太宗本纪(21)_宋史选译

二十一

　　至道二年（996）春正月初十，在圆丘祭祀天地，大赦，中外文武官员加恩晋爵。二十六日，废罢各州司理判官。

　　二月初一，以司空退休的李窻逝世。初七，任命赵王赵元份为杭州大都督兼领越州，吴王赵元杰为扬州大都督兼领寿州。初八，任命徐国公赵元偓为洪州都督、镇南军节度使，泾国公赵元翶为鄂州都督、武清军节度使。初九，任命御史中丞李昌龄为给事中、参知政事。初十，任命吕蒙正为左仆射，宋琪为右仆射。二十四日，制定任子官制。

　　三月二十六日，因京师旱灾，派中使祈祷降雨。二十八日，命宰臣祭祀郊庙、社稷，祈祷降雨。

　　夏四月初四，命令侍卫马军都指挥使李继隆为环、庆等州都部署，殿前都虞候范廷召为副手，讨伐李继迁。十三日，降雨。

　　五月初四，李继迁攻打灵州。

　　六月二十九日，黔州报告说蛮人攻打盐井，巡检使王惟节战死。这个月，亳州蝗灾。

　　秋七月初一，命令殿前都指挥使王超为夏、绥、麟、府州都部署。初二，诏令修造寿宁观成功。二十八日，给事中、参知政事寇准罢守本官。三十日，免除峡路各州百姓去年拖欠租税。这个月，汴水在谷熟县决口，许、宿、齐三州蝗虫抱草而死。

　　闰七月二十二日，诏令江、浙、福建百姓欠人钱以男女为人质者归还本家，敢藏匿者以罪论处。

　　八月初三，密州报告说蝗虫没有形成灾害。

　　九月十一日，右仆射宋琪逝世。诏令川峡各州百姓家里先前藏有兵器者，限定百日之内全部送交官府，藏匿不交者斩首。十二日，夏州、延州行营报告说在乌白池打败李继迁，俘获未幕军主、吃罗指挥使等二十七人，李继迁逃跑。十七日，会州观察使、环庆副都部署田绍斌贬为右监门卫率府副率，安置虢州。十九日，秦、晋各州地昼夜十二震。二十九日，下诏废除设在衢州的冶炼机构。

　　冬十月二十二日，诏令以池州新铸钱监为永丰监。

　　十一月初一，增司天新历为一百二十甲子。十二日，设置签署提点枢密、宣徽院诸房公事。二十五日，许州群盗劫郾城县居民，巡检李昌习斗死，都巡检使王正袭击打退盗贼，俘获贼首宋斌及其余党，都在闹市斩杀。二十八日，禁止淮南通行盐税。

　　十二月，命令宰相以下文武百官到寺观祈祷降雪。十八月，降雪。

　　这一年大丰收，处州稻再熟。

虚阁网(Xuges.com)