神宗本纪(17)_宋史选译

十七

　　元丰六年春正月初一，到大庆殿接受朝拜，开始用新乐。仪鸾司彻幕屋倒塌，损坏玉辂。初八，一道白色虹横贯天空。十一日，祭祀景灵宫。十三日，层檀来进贡。十四日，到宣德门观灯。十七日，下诏御史六察罢除上下半年更换法。十九日，下诏修缮周、汉以来陵庙。二十九日，到崇政殿检阅武士。三十日，封楚国三闾大夫屈原为忠洁侯。

　　二月初一，夏军数十万人进攻兰州，钤辖王文郁率领敢死战士七百多人打退夏军。初十，因夏军进犯兰州，熙河经略使李宪被贬为经略安抚都总管，任命王文郁为西上閣门使、兰州知州，副使李浩为四方馆使。十八日，下诏供备库使高遵治、西京左藏库副使张寿分别降官一级。

　　三月十六日，夏军攻打兰州，副总管李浩因保卫兰州城有功，恢复陇州团练使。二十日，假日到延和殿，召见进对官八人。二十一日，河东将领薛义在葭芦西岭打败夏军。二十三日，任命检校太尉、上柱国、太原郡开国公王拱辰为武安军节度使。麟州、府州将领郭忠诏等人在乜离抑部打败夏军，下诏给予不等的奖赏。二十四日，河东将领高永翼在真卿流部打败夏军。

　　夏四月初四，祭祀景灵宫。初六，辽朝派遣萧固等人来祝贺同天节。十九日，礼部郎中林希进呈《两朝宝训》。李浩在巴义溪打败夏军。二十六日，降土。二十七日，到迩英阁，蔡卞进讲《周礼》。

　　五月初一，于阗来进贡。初九，因盛夏酷暑催促处决开封大理狱。十五日，因旱灾讯察全国囚犯罪状。十九日，夏军攻打兰州，右侍禁韦定在战斗中阵亡。二十八日，下诏赐给资州孝子支渐粟帛。这个月，夏军攻打麟州，知州訾虎率军打败夏军。

　　六月初一，下诏御史台六察分别设置御史一名。初九，下诏御史中丞、两省官员各自推举可以担任言事官或监察御史的人五人。

　　闰六月初一，夏主秉常请求恢复进贡，神宗允许。初四，下诏陕西、河东不要轻率出兵。十二日，下诏朝廷内外文武百官各自推举一人应试武举。汴水溢出河道。二十二日，太师、守司徒、韩国公富弼逝世，谥号文忠。

　　秋七月十二日，在太庙附祭孝惠、孝章、淑德、章怀皇后。十三日，因四皇后附祭太庙，京畿囚犯减刑一等，流刑以下予以赦免。孙固罢为河阳知府。任命同知枢密院韩缜知枢密院，户部尚书安焘同知枢密院。十五日，祭祀景灵宫。

　　八月初三，在尚书省赐给升袝陪祠官员酒席。初六，太白星白天出现。十二日，派遣蔡京等人祝贺辽主生辰、正旦。十八日，蒲宗孟罢官，王安礼为尚书左丞，吏部尚书李清臣担任尚书右丞。

　　九月一日，日食。

　　冬十月初一，秉常派遣使臣上表，请求恢复进贡的职责，并表示要归还旧有的疆土。十六日，封孟轲为邹国公。二十一日，会稽郡王世清逝世。二十八日，尚书省修成。二十九日，封马援为忠显王。

　　十一月初二，增加奉上仁宗谥号为体天法道极功全德神文圣武睿哲明孝皇帝，英宗谥号为体乾应历隆功盛德宪文肃武睿神宣孝皇帝。初三，朝奉景灵宫。初四，朝拜祭享太庙。初五，在圆形高坛祭祀昊天上帝，赦免全国。十三日，文彦博以太师头衔退休。十四日，任命观文殿大学士韩绛为建雄军节度使。十九日，到尚书省，执政官员五服之内的亲属没有做官的给予一人出仕做官，尚书以下官员分别升官一级。

虚阁网(Xuges.com)