献牛，足上出背上，孝王恶之。”按，《史记·梁孝王世家》作“良山”。倾：倾倒。子丹：燕国太子丹。被送至秦国当人质，他以暗杀秦王政来阻挡秦国的兼并之势，曾策划过荆轲刺秦王事件，事情败露后，燕王喜担心秦国出兵攻打燕国，便杀太子丹，将其头颅献秦军以求和。西质秦：到西方秦国作人质。乌白马角生：成语‘乌白马角’，乌鸦变白，马头生角。比喻不能实现之事。《燕丹子》卷上：“燕太子丹质于秦，秦王遇之无礼，不得意，欲求归。秦王不听，谬言曰：‘令乌白头，马生角，乃可许耳。’”邹衍：战国齐国人，阴阳家学派代表人物与五行学说代表人物。曾被燕惠王听信谗言逮捕下狱，《淮南子》说：“邹衍事燕惠王，尽忠。左右谮之，王系之，(衍)仰天而哭，五月为之下霜。”囚：囚禁于。燕市：燕国的都市。战国时燕国的国都。指燕京。即今北京市。繁霜：繁多的霜雾。浓霜。为夏零：成为夏天零落之物。为了夏天零落。

　　（2）关东：指函谷关、潼关以东地区。唐代亦指洛阳。贤女：贤良女子。自字：自己起名字。自称。苏来卿：女子名字。壮年：少壮之年。多指二三十岁。报父仇：报了父亲的仇怨。为父报仇。身没mò：身死。没，同“殁”。重功名：重视功名。功名，功业和名声。女休：秦女休，燕王妻，因为宗族报仇，手刃仇人于市而为人敬仰。赦书：颁布赦令的文告。白刃：霜白的刀刃。锋利的刀。几：几乎。在颈：在脖颈上。俱：皆，全，都。一起。上列：天上列入。高高列入。仙籍：仙人的名籍。神仙之乡。亦形容清幽之境。独就生：偏偏成就了生存。独，唯独，独独。就，迁就，将就。靠近，趋向。

　　（3）太仓令：汉制，皇仓的主官。太仓，皇朝的总粮仓。这里指西汉孝女淳于缇萦的父亲淳于意。远征：发配充军远征。当就拘：应当就范被拘押。自悲：独自悲伤。居无男：家居里无有男丁代替他服役。祸至：灾祸来了。无与俱：无人与共。俱，共同分担。缇萦tí yíng：汉代孝女。汉文帝时，太仓令淳于意有罪当刑，系长安狱。其少女缇萦随父至长安，上书请入身为官婢，以赎父罪。帝怜之，为除肉刑，意乃得免。痛父言：痛惜父亲的言语。荷担：用肩负物；挑担。西上书：西上上书皇帝。盘桓huán：徘徊；逗留。盘旋；曲折回绕。北阙：宫殿北面的门楼。是臣子等候朝见或上书奏事之处。用为宫禁或朝廷的别称。涟如：亦作“涟洳”。泪流貌。泪流如涟涟。

　　（4）乞得：乞求得以。并：一并。姊zǐ弟：姐弟。姊，姐姐。没身：殁身。杀身。死去身体。赎父躯：赎买父亲的躯体。汉文：汉文帝刘恒。感其义：感动于她的情义。义，公正合宜的道理或举动。肉刑法：肉刑的法律。肉刑，残害肉体的刑罚，古指墨、劓、剕、宫、大辟等。今泛指对受审者肉体上的处罚。包括死刑、鞭笞和监禁。用除：使用了废除。得以免：得以免除罪行。辩义：申辩正义。《汉典.犹议论。义，通“议”。列图：系列图。应指孝道系列图。亦：也。何为：为什么，何故。干什么，做什么。用于询问。足：足以。成居：成为家居。《汉典.共同生活到老。

