隋书·河间王杨弘传(译文)

河间王杨弘传

　　河间王杨弘，字辟恶，隋高祖的堂弟。

　　他的祖父杨爱敬，死得很早。

　　父亲杨元孙，很小就成为孤儿，随母亲郭氏在舅父家养大。

　　隋高祖的父亲武元皇帝杨忠与周太祖在关中起义，当时杨元孙在邺下，怕被北齐人所杀，因而假借外祖父家的姓氏，改姓郭。

　　元孙死后，北齐被北周吞并，杨弘才入关，与高祖相处得很好。

　　高祖很喜欢他，为他买田地房屋。

　　杨弘生性明悟，有文才武略。

　　几次随高祖征讨，累功升为开府仪同三司。

　　高祖为丞相时，常让他在左右，让他当心腹。

　　高祖到北周赵王府上去，将遭难，杨弘当时站在门外，以保卫高祖。

　　不久加授他上开府，赐爵为永康县公。

　　高祖受北周禅让后，授他为大将军，晋爵为郡公。

　　不久追赠他父亲为柱国、尚书令、河间郡公爵。

　　这年立杨弘为河间王，授为右卫大将军。

　　一年多后，升任柱国。

　　当时突厥屡为边患，杨弘以行军元帅身份，率领几万人马出灵州道，与突厥相遇，交战，大破敌军，斩首几千级。

　　赐他缣采二千段，出京授为宁州总管，升任上柱国。

　　杨弘在宁州，无为而治，很有恩惠。

　　几年后，调回京师。

　　不久，授为蒲州刺史，让他见机行事。

　　当时河东很多盗贼，百姓不得安宁。

　　杨弘上奏，把那些为盗贼的一百多人，流放到边疆去，蒲州从此安宁，他被称为良吏。

　　每每晋王杨广入朝，杨弘就代理扬州总管，等晋王回到扬州，杨弘又回蒲州。

　　他在官十几年，风俗教化都很融洽。

　　炀帝继位后，调他回京，授为太子太保。

　　一年多后去世。

　　大业六年(610)，追封他为郇王。

　　他儿子杨庆继承爵位。

虚阁网(Xuges.com)