隋书·元德太子杨昭传(译文)

元德太子杨昭传

　　元德太子杨昭，是炀帝的长子，生下来后，高祖就让把他养在后宫中。

　　三岁时，在玄武门抚弄石狮子，高祖与文献皇后到了那里。

　　高祖正患腰疼，举起手，搭在皇后肩上。

　　杨昭见了，回避在一边，像这样做了几次。

　　高祖感叹说：“这孩子是天生的长者，是哪个教他这样做的？”因此很奇异。

　　高祖曾对他说：“我要为你娶妻。”杨昭应声哭泣。

　　高祖问其缘故，他回答说：“汉王未结婚时，总在您这里。

　　一朝娶妻，就出外去了。

　　我怕离开您，因此哭泣。”高祖感叹他有至性，特别钟爱他。

　　十二岁，立为河南王。

　　仁寿初年，转封晋王，授为内史令，兼任左卫大将军。

　　三年后，转任雍州牧。

　　炀帝即位后，就巡幸洛阳宫，杨昭留守京师长安。

　　大业元年(605)，炀帝派使者来立他为皇太子。

　　杨昭有武力，能拉强弓。

　　他生性谦和，言色平静，未曾发怒。

　　即使有深嫌可责的人，他也只说：“太不该这样了。”他进膳不要很多食品，帷布、席子都极其节俭朴素。

　　臣下有年老的父母的，他都要亲自问问是否安好，逢年过节都有恩赐。

　　他就是这样仁爱。

　　次年，到洛阳朝拜炀帝。

　　过了几个月，将回到京师去，他想再留住一段时间，炀帝不同意。

　　他在洛阳期间，下拜、请安无数次，他一向肥胖，因此患了劳疾。

　　炀帝让巫者看看他，巫者说：“是房陵王的鬼魂作怪。”杨昭不久就死了。

　　有诏让内史侍郎虞世基写哀策文，炀帝深深地追悼他。

　　杨昭有儿子三人，韦氏妃生恭皇帝杨侑，大刘良娣生燕王杨倓，小刘良娣生越王杨侗。

虚阁网(Xuges.com)