真宗本纪(18)_宋史选译

十八

　　大中祥符七年春正月十四日，记录讯问囚犯罪状。十五日，真宗一行奉天书从京师出发。十九日，到达奉元宫。判亳州丁谓进献一只白鹿、九万五千株芝草。二十一日，王旦呈上混元上德皇帝册宝。二十二日，朝拜太清宫。天书升辂，雨雪突然停止，天气放晴，车驾继续前进，佳气弥望。这天夜里，月亮重轮，到先天观、广灵洞霄宫。大赦亳州和车驾所经过地区流刑以下罪犯。升亳州为集庆军节度，减岁赋十分之二。改奉元宫为明道宫。太史报告说含誉星出现。二十三日，到均庆楼，赐臣民聚饮三天。二十五日，诏令所经过地区侵害民田者，免除赋役二年。二十九日，建造南京归德殿，赦免境内和京畿车驾所过地区流刑以下罪犯。追赠太祖幕府元勋旧僚，录用侍俸的常参官，并升官晋爵，想授给子孙者也允许。建造鸿庆宫。

　　二月初二，到达襄邑县，皇子来朝见。初四，夏州赵德明派遣使臣到行宫朝贡。初五，真宗从亳州回到朝廷。初十，诏令非执事人员经常到天地坛者斩杀。十五日，祭享太庙。十六日，恭谢天地，大赦全国。十九日，益州铸造大铁钱。

　　三月，在淯井监建城。初八，雄州甲仗库发生火灾。初九，制书加宰相王旦、向敏中、楚王赵元佐、相王赵元偓、舒王赵元翶、荣王赵元俨为枢密使、同平章事。初十，在翔鸾阁举行宴会。十六日，开仓赈济仪州饥民。恢复各州观察使兼刺史。十九日，到赵元翶宫探病。二十二日，封皇子为庆国公。青州百姓赵嵩一百一十岁，诏令慰问他。

　　夏四月初二，西凉府厮铎督派遣使臣来进贡。初四，免除淮南各州百姓租税十分之二。初八，河南府狱空，上面有鸠巢，生下二只小鸠。初九，任命归义军留后曹贤为归义军节度使。二十一日，舒王赵元翶逝世。

　　五月初七，王旦为兖州景灵宫朝修使，初十，又命令为天书刻玉使。泾源报告说叶施族大首领艳般率领族人归顺朝廷。

　　六月初一，禁止文字直接使用黄帝名号故事。初二，眉州通判董荣接受贿赂鬻狱，长安知县王文龟酗酒滥刑，都被发配到边远地区。初四，告诫州县官吏超过法律规定处决罪案。十八日，封婉仪杨氏为淑妃。二十一日，枢密使王钦若罢为吏部尚书，陈尧叟为户部尚书。任命寇准为枢密使、同平章事。二十二日，下诏：棣州经受水灾，流民归业者免除赋役三年。

　　秋七月十七日，交州李公蕴打败鹤柘蛮，献上捷报。十九日，太白星白天出现。二十日，任命同州观察使王嗣宗、内客省使曹利用为枢密副使。

　　八月初一，设置景灵宫使，任命向敏中担任。初二，免除江、淮、两浙遭灾百姓租税。初四，杨光习因擅自率兵出寨，又诬军中谋杀司马张从吉，被配隶邓州。十二日，供给河东沿边将士皮制衣裤。二十一日，黄河在澶州决口。二十四日，命令内臣恭敬安置太祖、太宗圣像于鸿庆宫。二十八日，诏令岭南戍兵代换回来时每人供给五百缗行装钱。

　　九月初三，含誉星再次显现。初八，尊上玉皇圣号为太上开天执符御历含真体道玉皇大天帝。十五日，亲自策试服勤词学、经明行修举人。十八日，到五岳观。

　　冬十一月初三，滨州黄河水溢出河道。玉清昭应宫建成，诏令减轻各路关押囚犯流刑以下一等。初七，加王旦司空，担任修宫使。初十，到乾元门观看臣民聚饮。

　　十二月初一，日食，但没有亏蚀现象产生。初四，诏令王钦若等五人各自推举京朝官、幕职和州县官熟习刑典、通晓时务、堪任边事者二人。初五，诏令川峡闽广转运使、提点刑狱官考察检举所属官吏贪赃刻剥者。初七，建造元符观。初八，契丹使臣萧延宁等告辞回国。初九，加楚王赵元佐尚书令，相王赵元偓太尉，荣王赵元俨兼中书令，忠武军节度使魏咸信同平章事，其余官吏都升官晋爵。泾源路请求修筑笼竿城。

　　这一年，夏州、西凉府、高丽、女真来进贡。淮南、江浙饥荒，免除租税。全国户数为九百零五万五千七百二十九，口数为二千一百九十七万六千九百六十五。

虚阁网(Xuges.com)