　　（5）简子：赵简子。春秋时期晋国赵氏的领袖，原名赵鞅，亦称赵孟。《赵氏孤儿》中的孤儿赵武之孙。晋昭公时公族弱，大夫势力强，赵简子为大夫，专国事，致力于改革，为后世魏文侯李悝变法、秦孝公商鞅变法和赵武灵王改革，首开先河。他是杰出的政治家，军事家，外交家，改革家。战国时代赵国基业的开创者。南渡河：南渡黄河（击楚）。津吏：管理渡口桥梁的官吏。废舟船：（喝酒）废弛懈怠了舟船。执法：执法的官吏。加刑：加以刑罚。女娟：津吏息女名娟。息女，亲生女儿。息，繁殖，滋生。拥棹前：簇拥着船桨上前。簇拥在船桨前。妾父：贱妾的父亲。妾，小老婆，已婚女子的谦虚自称。闻君来：听闻君子到来。将涉：将要涉过。不测渊：不能预测的深渊。不测，难以意料；不可知。祷祝：祷告祝愿，求神赐福。祭名川：祭祀有名的河船。名川，大的河流，指黄河。

　　（6）备礼：完备礼品。飨：餐飨。祭祀时用酒食招待神灵。神祇qí：天神和地神。祇，说文解字：“祇，地祇，提出万物者也。”为君求福先：预先为君子求福。不胜：敌不住。无法承担；承受不了。釂jiào祀诚：劝神饮尽美酒才算祭祀至诚。釂，饮酒干杯。喝尽。至令犯罚艰：以至于犯罪和惩罚两艰难。君必欲加诛：君子一定要加以诛杀的话。乞使知罪愆：乞求使我们知道是何罪何过。罪愆qiān，罪行和过失。妾原：贱妾愿意。原，愿。以身代：以身代替（父亲）。至诚感苍天：极其真挚的诚意感动苍天。

　　（7）国君：诸侯国的君主。高其义：高赞她的大义。高，高看。尊崇，敬重。其父用赦原：为她的父亲使用了赦免的意愿。赦原，《汉典.赦宥。三国魏曹操《短歌行》：“后见赦原，赐之斧钺，得使征伐。”《金史·刑志》：“乞取之赃，若以赦原，予者何辜。”河激：女娟所唱之歌名。奏中流：演奏在黄河中流。简子：赵简子。春秋时期晋国赵氏的领袖，原名赵鞅，亦称赵孟。《赵氏孤儿》中的孤儿赵武之孙。晋昭公时公族弱，大夫势力强，赵简子为大夫，专国事，致力于改革，为后世魏文侯李悝变法、秦孝公商鞅变法和赵武灵王改革，首开先河。他是杰出的政治家，军事家，外交家，改革家。战国时代赵国基业的开创者。知其贤：知道她的贤惠。归娉：归来后聘纳。聘纳，古代婚礼中的问名、纳币。借指娶妻。夫人：诸侯之妻。汉代亦称列侯之妻。荣宠：荣誉和恩宠。君王的恩宠。后先：后来的和先到的。辩女：能言善辩的女子。解父命：解救父亲生命。何况：不消说。用反问的语气表达更进一层的意思。健少年：健壮少年郎。

　　（8）黄初：三国时期曹魏的君主魏文帝曹丕的年号，共计7年。发和气：发出和气。荣发和气。向曹丕发出和解的信号。明堂：周朝太庙的祀堂。曹魏因袭这种称呼。指曹操的祀堂也。德教施：施行道德教化。治道：文治的王道。讲究安定的治国策略。《汉典.治理国家的方针、政策、措施等。致太平：导致太平。礼乐：礼仪礼乐制度。风俗移：使得风俗改变转移。刑错：量刑错误。《汉典.亦作“刑措”。亦作“刑厝”。置刑法而不用。民无枉：民众也不会有冤枉。怨女：爱埋怨的女子。有冤屈的女子。《汉典.指已到婚龄而无合适配偶的女子。复何为：夫复何为。还有何作为。无事可怨也。圣皇：圣明我皇。对本朝皇帝的敬称。寿考：寿数，寿命。长寿。考，老，年纪大。景福：远景的福祉。远福。洪福；大福。来仪：来降临。来观看礼仪礼乐。谓凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应。

虚阁网(Xuges.com)