太宗本纪(3)_宋史选译

三

　　太平兴国三年春正月初一，不接受朝拜，大臣们到閤门上表祝贺。初五，殿直霍琼因募兵劫掠民财获罪，将其肢体折为两截。初九，疏浚汾河。雅州西山野川路蛮来朝拜。十三日，开凿襄、汉漕渠，渠成而水上不来，最终废止。十四日，光禄丞李之才因擅自拿进酒邀同列在殿中饮酒获罪，被除名。十五日，罢陈州蔡河舟税。十六日，疏浚广济河、惠民河、蔡河。整治黄河堤坝。二十日，疏浚汴口。二十四日，命令修撰《太祖实录》。二十六日，命令大臣们祈祷降雨。二十八日，京畿雨量充足。

　　二月初一，到郑国公府第。以三馆新修书院为崇文院。初二，下诏颁布各州录事、县令、簿尉历子合书式。初九。罢除昌州七井虚额盐。十一日，泗州录事参军徐璧因监仓受贿出虚券获罪，被斩首于市。十六日，到西绫锦院，命令近臣观看织室机杼，回时到崇文院观书。诏令开凿金明池。二十九日，禁止沿边各郡不得擅自运出铜钱。制西京新修殿名。

　　三月初一，贝州清河民田祚十世同居，诏令表彰，免除其家赋役。十七日，监海门戍、殿直武裕因奸赃获罪，被斩首于市。十八日，秦州报告说，戎酋王泥猪攻打八狼戍，巡检刘崇让击败他，斩首示众。二十五日，吴越国王钱俶来朝拜。二十八日，到开宝寺。这个月，寿州降甘露。

　　夏四月初一，命令大臣们祈祷降雨。召见华山道士丁少微。初二，禁止百姓在春到秋期间捕猎。十六日，到建隆观，于是到西染院，又到造船务。二十一日，设置各道转运判官。二十五日，陈洪进献纳漳、泉二州，共得十四县、十五万一千九百七十八户、一万八千七百二十七名士兵。二十六日，到城南观麦。于是到玉津园设宴射箭。二十七日，侍御史赵承嗣因监市征隐没官钱获罪，被斩首于市。二十九日，任命陈洪进为武宁军节度使、同平章事。钱俶请求罢除封给的吴越国王称号，并解除天下兵马大元帅的职衔，并停止书诏不名之制，归还献给的兵甲，求归本道，太宗不允许。这个月，黄河在获嘉县决口。

　　五月初一，赦免彰、泉二州，并且免除一年的赋役。钱俶献纳拥有的两浙各州，共得十三州、一军、八十六县、五十五万零六百八十户、一十一万五千零三十六名士兵。初三，封钱俶为淮海国王，他的儿子钱惟浚改为淮南军节度使，钱惟治改为镇国军节度使。初四，赦免两浙，像漳、泉州一样免除一年的赋役。初九，派遣李从吉等出使契丹。十一日，占城国派遣使臣贡纳土特产。十八日，定难军节度使李克睿去世，其子李继筠继立。二十一日，任命李继筠继承定难军节度使的封爵。到殿前都指挥使杨信家探视病情。二十四日，因秦州节度判官李若愚、子李飞雄矫制乘驿马到清水县，捕拿都巡检周承王晋及刘文裕、马知节等七人，还准备劫掠守卒据城叛乱，刘文裕觉察到其中有假，擒获李飞雄，进行审讯，细节全部明白，诏令诛杀李飞雄三族，却又考虑到李若愚宗奠无主；于是把李飞雄事件布告全国，令中外臣庶，从今以后子弟有向来凶险残暴、屡教不改者，家长要报告州县，由州县押送朝廷，配隶远方，隐瞒不报者，期功以上亲属都要连坐治罪。

　　六月初五，乘驿出使者恢复给银牌。二十九日，秦州清水监军田仁朗击破西羌，斩获甚众。三十日，下诏：太平兴国元年十月二十二日以来各官员因贪赃治罪者，虽遇到赦免也不得录用，永为定制。这个月，泗州大水，汴水在宁陵县决口。

　　秋七月初二，降大雨，电闪雷鸣，西窑务堆积的干草被烧掉。初九，右千牛卫上将军李煜去世，追封为吴王。十五日，金乡县民李光袭十世同居，诏令表彰。二十七日，改明德门为丹凤门。二十九日，中书令史李知古因受贿擅自更改刑部确立的法令获罪，被杖杀。

　　八月初一，到南造船务，于是到玉津园设宴射箭。滑州段黄河清澈见底。初四，诏令两浙发送淮海王钱俶缌麻以上的亲属及管属下的官吏到朝廷。十九日，夷州蛮任朗政来进贡。二十一日，詹事丞徐选因贪赃获罪，被杖杀。二十二日，大臣们请上尊号为应运统天圣明文武皇帝，允准。

　　九月初二，亲自策试礼部举人。三十日，任命布衣张遁为襄邑县主簿，张文旦为濮阳县主簿。

　　冬十月初一，契丹派遣使臣来祝贺乾明节。高丽国王派遣使臣来进贡。初八，到武功郡王赵德昭府邸；于是到齐王府邸，赐给齐王一万两银、一万匹绢，德昭、德芳受赐不等。初九，免除兖州曲阜县袭封文宣公家赋役。十八日，在近郊打猎。这个月，黄河在灵河县决口。

　　十一月十五日，在圆丘祭祀天地，大赦。到乾元殿接受尊号。十九日，到齐王府邸。二十五日，因郊祀，朝廷内外文武官都加恩赏。

　　十二月十四日，到讲武台观赏机石连弩。十九日，在近郊狩猎。二十七日，契丹派遣使臣来祝贺新春。二十八日，设置三司推官、巡官。

虚阁网(Xuges.com)