孝宗本纪(4)_宋史选译

四

　　乾道元年（1165）春正月初一，在圆丘合祭天地，大赦，改元。初七，淮西安抚韩琎被停职，贺州编管。初十，任命钱端礼兼德寿宫使。十一日，召杨存中。通问使魏杞到达燕山。十七日，因王抃出使金国有功劳，进升五官。二十日，西北方向出现白气。诏令馆职更迭补外。二十一日，确立两淮守令劝民种桑奖赏标准。二十二日，诏令两浙赈济流民。因绍兴流民多死亡，罢除守臣徐哲和两县令。二十三日，免除沿边遭受残破地区官赋一年。二十四日，刘宝被降为果州团练副使，琼州安置。二十五日，废罢两淮招抚司和陕西河东宣抚、招讨司。二十六日，淮西守将孔福因遇敌弃城被处死；顿遇被削夺官职，刺面发配到吉阳军牢城。

　　二月初一，朝拜德寿宫，随从太上皇、太上皇后到四圣观。初六，罢除江淮都督府。派遣官员检察两浙州县，赈济饥民。十一日，降冰雹。十四日，濠州戍兵移到藕塘。二十一日，任命杨存中为宁远、昭庆军节度使。二十五日，因久雨不上殿减膳，免除两浙灾伤州县身丁钱绢，处理关押囚犯。二十八日，陈康伯逝世，谥号为文恭。

　　三月初五，太白星白天出现。初十，御殿复膳。十一日，任命虞允文为参知政事兼同知枢密院事，王刚中为同知枢密院事。命令淮西、湖北、荆襄帅臣措置屯田，重新设置榷场。十四日，黄祖舜逝世。十九日，白气横盖天空。二十日，罢除各军额外制领将佐。二十六日，太白星一天没有消失。

　　这年春，湖南盗贼兴起，进入广东焚掠州县，官军讨平盗贼。

　　夏四月二十二日，金国报问使完颜仲等人朝见孝宗。二十七日，吴璘朝见皇上。

　　五月初二，任命吴璘为太傅，封为新安郡王。初八，诏令有关部门修治皇后家庙。十四日，诏令监司、帅守议论研究弊事上报朝廷。广南东、西路盐事合为一司。十五日，诏令总领、帅漕臣、诸军都统制并兼任提领措置屯田，沿边守臣兼管屯田事。十九日，诏令吴璘措置马纲、水路。二十四日，免除四川虚额钱。吴璘改判兴元府。二十七日，诏令没有经过诠试者不得由政事堂直接奏注差遣。二十八日，派遣李若川等出使金国贺上尊号。增置诸路钤辖、都监。郴州盗贼李金等又叛乱，派兵讨捕。

　　六月初六，王刚中逝世。初八，诏令恭王府直讲王淮倾邪不正，有违礼经，可与外任。初九，任命翰林学士洪适为签书枢密院事。十一日，步军司统制官崔皋因奏功冒充获罪，削夺迁升的观察使，只进横行三官，令本军自效。十五日，任命武经郎赵令德为安定郡王。十六日，因淮南转运判官姚岳报告境内飞蝗自己死掉，夺一官罢免。二十日，因两淮守令慰劳安集流民不见成效，下诏整治，仍按诏令置守令治所。二十六日，免除广东遭受残破州县税赋。二十八日，罢除湖北、京西制置司。

　　秋七月初四，诏令知州年七十以上者任命为宫观。初六，辅臣在选德殿晚对，皇帝宝座后有大屏，记注各道监司、郡守姓名，于是命令政事堂按此书写。初七，借职田租二年，用来补助经费。十二日，铸造当二钱。二十二日，免除关外四州百姓今年租赋和湖南遭受盗贼践踏郡县夏税。

　　八月初三，把永丰圩田赐给建康都统司。初七，俘获李金。初九，诏令立儿子赵愭为皇太子。十一日，虞允文被罢免。十二日，大赦。十三日，任命洪适为参知政事兼代理知枢密院事，吏部侍郎叶颙为签书枢密院事兼权参知政事。十四日，立知州军、诸路总管钤辖都监辞见法。十七日，钱端礼因避东宫亲嫌，罢为资政殿大学士、提举万寿观。二十二日，吏部侍郎章服因论虞允文阿附被罢免，谪居汀州。

　　九月初九，立广国夫人钱氏为皇太子妃。十一日，申严百司官出入局之制。二十一日，升鼎州为常德府。二十八日，任命端明殿学士汪澈为知枢密院事，洪适兼同知枢密院事。二十九日，设置沿淮各州都巡检。

　　冬十月初三，派遣方滋等人出使金朝祝贺正旦。十二日，增头子钱。归正人右通直郎刘蕴古因把军器制造样式送给金军，被处死。十六日，到大庆殿，册封皇太子。十七日，到德寿宫拜谢。十九日，诏令侍从官各自推举所知宗室一二人。二十一日，金国派遣高絗等来祝贺会庆节。二十九日，淮北红巾贼跨淮抢劫，立赏捕捉。不久知楚州胡明派遣巡尉击杀他的首领萧荣。

　　十一月初六，招收两淮流散忠义人。二十一日，白气横盖天空。二十六日，派遣龙大渊抚谕两淮，措置屯田，督捕盗贼。

　　十二月初三，任命洪适为尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，汪澈为枢密使。命令广东提刑司招安李金余党。初八，派遣王日严等祝贺金主生日。十五日，任命叶颙为参知政事兼同知枢密院事。十六日，诏令侍从、台谏、两省官员推举可以担任监司、郡守者各一人，三衙、知门合推举文武可以担任守边重任者一人。二十五日，罢除两淮各州权摄官。二十七日，金国派遣乌古论忠弼等人来祝贺明年新春。二十八日，诏令枢密院文书依照三省格式，经中书门下画黄书读。

虚阁网(Xuges.com)